Ukraina (tiitelleht)

ALLIKATE REGISTER

• abq1967s – Абазинско-русский словарь. Москва 1967
• ady1960s – Русско-адыгейский словарь / Урыс-адыгэ гущыIалъ. Москва 1960
• Ai1936 – Jaan Ainelo. Keeleline teatmik. Ortograafiline käsiraamat: täielik keeleõpetus, sõnastik, entsüklopeediline osa. Noor-Eesti Kirjastus Tartus (1936)
• am1969s – Э. Б. Ганкин. Амхарско-русский словарь. "Советская энциклопедия", Москва 1969
• ar1967s – Русско-арабский словарь. "Советская энциклопедия", Москва 1967
• av1967s – Магомедсайид Саидов. Аварско-русский словарь / МухIамадсайид Саидов. Авар-гIурус мацIалъул словарь. "Советская энциклопедия", Москва 1967
• ba1958s – Башкирско-русский словарь / Башҡортса-русса һүҙлек Москва: Государственное издательство иностранных и национальных словарей 1958
• BGN – United States Board on Geographic Names. GEOnet Names Server. http://geonames.nga.mil/gns/html/index.html
• bn1978s – Словарь бенгальского языка с русскими эквивалентами. Изд. второе, испр. "Русский язык", Москва 1978
• br1995s – Roparz Hemon. Nouveau dictionnaire breton-français. 9-e édition, revue et augmentée. Al Liamm, Brest 1995
• ce1978s – Русско-чеченский словарь. Москва 1978
• crh1994s – Э. Абдуллаев, М. Умеров. Русско-крымскотатарский учебный словарь / Русча-къырымтатарджа окъув лугъаты. Симферополь/Акъмесджит 1994
• crh2008n – Александр Горяинов. Проект восстановления исторической топонимии Крыма / Qırım tarihiy toponimiyasını ğayrıdan tiklev leyhası / Проект відновлення історичної топонімії Криму. 2007-2008
• cs1966s – A. Raid, S. Smirnov. Česko-estonský slovník / Tšehhi-eesti sõnaraamat. Valgus, Tallinn 1966
• cs2001n – Milan Horák. 1. Všeobečno-český slovník místních jmen. 2. Německo-český slovník místních jmen. 2001, 2002..
• cs2003s – Pravidla českého pravopisu s Dodatkem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky. Academia 2003
• CZ2003a_hist_2 – Atlas českých dějin. 2. díl – od r. 1618. 1. vydání. Kartografie Praha, a.s. 2003
• EA – Eesti asunduste nimekiri August Nigoli (1918) järgi
• EEnts – Eesti entsüklopeedia I-VIII. Tartu: 1932-1940
• EKmSA – Eesti Kirjameeste Seltsi aastaraamat. Tartus, 1873–1891
• ENE – Eesti nõukogude entsüklopeedia I-VIII. Tallinn 1968-1978
• ENE_EE – Eesti nõukogude entsüklopeedia I-IV / Eesti entsüklopeedia V-X. Tallinn 1985-(1999)
• fr1995s – Le Robert Mini. Langue française & noms propres. Dictionnaires LE ROBERT, Paris 1995
• Gi1849 – Mailma made öppetus. Isseärranis Ma rahwa koolmeistritte ja kolide tarwis wäljaandnud B. Gildenmann. Pernus. Trükkitud W. Pormi kirjadega, aastal 1849. 95 lk
• Ha1996 – Kerkko Hakulinen, Maailman paikannimet. Oikeinkirjoitusopas. Otava, Helsingissä 1996
• hi1972s – Хинди-русский словарь, т. 1-2. "Советская энциклопедия", Москва 1972
• HU1995a – Magyarország autóatlasza / Autoatlas von Ungarn / Road Atlas of Hungary / Atlas routier de la Hongrie / Атлас автомобильных дорог Венгрии. Cartographia, Budapest 1995. 1 : 200 000
