Itaalia kõige tuntuma 20. sajandi luuletaja EUGENIO MONTALE (1896-1981) luuletusi on eesti keelde tõlgitud juba päris palju. Seni ilmunud tõlgete bibliograafia on järgmine (nurksulgudes numbrid tähistavad sama teksti eri versioone):

Mana 1961, nr 4, tlk Ivar Grünthal
Angerjas (L'anguilla) [1]
Kui sind on võrreldud rebasega (Se t'hanno assomigliato alla volpe)

Looming 1976, nr 1, tlk Paul-Eerik Rummo
Veeta keskpäev kaamena, äraolevana (Meriggiare pallido e assorto) [1]
Too mulle päevalill (Portami il girasole)
Ärge nõudke meilt sõna (Non chiederci la parola)
TORM (LA BUFERA)
LEHVIK (IL VENTAGLIO)

Vikerkaar 2001, nr 5-6, tlk Märt Väljataga
Kaamena ja mõtteis keskpäeva ajal (Meriggiare pallido e assorto) [2]
ANGERJAS (L'ANGUILLA) [2]
RANNAVAHI MAJA (LA CASA DEI DOGANIERI)

Ninniku 2001, nr 2, tlk Kalju Kruusa
Tihti olen tabatud eluvalust (Spesso il male di vivere ho incontrato)
Tean viivu, mil kõigutamatumgi pale (So l'ora in cui la faccia più impassibile)
Ei tahtnud alluda klaviatuur te käele (Tentava la vostra mano la tastiera)
Kuivas jõesängis laste tantsukaaris (La farandola dei fanciulli sul greto)
Sisalik, kui ta sööstab (Il ramarro, se scocca)
TORNIST (DA UNA TORRE)
KASVUHOONES (NELLA SERRA)

Vikerkaar 2003, nr 12, tlk Lauri Pilter
Talv venib edasi, päike annab ennast (L'inverno si prolunga, il sole adopera)
ASPASIA (ASPASIA)
KOHTUMINE (INCONTRO)
DORA MARKUS I-II (DORA MARKUS)
Hakkad rääkima minust sellesama (Parlerai di me con lo stesso)
Iidne meri, olen joobunud häälest (Antico, sono ubriacato dalla voce)
SELLES PUNKTIS (A QUESTO PUNTO)
VÄIKE TESTAMENT (PICCOLO TESTAMENTO)


Eugenio Montale kohta
http://www.kirjasto.sci.fi/montale.htm
http://www.nobel.se/literature/laureates/1975/
http://members.iinet.net.au/~matteoli/html/Articles/Anglomontale.html

Eugenio Montale luuletusi
http://art.supereva.it/eugeniomontale/index.html?p
http://www.geocities.com/noinoipinoy/poems.html

Eugenio Montale Ninnikus
http://www.eki.ee/ninniku/NINNIKU2/luule/montale_kruusa.html
http://www.eki.ee/ninniku/NINNIKU2/luule/montale_kom.html


sisu