Eesti keelesaared (tiitelleht)

LUTSI keelesaar

Kohanimed

Selleks et näha asukohta kaardil, klõpsa koordinaatidele (kaart ilmub kirje ette). Lutsi keelesaare kaarti saab vaadelda ka eraldi.

• Abricki läti [LVA2000k] külaase Cibla piirk : Cibla vald 56°29′33″N–28°00′10″E → Tunduri
• Alakülä ee ∓ [Kallas1894:14~; Ojansuu1912:22] {1894:Ala külä} küla Ludza piirk : Briģi vald 56°26′08″N–28°00′22″E; S´uurõ-Pˋiikova ee ∓ [KN] {sūre͔ pîk̆kova’}; Suure-Piikova ee ∓ [Kallas1894:32~] {uuem nimi,S. P.}; Lielā Pīkova läti [LVA1998n]; Lielā Pikava läti ≡ [LVA1998n#]; Pikova läti ‡ [LVA1967t]; Pilkava läti ‡ [LVA1927t:XIII:24780]; Большіе Пиковы vn ℌ [Kallas1894:14]; Suurõ-Piikovaq võro [KN^] ♦ Kallas ja KN: Suurõ-Piikova, varem Alakülä
• Aleksenki ee ∓ [Kallas1894:14] paik Ludza piirk : Pilda vald 56°20′49″N–27°42′19″E; Aleksinki läti [LVA1998n]; Алёксенки vn ‡ [Kallas1894:14]
• Aleksinki läti [LVA1998n] paik Ludza piirk : Pilda vald 56°20′49″N–27°42′19″E → Aleksenki
• Baldači läti ‡ [LVA1967t^] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°22′29″N–27°46′25″E → Paldatsi
• Baranova läti, ee [Kallas1894:13; LVA1998n] küla Kārsava piirk : Mērdzene vald 56°42′49″N–27°45′35″E; Барановка vn ‡ [Kallas1894:13]
• Barava ee ∓ [Kallas1894:32] {uuem nimi} küla Ludza piirk : Pilda vald 56°24′23″N–27°46′20″E → Parke
• Baravuška läti ≡ [LVA1998n#] küla Ludza piirk : Ņukši vald 56°27′59″N–27°43′16″E → P´alo‿k´õrdsi
• Baravuški läti [LVA1998n] küla Ludza piirk : Ņukši vald 56°27′59″N–27°43′16″E → P´alo‿k´õrdsi
• Barisi läti [LVA1998n] küla Cibla piirk : Cibla vald 56°28′53″N–27°57′47″E → Mägise
• Belomoiki läti [LVA1998n] küla Ludza piirk : Ņukši vald 56°27′00″N–27°43′35″E → Belomoikino
• Belomoikino ee ∓ [Kallas1894:14,16] küla Ludza piirk : Ņukši vald 56°27′00″N–27°43′35″E; Belomoiki läti [LVA1998n]; Belomojki läti ≡ [LVA2000k]; Бѣломойкино vn ℌ [Kallas1894:14]
• Belomojki läti ≡ [LVA2000k] küla Ludza piirk : Ņukši vald 56°27′00″N–27°43′35″E → Belomoikino
• Boldači läti [LVA1998n] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°22′29″N–27°46′25″E → Paldatsi
• Borovaja läti [LVA1998n] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°24′23″N–27°46′20″E → Parke
• Borovuški läti ‡ [Voolaine1926:83] küla Ludza piirk : Ņukši vald 56°27′59″N–27°43′16″E → P´alo‿k´õrdsi
• Čapši, Lielie läti ‡ [Vaba1977:18] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°24′10″N–27°50′00″E → J´aani‿k´ülä
• Častliva läti ‡ [KN; Voolaine1926:84] küla Cibla piirk : Cibla vald 56°30′03″N–27°59′26″E → T´ati‿k´ülä
• Degterova läti ≡ [LVA1998n:pk; LVA2000k] küla Kārsava piirk : Mērdzene vald 56°41′54″N–27°48′24″E → Dektereva
• Dektereva ee ∓ [Kallas1894:13] küla Kārsava piirk : Mērdzene vald 56°41′54″N–27°48′24″E; Dekterova läti [LVA2002a]; Degterova läti ≡ [LVA1998n:pk; LVA2000k]; Дехтерево vn ‡ [Kallas1894:13]
• Dekterova läti [LVA2002a] küla Kārsava piirk : Mērdzene vald 56°41′54″N–27°48′24″E → Dektereva
• Dergači läti [LVA1998n] küla Ludza piirk : Ņukši vald 56°28′22″N–27°42′55″E → Dirgatsi
• Dinaburgski läti [LVA1998n] paik Ludza piirk : Briģi vald 56°26′36″N–27°55′56″E → Düünaburi
• Dinaburski läti ≡ [LVA2000k] paik Ludza piirk : Briģi vald 56°26′36″N–27°55′56″E → Düünaburi
• Dirgatsi ee ∓ [Kallas1894:14] küla Ludza piirk : Ņukši vald 56°28′22″N–27°42′55″E; Dirgatši ee ⋈ [Voolaine1926:83]; Dergači läti [LVA1998n]; Ģergači läti ≡ [LVA1998n#]; Диргачи vn ‡ [Kallas1894:14]
• Dirgatši ee ⋈ [Voolaine1926:83] küla Ludza piirk : Ņukši vald 56°28′22″N–27°42′55″E → Dirgatsi
• Dzalmani läti [LVA2000k] külaase Ludza piirk : Pilda vald 56°20′16″N–27°41′24″E → Salmona
• Dunduri ee ∓ [Kallas1894:15] külaase Cibla piirk : Cibla vald 56°29′33″N–28°00′10″E → Tunduri