• hu2007n – András Dutkó. List of Hungarian exonyms. – 18th Session of the East Central and South-East Europe Division of UNGEGN. Prague, 16 May 2007
• IA – (isiklikult kelleltki saadud andmed)
• isl1962s – Исландско-русский словарь / Íslenzk-rússnesk orðabók. Москва 1962
• it2002n – Main Italian exonyms of European geographical elements. Prepared by Sandro Toniolo. Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names. Berlin, 27 August - 5 September 2002. Document E/CONF.94/CRP.63
• Ja1868 – Veikene Geograafia ehk Maade teaduse käsiraamat. Kolmes raamatus. Alama koolide kohta kirja pannud C. R. Jakobson. H. Laakmanni kirjade ja kuluga trükkitud. Tartus 1868. 180 lk
• Ja1885 – Veikene Geografia ehk Maadeteaduse käsiraamat. Kolmes raamatus. Alamate koolide kohta kirja pannud C. R. Jakobson. Neljas täiendatud trükk. Trükitud H. Laakmann’i kulu ja kirjadega, Tartus 1885. 176 lk
• ja1970s – Большой японско-русский словарь. Т. II. "Советская энциклопедия", Москва 1970
• ja2004s – Jaapani-eesti. Ilo sõnastik. Koostanud Heiki Sooneste ja Akane Nishikado. AS Kirjastus Ilo, 2004
• ka2004s – English-Georgian Dictionary, compiled by Marina Maisuradze and Dato Nonikashvili. Publishing House "Jali", Tbilisi 2004 / Inglisur-kartuli leksiķoni, šeadgines Marina Maisuradzem da Dato Noniķašvilma. Gamomcemloba "Džali", Tbilisi 2004 // Marina Maisuradze, Dato Nonikashvili. Georgian-English Dictionary / Marina Maisuradze, Dato Noniķašvili. Kartul-inglisuri leksiķoni
• kaa1958s – Каракалпакско-русский словарь / Қарақалпақша-русша сөзлик. Гос. изд. иностранных и национальных словарей, Москва 1958
• kbd1957s – Кабардинско-русский словарь / Къэбэрдей-урыс словарь. Москва 1957
• kdr1974s – Караимско-русско-польский словарь / Słownik karaimsko-rosyjsko-polski. "Русский язык", Москва 1974
• Keo1854 – Koli-ramat. Wies jaggo. Keograhwi, ehk öppetus Ma-ilma surussest ja Ma-ilma madest. Tartus. H. Laakmanni kirjade ja kulloga trükkitud. 1854. 162 lk
• Klnr1771_I – Eesti-Ma Rahwa Kalender ehk Täht-Ramat 1771 Aasta peäle pärrast meie Issanda JEsusse Kristusse Sündimist. Tallinnas. Trükkitud Lindforsse kirjadega
• Klnr1772_I – Eesti-Ma Rahwa Kalender, ehk Täht-Ramat 1772 Aasta peäle pärrast meie Issanda JEsusse Kristusse Sündimist. Tallinnas. Trükkitud Lindworsse kirjadega
• Klnr1773_I – Eesti-Ma Rahwa Kalender, ehk Täht-Ramat 1773 Aasta peäle pärrast meie Issanda JEsusse Kristusse Sündimist. Tallinnas. Trükkitud Lindworsse kirjadega
• Klnr1774_I – (Eesti-Ma Rahwa Kalender, ehk Täht-Ramat 1774 Aasta peäle pärrast meie Issanda JEsusse Kristusse Sündimist. Tallinnas.)
• Klnr1775_I – Eesti-Ma Rahwa Kalender, ehk Täht-Ramat 1775 Aasta peäle, pärrast meie Issanda JEsusse Kristusse Sündimist. Tallin̄nas. Trükkitud Lindworsse kirjadega
• Klnr1821_I – Eesti-Ma-Rahwa Kalender, ehk Täht-Ramat 1821 Aasta peäle, pärrast meie Issanda Jesusse Kristusse Sündimist. Tallin̄nas, trükkitud Dullo Kirjadega.
• Klnr1824_V – Marahwa Kalender ehk Täht-ramat 1824 aasta peäle, pärrast Jesuse Kristuse sündimist, tehtud. Sel aastal on 366 päwa. Pernos Kottart Markwardi kirjadega.
