ГРУППА ЭКСПЕРТОВ ООН
ПО ГЕОГРАФИЧЕСКИМ НАЗВАНИЯМ
БАЛТИЙСКИЙ ОТДЕЛ
[eesti keeles] [in English]
Начиная с 1967 г. Организацией Объединенных Наций через каждые пять лет организуются конференции по стандартизации географических названий с целью поддержать распространение стандартизированных (унифицированных) географических названий в интересах международной коммуникации. Вопросы, обсуждаемые на этих конференциях включают:
- образование национальных органов по стандартизации географических названий,
- распространение информации о географических названиях (базы данных, газетиры),
- принятие систем латинизации для нелатинопишущих языков,
- топонимические курсы и семинары,
- топонимические инструкции для редакторов карт и др. изданий,
- список стран мира,
- стандартизация географических названий в многоязычных территориях,
- ограничение использования экзонимов,
- топонимическая терминология.
В период между конференциями действует Группа экспертов ООН по географическим названиям (UNGEGN - United Nations Group of Experts on Geographical Names), сессии Группы проводятся через каждые два года. Деятельность UNGEGN базируется на региональное сотрудничество. В 1992 г., на Шестой конференции ООН по стандартизации географических названий был образован Балтийский отдел. Отдел включает эксперты Латвии, Литвы, Российской Федерации и Эстонии. Координаторами и председателями Отдела являлись: 1992–1998 Эстония (Пеэтер Пялль), 1998–2002 Латвия (Юргис Кавацс, Вита Страутниеце), 2002–2007 Литва (Дануте Мардосиене). Начиная с 2007 г. функции председателя снова выполняет Эстония. заместителя председателя предлагает Россия. В дополнение лингвистическим/географическим отделам Группа экспертов ООН по географическим названиям образовала несколько рабочих групп для рассмотрения специфических вопросов. В работе этих групп участвуют эксперты от разных стран.
В течение 5 лет (2007-2012 гг.) действия Балтийского отдела координирует Эстония. На совещании Балтийского отдела во время 9-ой Конференции ООН по стандартизации географических названий в Нью-Йорке в августе 2007 г. председателем Балтийского отдела избрана Ауле Кикас из Эстонии, заместителем избран Владимир Богинский из России.
Для ознакомления с работой, деланной в Балтийском отделе по стандартизации географических названий Совет по географическим названиям Эстонии открыл страницу для документов (на английском и русском языках), представленных на разных международных совещаниях по стандартизации названий. В дополнение работе в Балтийском отделе эксперты от Балтийского отдела в качестве наблюдателей участвовали также на сессиях Отдела Северных стран и Отдела Восточной Европы, Северной и Средней Азии.
Ближе о деятельности ООН в области стандартизации географических названий можно читать на веб-сайте UNGEGN.
- 13-е заседание Балтийского отдела (Вильнюс, 1–2 октября 2009 г.)
- 12-е заседание Балтийского отдела (Калининград, 16–18 сентября 2008 г.)
- 11-е заседание Балтийского отдела (Нью-Йорк, 24 августа 2007 г.)
- 10-е заседание Балтийского отдела (Таллинн, 12–13 октября 2006 г.)
- 9-е заседание Балтийского отдела (Юрмала, 11–13 октября 2005 г.)
- Повестка дня и представленные документы
- Итоговое сообщение
- Фотографии: участники заседания, зал заседания (1, 2, 3, 4), латвийские эксперты (1, 2), эстонские эксперты, литовские эксперты (1, 2), российские эксперты, польские и белорусские эксперты; см. тж. фотографии на экскурсии в Вентспильс в рубрике "Повестка дня и представленные документы"
- 8-е заседание Балтийского отдела (Вильнюс, 7–8 октября 2004 г.)
- 7-е заседание Балтийского отдела (Нью-Йорк, 27 апреля 2004 г.)
- 22-я сессия UNGEGN (Нью-Йорк, 20-29 апреля 2004 г.)
- 6-ое заседание Балтийского отдела (Кихну, Эстония, 28-30 мая 2003 г.)
- 5-ое заседание Балтийского отдела (Берлин, 2 сентября 2002 г.)
- Восьмая конференция ООН по стандартизации географических названий (Берлин, 27 августа - 5 сентября 2002 г.)
- 4-е заседание Балтийского отдела (Рига, 25 апреля 2002 г.)
- 3-е заседание Балтийского отдела (Вильнюс, 16-17 ноября 2000 г.)
- 20-ая сессия UNGEGN (Нью-Йорк, 17-28 января 2000 г.)
- Седьмая конференция ООН по стандартизации географических названий (Нью-Йорк, 13-22 января 1998 г.)
- 2-ое заседание Балтийского отдела (Рига, 25 апреля 1997 г.)
- 2-ое заседание Отдела Восточной Европы, Северной и Средней Азии (Москва, 16-18 июля 1996 г.)
- 18-ая сессия UNGEGN (Женева, 12-23 августа 1996 г.)
- Рабочее совещание Балтийского отдела (Рига, 6 мая 1996 г.)
- 1-ое заседание Балтийского отдела (Таллинн, 26-27 октября 1995 г.)
- 17-ая сессия UNGEGN (Нью-Йорк, 13-24 июня 1994 г.)
- Шестая конференция ООН по стандартизации географических названий (Нью-Йорк, 25 августа - 3 сентября 1992 г.)
- Региональное совещание Балтийских стран по стандартизации географических названий (Таллинн, 7-8 мая 1992 г.)
Главная страница Совета по географическим названиям Эстонии
Открытие страницы: 14 октября 1997 г.
Последние изменения: 26.10.2009
Комментарии, предложения (Пеэтер Пялль)
