ÜHINENUD RAHVASTE ORGANISATSIOONI
KOHANIMEEKSPERTIDE RÜHM
BALTI JAOTIS
[in English] [по-русски]
ÜRO on 1967. aastast alates korraldanud iga viie aasta tagant kohanimekorralduskonverentse, mille eesmärk on edendada häiretu rahvusvahelise suhtluse huvides kindlate normitud kohanimede kasutuselevõttu. Kohanimekorraldus on iga riigi enese ainupädevuses, kuid rahvusvahelise suhtlemise jaoks on vaja kohanimede selgust ja ühemõttelisust ning kohanimeinfo võmalikult vaba levikut. Tähtsamad küsimused, mida arutatakse, on järgmised:
- riiklike nimekorraldusorganite loomine,
- nimeinformatsiooni vahetus (andmebaasid, nimeloendid),
- ühtsete latinisatsioonisüsteemide kehtestamine mitteladina tähestikuga keelte jaoks,
- kohanimedega tegelejate väljaõpe (kursused, seminarid),
- kohanimetarvituse juhtnöörid,
- maade nimede loend,
- nimekorraldus mitmekeelsetel aladel,
- eksonüümide tarvituse piiramine (eksonüümid on väliskohanimede omakeelsed vasted, nt eesti keeles Berliin (Berlin), Turu (Turku/Åbo), Varssavi (Warszawa)),
- toponüümiline terminoloogia.
Konverentside vaheajal tegutseb ÜRO kohanimeekspertide rühm (UNGEGN - United Nations Group of Experts on Geographical Names), mis koguneb iga kahe aasta tagant. Rühma tegevus rajaneb piirkondlikul koostööl. 1992. a-st alates tegutseb Balti jaotis (Eesti, Leedu, Läti, Venemaa), mille koordineerijad ja esimehed on olnud: 1992–1998 Eesti (Peeter Päll), 1998–2002 Läti (Jurģis Kavacs, Vita Strautniece), 2002–2007 Leedu (Danutė Mardosienė), alates 2007. aastast taas Eesti (aseesimehe nimetab Vene delegatsioon).
Viie aasta jooksul (2007-2012) koordineerib jaotise tööd Eesti, jaotise esimeheks valiti New Yorgis 9. ÜRO kohanimekorralduskonverentsil toimunud Balti jaotise koosolekul Aule Kikas, aseesimeheks Venemaa poolt Vladimir Boginski.
Andmaks ülevaadet Eesti osalusest rahvusvahelises nimekoostöös, on kohanimenõukogu koduleheküljele lisatud Eesti poolt rahvusvahelistel üritustel esitatud inglis- ja venekeelseid dokumente, samuti Balti jaotise enda protokolle jm. Lisaks Balti jaotise tööle on Eesti esindajad vaatlejana osalenud ka Põhjamaade ning Ida-Euroopa, Põhja- ja Kesk-Aasia jaotise istungitel.
- Balti jaotise 13. istung (Vilnius, 1.–2.10.2009)
- Balti jaotise 12. istung (Kaliningrad, 16.–18.09.2008)
- Balti jaotise 11. istung (New York, 24.08.2007)
- Balti jaotise 10. istung (Tallinn, 12.–13.10.2006)
- Balti jaotise 9. istung (Jūrmala, 11.–13.10.2005)
- päevakord ja esitatud dokumendid
- istungi lõppdokument (vene k)
- fotod: istungi osavõtjad, koosolekusaal (1, 2, 3, 4), Läti eksperdid (1, 2), Eesti eksperdid, Leedu eksperdid (1, 2), Vene eksperdid, Poola ja Valgevene eksperdid; vt ka ekskursioonipilte "Päevakorra ja esitatud dokumentide" rubriigist
- Balti jaotise 8. istung (Vilnius, 07.–08.10.2004)
- Balti jaotise 7. istung (New York, 27.04.2004)
- UNGEGNi 22. istung (New York, 20.-29.04.2004)
- Balti jaotise 6. istung (Kihnu, 28.-30.05.2003)
- Balti jaotise 5. istung (Berliin, 02.09.2002)
- ÜRO 8. kohanimekorralduskonverents (Berliin, 27.08-05.09.2002)
- Balti jaotise 4. istung (Riia, 25.04.2002)
- Balti jaotise 3. istung (Vilnius, 16.-17.11.2000)
- UNGEGNi 20. istung (New York, 17.-28.01.2000)
- ÜRO 7. kohanimekorralduskonverents (New York, 13.-22.01.1998)
- Balti jaotise 2. istung (Riia, 25.04.1997)
- UNGEGNi 18. istung (Genf, 12.-23.08.1996)
- UNGEGNi Ida-Euroopa, Põhja- ja Kesk-Aasia jaotise 2. istung (Moskva, 16.-18.07.1996)
- Balti jaotise töökoosolek (Riia, 06.05.1996)
- Balti jaotise 1. istung (Tallinn, 26.-27.10.1995)
- UNGEGNi 17. istung (New York, 13.-24.06.1994)
- ÜRO 6. kohanimekorralduskonverents (New York, 25.08-03.09.1992)
- Balti piirkondlik kohanimekorraldusnõupidamine (Tallinn, 07-08.05.1992)
Tagasi kohanimenõukogu kodulehele
Viimati muudetud: 26.10.2009
