Alates 2003. aasta kevadest ilmub eestikeelse tõlkeluule sari Ninniku Raamatukogu. Sarja kirjastab Eesti Keele Sihtasutus.

Seni on Ninniku Raamatukogus ilmunud:

TOR ULVEN "Sinagi kuulud kiviaega" (2012)
Norra keelest Carolina Pihelgas, saatesõna tõlkijalt. 292 lk.
Osa tõlkeid varem ilmunud, vt
Ninniku nr. 10, Tor Ulven

MAHMUD DARWISH "Meil on sõnadest maa" (2011)
Araabia keelest Amar Annus, saatesõna tõlkijalt. 94 lk.
Osa tõlkeid varem ilmunud, vt
Vikerkaar nr. 2-3, 2000
Vikerkaar nr. 12, 2008

TANIKAWA SHUNTARŌ "Sõnade asjatu flirt" (2010)
Jaapani keelest Lauri Kitsnik, saatesõna tõlkijalt. 248 lk.
Osa tõlkeid varem ilmunud, vt
Ninniku nr. 1, Tanikawa Shuntarō
Ninniku nr. 9, Tanikawa Shuntarō
Vikerkaar nr. 10-11, 2008

PABLO NERUDA "Kapteni laulud" (2010)
Hispaania keelest Carolina Pihelgas, saatesõna tõlkijalt. 176 lk.
Osa tõlkeid varem ilmunud, vt
Looming nr. 2, 2010

BEI DAO "Lumearmee" (2007)
Hiina keelest Lauri Kitsnik, saatesõna tõlkijalt. 181 lk.
Osa tõlkeid varem ilmunud, vt
Ninniku nr. 6, Bei Dao

RICHARD BRAUTIGAN "Hanguga elavhõbedat pildudes" (2007)
Inglise keelest Lauri Sommer, saatesõna tõlkijalt. 166 lk.
Osa tõlkeid varem ilmunud, vt
Ninniku nr. 7, Richard Brautigan

CLAES ANDERSSON "Külm on, tuli lahti" (2006)
Rootsi keelest Mati Sirkel, saatesõna tõlkijalt. 219 lk.
Osa tõlkeid varem ilmunud, vt
Ninniku nr. 5, Claes Andersson
Vikerkaar nr. 11-12, 2002

ANDREA ZANZOTTO "Hääl ja tema vari / La voce e la sua ombra" (2005)
Itaalia keelest Maarja Kangro, saatesõna tõlkijalt. Kakskeelne. 231 lk.
Osa tõlkeid varem ilmunud, vt
Ninniku nr. 5, Andrea Zanzotto
Vikerkaar nr. 12, 2003

KAUKSI ÜLLE "Emaemamaa" (2005)
Võru keelest Kirsti Oidekivi ja Aare Pilv, saatesõna Hasso Krull. 158 lk.
Osa tõlkeid varem ilmunud, vt
Ninniku nr. 7, Kauksi Ülle
Vikerkaar nr. 7-8, 2005

LEV RUBINSTEIN "Kartoteegid" (2003)
Vene keelest Aare Pilv, saatesõna tõlkijalt. 143 lk.
Osa tõlkeid varem ilmunud, vt
Ninniku nr. 3, Lev Rubinstein

MARGARET ATWOOD "Moondatute laulud" (2003)
Inglise keelest Ene-Reet Soovik, saatesõna tõlkijalt. 215 lk.
Osa tõlkeid varem ilmunud, vt
Ninniku nr. 3, Margaret Atwood
Vikerkaar nr. 1-2, 1996

Raamatud on kuni laost lõppemiseni müügil raamatupoes Ateena, Roosikrantsi 6, Tallinn (tel 6443147). Koju võib tellida leheküljelt www.raamatukoi.ee.


sisu