• ko2002s – Jung Gon Kim, Jeong Im Jeong Kim. Korea-eesti ja eesti-korea sõnaraamat. Tallinna Pedagoogikaülikool, idamaade filoloogia õppetool. Tallinn 2002
• lav1966s – Karl Aben. Läti-eesti sõnaraamat. Kirjastus "Valgus", Tallinn 1966
• lbe1962s – Лакско-русский словарь / Лакку мазрал ва оьрус мазрал словарь. Государственное издательство иностранных и национальных словарей, Москва 1962
• Leira2006 – Vigleik Leira. Geografiske navn i flere språk. Novus forlag, Oslo 2006
• lez1966s – Лезгинско-русский словарь / Лезги чIаланни урус чIалан словарь. "Советская энциклопедия", Москва 1966
• lit1969s – V. Lõugas. Lietuvių-estų kalbų žodynas / Leedu-eesti sõnaraamat. Valgus, Tallinn 1969
• MD2003k – Republica Moldova. Hartă politico-administrativă. (C) The Institute of Advanced Technologies, Ukraine, Kiev; Institutul Tehnologiilor Înaintate, Moldova, Chişinău. s.l. {2003?} 1 : 350 000
• MKHA1923 – Meyers kleiner Handatlas in 48 Haupt- und 35 Nebenkarten. Dritte verbesserte Auflage in Offsetdruck. Bibliographisches Institut, Leipzig 1923
• MKR1859 – Maa Kaardi-Ramat kus sees 16 Maa Kaarti. Pernos, R. Jakobi et Komp. kullo ja warraga. Kiwwi peäl trükkitud Tartus L. Höwlingeri jures. (1859). [Faksiimiletrükk: Kaardikirjastus Regio 2009]
• mn1982s – Русско-монгольский словарь / Орос-монгол толь. Улсын хэвлэлий газар, Улаанбаатар 1982
• MW1997 – Merriam-Webster’s Geographical Dictionary. Third Edition. Merriam-Webster, Inc. Springfield, Massachusetts, USA 1997
• NET – (Internetist eri allikatest saadud andmed)
• NET_Archmap – Археологическая карта Крыма {2016-07..}
• NET_Etomesto – Старые карты on-line. ЭтоМесто {2016-07..}
• NET_OSM – OpenStreetMap
• NET_Wiki – Wikipedia. The Free Encyclopedia. Erikeelsed väljaanded / Various language versions. 2006–
• Ni1918 – August Nigol. Eesti asundused ja asupaigad Venemaal. Eesti Kirjanduse Seltsi Kodumaa Tundmaõppimise Toimekonna toimetused nr. 1. Eesti Kirjastuse-Ühisuse "Postimehe" trükk, Tartu 1918. 94 lk
• NKR1993 – Tiiu Erelt, Olev Jõgi, Ain Kaalep, Artur Laast, Harald Rajamets, Henn Saari, Ly Seppel, Haljand Udam, Uno Ussisoo. Nimekirjutusraamat. Valgus. Tallinn 1993
• nl2002n – Jan van Groesen, Gerard Verhoeven. Wijzer van geografische namen. Sdu Uitgevers, Den Haag 2002
• ODW1995 – David Munro. The Oxford Dictionary of the World. Oxford University Press 1995.
• om2000s – Tamene Bitima, A Dictionary of Oromo Technical Terms. Oromo-English. Rüdiger Köppe Verlag, Köln 2000
• os1962s – Осетинско-русский словарь. Москва 1962
• os1970s – Русско-осетинский словарь / Уырыссаг-ирон дзырдуат. Издательство "Советская энциклопедия" / Рауагъдад "Советон энциклопеди", Москва / Мӕскуы 1970
• pl1994n – Polskie nazwy geograficzne świata. Państwowa służba geodezyjna i kartograficzna główny geodeta kraju, Warszawa 1994. Część I. Europa (bez Europy Wschodniej). Część III. Afryka, Amerika Północna, Amerika Południowa, Australia i Oceania, Antarktyka. Część IV. Oceany i morza.
