Franzobel

Saksa keelest Contra

AUSTRIA ON ILUS


Austria? On see ilus.
Jah, sada korda ülepea,
Austria – on ta ilus
ja ainult ilus ta ja hea.

Austria on imeilus,
võin sada korda armuda,
Austria on nõnda ilus,
et tahan aina harduda.

Oh, Austria on täitsa ilus,
me sada korda õpime,
et Austria on tõesti ilus,
täis silmad temast topime.

Austrias just see on ilus,
et koolilapsed õpivad
sada korda, et kui ilus
on Austria. Ja topivad

pähe jäädavaks, kui ilus
on Austria. Et iga naks
nad teaksid, Austria on ilus.
Et iialgi ei unustaks,

et Austria on väga ilus
ja üle kõige. Päikene.
Ja et ka puuduks selles ilus
oht kasvõi imeväikene,

et meelest minna võiks, kui ilus
on Austria, siis koolis peab
sada korda täies ilus
kirjutama tähtsad read.

Saab kirja: Austria on ilus.
Ta nõnda imekena maa,
et juba lapsed täies ilus
ta peavad kirja panema.

Nad peavad kirjutama: Ilus
on see, kuis algab Austria
ja Austrias ka see on ilus,
kuidas ära lõpeb ta.

Ilus. Ilus. Ilus. Ilus.
Jaa. Austriaga nii on lood.
On ilus. Läbi-lõhki ilus.
Sada korda. Ilus ood.



ISAMAA ON KAUNIS


Isamaa? Kui kaunis ta! Ja sada korda
lõpmata. Isamaa on kaunis ja
niisama kaunis isamaa. Mul sada korda
armas ta, mu isamaa. Ja isamaa,
nii kaunis ta, me sada korda õpime, et
isamaa, tõesti kaunis ja, ta ilu saame
hoielda, kui õpime ju kooli aal,
kui kaunis lõpmata, see isamaa nüüd on,
et jumala eest iial tääl ei meelest läeks. On
kaunis ta! On küllaga. Oo päike! Ja
jumala eest iial tääl, et meelest ei läeks ilma pääl, kui kaunis,
kaunis isamaa, peab juba
kaunil kooliaal kirjutama tahvli pääl
sada korda kindlal käel, on kaunis isamaa.
On kaunis ta! Nii kaunis ongi isamaa, et
juba kaunil kooliaal peab selle kirja panema.
Laps, kirjuta: kaunilt algab isamaa, ja
kaunimalt veel lõpeb ta. Jaa. Nii ta on,
me isamaa. Läbi, lõhki kaunis ta. Sajaga.



VENEMAA ON OHTLIK


Venemaa? On see ohtlik. Ja sada korda
& ülepea. Venemaa on ohtlik, ja
alati ohtlik on Venemaa. Mind sada korda
hirmutab Venemaa. Ja Venemaa
on väga ohtlik, seda õpime me sada korda, et
Venemaa tõesti ohtlik on, ja see ongi
Venemaa juures kõige ohtlikum, et sada korda
juba Eesti koolilapsed õpivad,
kui ohtlik ja ettearvamatu see Venemaa nüüd on,
et nad seda jumala eest mitte kunagi ei unustaks. On
see ohtlik. Ja tõsiselt. Barmalei. Ja
et nad jumala eest seda mitte kunagi ei unustaks, kui ohtlik,
ohtlik Venemaa on, peavad juba
Eesti koolilapsed sada korda,
sada korda kirjutama, Venemaa on ohtlik.
On see ohtlik. Nii ohtlik on Venemaa, et
juba koolilapsed selle üles kirjutama peavad.
Peavad kribama: Oht Venemaalt on kõige alus ja
ähvardab on öeldis. Jaa. Selline see
naaber meil on. Läbi ja lõhki ohtlik. Sada korda.



