Värav
Giuseppe Ungaretti: Mattina
Itaalia keelest Märt Väljataga
(a) HOMMIK (homofooniline tõlge)
(b) PERMUTATSIOONID HOMMIKULE (I-XII)

Itaalia keelest Kalju Kruusa
(a) HOMMIK
(b) HOMMIK
(c) HOMMIK
(d) ÄRKAMISAEG
(e) TALUMEHE PAHAAIMAMATU HOMMIK

Itaalia keelest Lauri Kitsnik
(a) HOMMIK
(b) JÄLLE ÜKS HOMMIK
(c) “TITANICU” HOMMIK. FIKTSIOON
(d) HOMMIK

Itaalia keelest Evelin A. Västrik
(a) HOMMIK
(b) HOMMIK

Autorist (Kalju Kruusa)

Itaalia vihik
Eugenio Montale
Itaalia keelest Kalju Kruusa
Tihti olen tabatud eluvalust
Tean viivu, mil kõigutamatumgi pale
Ei tahtnud alluda klaviatuur te käele
Kuivas jõesängis laste tantsukaaris
Sisalik, kui ta sööstab
TORNIST
KASVUHOONES

Autorist (Kalju Kruusa)

Giuseppe Ungaretti
Itaalia keelest Kalju Kruusa
ÜKSKORD IDAS
LOOJANG
TÄNA ÕHTUL
ÜKSVAHE
VAIKUS
MATTUNUD SADAM
VENNAD
NOSTALGIA
ÜKSINDUS
KAUGELE
TÜHISUS
VARIATSIOONE TÜHJUSELE

Indoanglia vihik
Kamala Das. Inglise keelest Hasso Krull
SUVI CALCUTTAS
PÄRANDUS
METSIK BUGENVILLEA
SISSEJUHATUS
VERI

Nissim Ezekiel. Inglise keelest Hasso Krull
NÕUANNE
USSIKE
ARMULUGU
NOKTURN
MUISTNE KURISTIK
KIRJATARKUS
EIMISKI
KOLM NAIST
MOTIIVID
MAAMAJAS
KOGU TÕDE DHANYAST
PROTSESS
GURU
VAESUSE LUULETUS

Saateks (Hasso Krull)

Nuala Ní Dhomhnaill
Iiri keelest Indrek Õis
KAUDNE KÕNE
KODUST LAHKUNUD
PUU
NEETUD OLEME, ÕEKESED
MEES
MUST RONG
KATKINE NUKK
SÕIDAN LÄÄNDE
VAENE VANA NAINE
PÄRIMUS LEITRIÚCH’IST

Autorist (Indrek Õis)

Indoneesia vihik
Sapardi Djoko Damono
Indoneesia keelest Lauri Kitsnik
JALUTAN HOMMIKUL LÄÄNE POOLE
PABERLAEVUKE
LUULETAJA
SEEME
LUULETUS HULLUST MEHEST

Afrizal Malna. Indoneesia keelest Lauri Kitsnik
DADA
VIHM HOMMIKUL
RIKKIS MIKROFON
COCA-COLA PURKIDE ANTROPOLOOGIA
INGLISE KEELE TUND TEEMAL “KEHAKAAL”

Ayatrohaedi. Indoneesia keelest Lauri Kitsnik
JA ELU TULEB TAGASI
LOOMAAIAS
ÜHEST LAHKUMISEST

Saateks (Lauri Kitsnik)

Stein Steinarr
Islandi keelest Juku-Kalle Raid ja Askur Alas
AEG JA VESI (1-21)

Tõlkeklassika
Filippo Tommaso Marinetti: Itaalia keelest Johannes Semper
LAHING
KUU VALGUSE JA VANADE TAEVASTE VASTU

Saateks (Hasso Krull)