• pl1996n – Polskie nazwy geograficzne świata. Część II. Europa wschodnia i Azja. Państwowa służba geodezyjna i kartograficzna główny geodeta kraju, Warszawa 1996
• ps1983s – К. А. Лебедев, Л. С. Яцевич, З. М. Калинина. Русско-пушту словарь. Москва, "Русский язык" 1983
• RO1993k – România. Hartă fizico-geografică cu detalii rutiere. JIF, {Bucureşti} 1993. 1 : 1 000 000
• RO_Trans1993k – Erdély / Ardeal / Siebenbürgen / Transylvania. Térkép / Harta / Karte / Map. (C) Fodor Andrea és Kováts Zsolt, DIMAP, Budapest 1993. 1 : 500 000
• RO_Trans1993k – Erdély / Ardeal / Siebenbürgen / Transylvania. Térkép / Harta / Karte / Map. (C) Fodor Andrea és Kováts Zsolt, DIMAP, Budapest 1993. 1 : 500 000
• RU2002a – Атлас автомобильных дорог. Россия. Страны СНГ. Европа. Азия. ПКО "Картография", Москва 2002. 1 : 500 000 ... 1 : 3 000 000
• RU_k_3v – Venemaa kolmeverstakaart 1 : 126 000. Erinevad aastakäigud
• sl2001n – D. Kladnik. List of Foreign Geographical Names in Slovene Language. Surveying and Mapping Authority of the Republic of Slovenia, 2001
• SNGO1999 – Словарь названий гидрографических объектов России и других стран - членов СНГ. "Картгеоцентр-Геодезиздат", Москва 1999. (Федеральная служба геодезии и картографии России.)
• SNM1964 – H. Batowski, Słownik nazw miejscowych Europy środkowej i wschodnej XIX i XX wieku. Warszawa 1964
• SPGN1986 – Е. А. Левашов, Словарь прилагательных от географических названий. "Русский язык", Москва 1986
• sq1981s – Wörterbuch Albanisch-Deutsch. VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1981
• sq1989s – Карманный русско-албанский словарь / Fjalor i shkurtër rusisht-shqip. "Русский язык", Москва 1989
• SU1980t – СССР. Административно-территориальное деление союзных республик. Москва 1980
• SU_k_200t – Nõukogude Liidu topograafiline kaart 1 : 200 000. Erinevad aastakäigud
• SU_W1944k – Европейская часть СССР. Политико-административная карта. ГУГК при СНК СССР, (Москва 1944.) 1 : 3 500 000
• SÕS1948 – Suur õigekeelsus-sõnaraamat. RK Teaduslik Kirjandus, Tartu 1948. 1. ja 2. vihik. (Eesti NSV Teaduste Akadeemia. Keele- ja Kirjandusinstituut.)
• zh1980s – З. И. Баранова, В. Е. Гладцков, В. А. Жаворонков, Б. Г. Мудров. Китайско-русский словарь. "Русский язык", Москва 1980
• tab2001s – Б. Гь.-Къ. Ханмягьмадов, К. Т. Шалбузов. Табасаран чIалнанна урус чIалнан словарь / Б. Г.-К. Ханмагомедов, К. Т. Шалбузов. Табасаранско-русский словарь. "Наука", Москва 2001
• tr1977s – Турецко-русский словарь / Türkçe-rusça sözlük. Москва 1977
• tt1997s – Русско-татарский словарь / Русча-татарча сүзлек. Инсан, Москва / Инсан, Мәскәү 1997
• UA1987t – Українська РСР. Адміністративно-територіальний устрій на 1 січня 1987 року. Головна редакція Української радянської енциклопедії, Київ 1987
• UA2000a_hist_9 – Атлас з історії України. 9 клас. Київ, Інститут передових технологій 2000
• UA2000k – Ukraine. Scale 1 : 1 500 000. Research and production Enterprise "Kartographiya", Kyiv 2000
• UA2001a – Україна. Атлас автомобільних шляхів. Київ, НВП "Картографія" 2001. 1 : 775 000
• UA2001k – Україна. Політико-адміністративна карта 1 : 1 000 000. ДНВП "Картографія", 2001
• UA2004a – Загальногеографічний атлас України. (C) Укргеодезкартографія, 2004; ДНВП "Картографія", 2004
• UA2006a_adm – Політико-адміністративний атлас України. (C) Укргеодезкартографія, 2006 р. ДНВП "Картографія", 2006 р.
