Hindi keelest Aare Pilv

Juba mitu päeva
on naabri maja vaikne,
raadio ei mängi,
öösiti õuel
ei pilluta sööginõusid.

Maha jäänud naabripeni
päeviti käib
minu juures söömas,
kuid öösel
on ikka oma lävepakk tal padjaks.
"Ta on läinud!" mõtleme siis kumbki.

*

Päevad mööduvad,
koeraga ikka samad lood –
päeviti minu sööginõud,
öösiti uni oma lävel.
Sööb ega salga.
Toidan ta truudust.

Gulzar

Transkriptsioon ( Mathura)

Mathura