VÕROMAA OM HÜÄ


Võromaa? Om taa hää. Ja sadakõrd
& tävvega. Võromaa om hää, ja
nii hää om Võromaa. Ja ma iks sadakõrd
hoia sjood Võromaad. Om Võromaa
väega hää, tuud opimi sadakõrd, et
Võromaa tõtõst hää om, ja tuu om
tuu hää jo Võromaan, et sadakõrd
jo naa võromaidsõq koolilatsõq opva,
ku hää ja lõpmalda taa mii Võromaa nüüd om,
et taa nail iks ilman ei meelest läässi. Om
sjoo hää. Ja tävvega. Ja päivlik. Ja
et taa nail iks ilman ei meelest läässi, ku hää,
hää Võromaa om, opku iks jo
võromaidsõq koolilatsõq sadakõrd
kirotama, Võromaa om hää.
Om sjoo hää. Nii hää om Võromaa, et
joba kooliaol üles märkmä piät tuu.
Piät kirotama: Häste nakas Võromaa ja
häste lõpõs tä ka ärq. Jaa. Taa taa om,
mi Võromaa. Nii ja naa hää. Sadakõrd.





Austria?
On ju ilus!
Aga kui ilus?
Sada korda on vähe pakutud.
100% on ilus Austria.
Ja kui kasvõi 99%
Austria ilust lahutada,
jääb ikka 100% alale.
Isegi matemaatika tunnis 100x õpime,
kui ilus on Austria.
Tema ilu on kõikide
teadaolevate arvude summa ruudus.
Ja iga päev koolis
kokku liidame, kui ilus see Austria on.
Ja Austria korrutustabelit
sada korda sada korda õpime,
et mitte iialgi ei meelest läeks.
Et une pealt võiks
korrutada sada korda,
kui ilus see Austria ikka on.
Ilus ja väle.
Austria kiirus on
valguse kiirusest väledam.
Päike ei paista Austria peale,
sest Austria paistab enne ise päikese peale.
Ja kui päike suudaks
silmi kinni panemata
Austriasse vaadata,
näeks ta,
kui lõputult ilus on Austria.
Ja iga kaunis nurgake Austriast
on täisnurk
ja Austria ilu saab
igale ühele jagada jäägita.
Austria ilu jagub,
liitub, lahutub
väga ilusti.
Ja kunagi ei lõpe võrdusmärgiga.
Saab lõpetada Austriat
ainult hüüumärgiga. Jaa.
Nii on see Austria,
nii lõputult ilus
nagu pikali kaheksa.



AUSTRIA ON SEKS


Austria? On seks. Sada korda,
täiega. Austria on seks, ja
puhas seks on Austria. Mul läheb sada korda
kõvaks Austria peale. Ja Austria
on väga seks, seda kogeme sada korda, et
Austria tõesti seks on, ja see ongi
Austria seksikus, et sada korda
juba teismelisena me kogeme,
kui seks ja piil see Austria on,
ja et me enam kunagi ei unustaks. On
see seks. Raamideni. Voodi. Ja
et me enam kunagi ei unustaks, kui seks,
seks Austria on, peavad juba
Austria teismelised sada korda,
sada korda seintele kirjutama, Austria on seks.
Täitsa vitus kui seks. Nii seks on Austria, et
juba teismelised seda seintele sodima peavad.
Peavad kirjutama: Tahan olla Austrias, oh,
tahan Austriale keerata. Jaa. Nii on see
Austriaga. Läbi ja lõhki kepitud. Sada korda.



MA OLEN ILUS


Mina? Jah, olen ilus. Ja sajaga
ja pealaest jalatallani. Olen ilus ja
kahtlemata ilus olengi. Seepärast sajaga
kõik minusse armunud. Ja mina
olen väga ilus, taguge see endale sada korda
pealuu sisse, et olen ilus, ja see ongi
minu ilu võti, et sada korda kõik kordavad,
kui ilus ja võrratu ma nüüd ikka olen,
selleks et nad iialgi ei unustaks, et
olen ilus. Pealaest jalatallani. Sära. Glamuur. Kalambuur. Ja
et nad ikka iialgi enam ei unustaks, kui ilus,
ilus ma olen, peavad
ajakirjanikud sada korda,
sada korda kribama, et olen ilus.
Olen ilus. Nii ilus olen ma, et
ajakirjanikud peavad minu ilu üles kirjutama,
peavad kirjutama: ta alustas ilusasti,
lõpp ilusasti. Jaa. Selline ma
kord juba olen. Läbi ja lõhki ilus. Sajaga.




Franzobel

Maarja Kangro

Mart Kangur

Kristjan Haljak

Maarja Pärtna

Asko Künnap

Carolina Pihelgas

Hasso Krull



sisu