• UA_21_1992k – Украина. Закарпатская область. Топографическая карта. (C) ВС Украины 1992. 1 : 200 000
• UA_43_1995m – К. Когонашвили, Краткий словарь истории Крыма. Симферополь, "Бизнес-Информ" 1995
• UA-MD1987k – Украинская ССР. Молдавская ССР. Справочная политико-административная карта. ГУГК, Москва 1987. 1 : 1 500 000
• ug1968s – Уйгурско-русский словарь / Uyĝurqä-rusqä luĝän. Сост. Э. Н. Наджип. "Советская энциклопедия", Москва 1968
• uk2003n – List of selective exonyms in Ukrainian language for the territory of Europe. State Service of Geodesy, Cartography and Cadastre, Ukraine. The 17th Session of the East, Central and South-East Europe Division of the UN Group of Experts on Geographical Names. Prague, September 24 to 26, 2003
• VAR – (eri allikatest, pms ajakirjandusest saadud andmed)
• Vestring1720 – Salomo Heinrich Vestring. Lexicon Esthonico Germanicum. Eesti Kirjandusmuuseum, Tartu 1998. 360 lk. /ca. 1710–1720, viited käsikirja lk-dele/
• vi1959s – Русско-вьетнамский словарь / Từ điển nga-việt. Москва 1959
• VN2005a – Tập bản đồ hành chính Việt Nam. Administrative Atlas. (C) Nhà xuất bản Bản đồ giữ bản quyền tác giả / Cartographic Publishing House 2005
• vro2002s – Võro-eesti synaraamat / Võru-eesti sõnaraamat. Kokko pandnuq Jüvä Sullõv / Koostanud Sulev Iva. Võro Instituudi toimõndusõq 12. Tarto-Võro / Tartu-Võru 2002. 602 lk
• VÕS1933 – Väike õigekeelsus-sõnaraamat. Koostanud Elmar Muuk. Eesti Kirjanduse Seltsi kirjastus, Tartu 1933
• VÕS1936 – Väike õigekeelsus-sõnaraamat. Koostanud Elmar Muuk. Viies, parandatud ja täiendatud trükk. Eesti Kirjanduse Seltsi kirjastus, Tartu 1936
• VÕS1940 – Väike õigekeelsus-sõnaraamat. Koostanud Elmar Muuk. Seitsmes trükk. Eesti Kirjanduse Seltsi kirjastus, Tartu 1940
• W1899a_ru – Учебный атласъ всеобщей географіи. Составилъ А. Линбергъ. 6-е изданіе, исправленное. Книжный магазинъ И. Дейбнера, Москва 1899
• W1996a_lit – Visuotinis pasaulio atlasas. Pradai, Vilnius 1996. (C) Westermann, (C) Pradai
• W1996a_se – Sámi atlas. Geográfalaš ja historjjálaš kárttat. Hans Ragnar Mathisen, Samuli Aikio, Anders Henriksen. Romssavárdu 1996. (C) Liber Kartor AB (Geográfalaš kártavuodut); (C) Keviselie 1996
• W1998a_eu – Nire lehen atlasa. Klaudio Harluxet Fundazioa, Donostia 1998.
• W1999a_uk – Географія материків і океанів. Атлас. 7 клас. Київ, ДНВП "Картографія", 1999–2001; Укргеодезкартографія, 1999
• W2000a_lav – Pasaules ģeogrāfijas atlants. Sestais, papildinātais izdevums. (C) SIA "Karšu izdevniecība Jāņa sēta", 2000
• W2002a_ru – Атлас мира. Третье издание. Федеральная служба геодезии и картографии России, Москва 2002. (C) Роскартография, 1999 (Стереотипное издание, отпечатанное в 2002 г. с диапозитивов 1999 г.)
• W2003a_cs – Školní atlas světa. Kartografie Praha, a.s. 2003
• W2003a_el – Átlas tou kósmou. Ekdóseis Patáki, Athína 2003
• W2005a_et_EE – Suur maailma atlas. Eesti entsüklopeedia kaardiköide. Eesti Entsüklopeediakirjastus, Tallinn {2005}. (C) Eesti Entsüklopeediakirjastuse AS; kartograafia - kaardikirjastus Jāņa sēta; Eesti piirkondlikud kaardid - AS Regio, 2005
• W2005a_sk – Školský zemepisný atlas sveta. 1. vydanie. (C) VKÚ, akciová spoločnosť, Harmanes, 2005
• W2006a_ka – ოქსფორდის საერთაშორისო სასკოლო ატლასი. Okspordis saertašoriso sasķolo aţlasi. Mtavari redakţori dokţori P̧aţriķ Vigandi. Kartuli gamocemis redakţori Tengiz Gorgadze. Kartuli gamocema (C) 2006 GIA Karčxadzis Gamomcemloba
• ÕS1960 – Õigekeelsus-sõnaraamat. Tallinn 1960
• ÕS1976 – Õigekeelsussõnaraamat. Tallinn 1976