Saksa keelest Kristjan Haljak

AUSTRIA ON ILUS

Austria? Ta on ilus. Ja sada korda
ja ülepeakaela. Ilus ja ainult ilus
on Austria. Ja sada korda olen armund
Austriasse. Ja sada korda õpime, et
Austria on ilus ja see ongi ilus
Austrias, et austria koolilapsed
sada korda õpivad kui ilus on Austria,
et neil see kunagi meelest ei läheks.
Ta on ilus. Ja üleüldse. Päris
päikene. Ja et nad seda kunagi ei
unustaks, kui imeilus ja ilus on
Austria, siis tuleb austria koolilastel
sajakordselt sada korda kirjutada "Austria
on ilus." Ja see on ilus. Austria on nii
ilus, et isegi koolilastel tuleb see
üles kirjutada. Neil tuleb kirjutada:
Ilusalt algab Austria ja ilusalt ta
lõpeb. Jah. Nii on Austriaga lood.
Läbi ja lõhki ilus. Sajakordselt.

URUGUAY ON ILUS

Uruguay on ilus. Mis on ilus?
Ilus on Ilus on Ilus. Uruguay on
ilus nagu joodikute värisevad käed.
Ilus nagu vihmavarju
ja õmblusmasina juhuslik kohtumine
lahkamislaual.
Ilus on ilus nagu täid
tütarlastekoori
tütarlastejuukseis.
Ilus kui geomeetria ilus kui ookeani,
mehe ja hai ühenduse ilu.
Ilus kui kolmnurkne
kureparv.
Ilus kui kaks kaatetit
ja hüpotenuus.
Ilus kui sääskede sümmeetria.
Ilus kui liiga pikkade küüntega
käed pehmes ihus.
Mis on ilus?
Uruguay on ilus.
Ilus kui suitsiid.
Sada korda.

Franzobel

Maarja Kangro

Contra