EKI miniküsitlus

Küsitlus: EELex2

Palume teil leida aega vastamaks mõnele küsimusele.

EELex2 on uus Eesti keele instituudi projekt (2016-2020), mille eesmärk on pakkuda kasutajatele kaasaegset mitmefunktsionaalset sõnastiku- ja terminibaasisüsteemi.

Praegu hooldatakse EKI-s paralleelselt kolme keeletarkvara: EELex (sõnastike koostamise süsteem), Termeki (terminoloogia ja kakskeelsete sõnastike koostamise süsteem) ja Multiterm (terminibaasisüsteem).

Uue süsteemi loomiseks on väga vaja teada, milliseid sõnastiku- ja terminibaasisüsteemide võimalusi on tingimata vaja säilitada, milliseid mitte nii väga, mis on ilmselgelt puudu ja millised on teie muud soovid ja ootused kui juba uuendamiseks läheb. Saadud vastuseid kasutame EELex2 nõuete analüüsil arendustöö käigus.

Siia kirjutage oma meiliaadress

Milliste sõnastikusüsteemidega olete töiselt kokku puutunud?

EELex Termeki Multiterm Muu

Mis teile oma süsteemi juures meeldib?

Vastates ärge võtke funktsionaalsust iseenesest mõistetavana - näiteks kui mitte keegi ei maini, et mõne välja väärtust võib valida fikseeritud loendist, siis võib selline omadus edasiarenduse käigus ebaoluline tunduda.

Mida tahaksite muuta?

Mis on, aga võiks olla teisiti.

Mida te vajaksite, et töö oleks kiirem ja efektiivsem?

Mida pole, aga võiks olla - ükskõik kui utoopiline see tundub.