Juuni 2001 (1)
Keskeuroopa vihik: Janos Pilinszky, Vasko Popa, Miroslav Holub
Jaapani vihik: Haikai, Shuntaro Tanikawa
Adonis
Stephane Mallarme
Värav: William Carlos Williams (13 tõlget)
Tõlkeklassika: Charles Baudelaire (1909)

November 2001 (2)
Itaalia vihik: Eugenio Montale, Giuseppe Ungaretti
Indoanglia vihik: Kamala Das, Nissim Ezekiel
Indoneesia vihik: Sapardi Djoko Damono, Afrizal Malna, Ayatrohaedi
Nuala Ni Dhomhnaill
Stein Steinarr
Värav: Giuseppe Ungaretti (24 tõlget)
Tõlkeklassika: Filippo Tommaso Marinetti (1919)

Veebruar 2002 (3)
Juudi kosmopolise vihik: Lev Rubinstein, Charles Bernstein, Jossif Brodski, Allen Ginsberg
Margaret Atwood
Rita Dove
Wumen Huikai
Värav: Gaius Valerius Catullus (12 tõlget)
Tõlkeklassika: Bertolt Brecht (1964)

Juuli 2002 (4)
Soome vihik: Tomi Kontio, Tapani Kinnunen, Timo Lappalainen
Samoa vihik: Albert Wendt, Momoe Malietoa Von Reiche
Paul Celan
Nils-Aslak Valkeapää
Sölkupi nõialaul
Värav: Rainer Maria Rilke (8 tõlget)
Tõlkeklassika: Hugo von Hofmannsthal (1974)

November 2002 (5)
Maghrebi vihik: Mohammed Dib, Tahar Ben Jelloun, Amina Said
Soome vihik: Claes Andersson, Jouni Tossavainen, Markku Kaskela
Fernando Pessoa
Andrea Zanzotto
Bertolt Brecht
Michael Ondaatje
Värav: Akkadi armuloits (6 tõlget)
Tõlkeklassika: Amiran Kaladze (1974)

Oktoober 2003 (6)
Hiina vihik: Bei Dao, Gu Cheng, Yang Lian
Hollandi vihik: Cees Nooteboom, Hans van de Waarsenburg, Arjen Duinker, Diana Ozon
Hindi vihik: Kabir, Suradasa, Mira Bai
Pablo Neruda
T. Carmi
Hawai'i laule
Värav: Li Bo (21 tõlget)
Tõlkeklassika: Pieter Cornelis Boutens (1937)