Soome vihik


Claes Andersson. Rootsi keelest Mati Sirkel      
Brüssel on kuulus
Ma lähen läbi metsa
Tühiruumi loovad tema seinad
Ma kirjutan ennast sinule
Mets on haige
Kui keegi räägib sulle vastu
Kui ma joon nüüd rohkem
Stockholm on linn maailma südames
Puuduta nahka seal
Nägin unes, et magan
Mul õnnestus leida naine


Saateks (Hasso Krull)

Jouni Tossavainen. Soome keelest Hasso Krull      
Alguses oli püramiid puust
Mustade valguste õhtu
Töölt sõidan garaazhi
Suitsu tuli kambrisse
Läksin metsa
See naine on ka hea isa
MUSTIKAJUMAL
MAAILMA SUURIM KUUSK
Mets ei sure
Puu ja kivi, ei nemad sünnita
LIHTNE TÄHEKAART


Jouni Tossavainen. Soome keelest Mihkel Kera      
REIS VÕRUMAALE

Tõlgetest (Hasso Krull)

Markku Kaskela. Soome keelest Asko Künnap      
HÕÕGUGU PÖÖGIALLEE
Koljat oled
Armastuse tähe, vihmast veel raske puu all
NEEMENINA
Kippar lahkub kajutist
Ei oska me kiikuda jumalde kiigel


Tõlkest (Asko Künnap)

sisu