Värav


Rumi: nelikvärss

Transkriptsioon Helen Geršman
Andîše makon bekon to khod râ dar khâb

Farsi keelest Helen Geršman
Ära mõtle, vii ennast unne

Farsi keelest Märt Väljataga
näe und ja aja läbi mõtlematta
end tõmba pilve ära mõtle mees


Farsi keelest Maarja Kangro
Mõtled? Magada ei taha?
mõte miinus uni pluss
Jou, tüüp, ära pabla nüüd


Farsi keelest Carolina Pihelgas
Ära muretse, öö toob lohutust
"Andke mulle inimese süda"


Farsi keelest Hasso Krull
Ära karda, 1-3
Mõtle, ära vaid mõtle
Ära end vaeva


Saateks (Helen Geršman)

sisu