• Dünaburi ee ∓ [Päss1927:77] paik Ludza piirk : Briģi vald 56°26′36″N–27°55′56″E → Düünaburi
• Düünaburi ee ∓ [Kallas1894:14] paik Ludza piirk : Briģi vald 56°26′36″N–27°55′56″E; Dünaburi ee ∓ [Päss1927:77]; Dinaburgski läti [LVA1998n]; Dinaburski läti ≡ [LVA2000k]; Динабургскіе vn ℌ [Kallas1894:14]
• Filandmuiža läti ‡ [LVA1927t:XIII:24780; Sang1936:404] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°23′00″N–27°49′00″E → Pilätmõisa
• Filantmuiža läti [LVA1998n] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°23′00″N–27°49′00″E → Pilätmõisa
• Fiļantmuiža läti ‡ [KN] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°23′00″N–27°49′00″E → Pilätmõisa
• Filitmuiža läti ≡ [LVA1998n#] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°23′00″N–27°49′00″E → Pilätmõisa
• Filätmõiza ee ⋈ [Voolaine1926:86#] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°23′00″N–27°49′00″E → Pilätmõisa
• Finlandmuiža läti ‡ [Voolaine1926:86:van] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°23′00″N–27°49′00″E → Pilätmõisa
• Ģergači läti ≡ [LVA1998n#] küla Ludza piirk : Ņukši vald 56°28′22″N–27°42′55″E → Dirgatsi
• Germi läti [LVA1998n; LVA2000k] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°22′05″N–27°48′00″E → M´õtsa‿k´ülä
• Greči läti [LVA1998n] küla Cibla piirk : Cibla vald 56°29′40″N–27°57′51″E → Gr´eeki
• Gr´eeki ee ∓ [Kallas1894:14; KN] {grēk̆ki’} küla Cibla piirk : Cibla vald 56°29′40″N–27°57′51″E; Greči läti [LVA1998n]; Grēči läti ⋈ [Sang1936:402]; Гречи vn ‡ [Kallas1894:14]; Greekiq võro [KN^]
• Greekiq võro [KN^] küla Cibla piirk : Cibla vald 56°29′40″N–27°57′51″E → Gr´eeki
• Hilätmõisa ee ∓ [Voolaine1926:86] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°23′00″N–27°49′00″E → Pilätmõisa
• Iertsheva ee ℌ [Kallas1894:15] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°27′41″N–27°59′38″E → Jertševa
• Inkina ee ∓ [Kallas1894:14,16] küla Ludza piirk : Ņukši vald 56°26′37″N–27°42′44″E; Inkini läti [LVA1998n]; Inķini läti ≡ [LVA1998n#]; Инкины vn ‡ [Kallas1894:14]
• Inkini läti [LVA1998n] küla Ludza piirk : Ņukši vald 56°26′37″N–27°42′44″E → Inkina
• Inķini läti ≡ [LVA1998n#] küla Ludza piirk : Ņukši vald 56°26′37″N–27°42′44″E → Inkina
• Jaani ee ∓ [Kallas1894:13~,16] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°24′10″N–27°50′00″E → J´aani‿k´ülä
• Jaaniküla ee ∓ [Päss1927:73] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°24′10″N–27°50′00″E → J´aani‿k´ülä
• J´aani‿k´ülä ee, võro ∓ [KN; Ojansuu1912:21#] {i̯ānikülä,O:Jānìkülä} küla Ludza piirk : Pilda vald 56°24′10″N–27°50′00″E; Jaaniküla ee ∓ [Päss1927:73]; Jaani ee ∓ [Kallas1894:13~,16]; S´uurõ-Ts´äpsi ee ∓ [KN#] {sūre͔’ tsäpsi’}; Suure-Tsäpsi ee ∓ [Kallas1894:16,17~; Päss1927:75] {1894:Suure Tsäṕsi’}; Tsäpsi ee ∓ [Ojansuu1912:21]; Tjapši läti [LVA1998n]; Lielie Tjapši läti ≡ [Sang1936:402; LVA2000k]; Lielie Čapši läti ‡ [Vaba1977:18]; Большіе Цяпиши vn ℌ [Kallas1894:13]; Suurõq-Tsäpsiq võro [KN^]; A: Mazie Tjapši
• Jaunā Slobodka läti [LVA2002a] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°27′15″N–27°59′57″E → Lavadina
• Jaunmihalova läti külaase Kārsava piirk : Mērdzene vald 56°42′29″N–27°42′54″E → Vahtsene külä
• Jaunslobodka läti ≡ [LVA1998n] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°27′15″N–27°59′57″E → Lavadina
• Jerčeva läti ≡ [LVA1998n] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°27′41″N–27°59′38″E → Jertševa
• Jerceva läti ≡ [LVA1998n#] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°27′41″N–27°59′38″E → Jertševa
• Jerčova läti [LVA2002a] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°27′41″N–27°59′38″E → Jertševa
• Jertševa ee ∓ [Kallas1894^] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°27′41″N–27°59′38″E; Iertsheva ee ℌ [Kallas1894:15]; Jerčova läti [LVA2002a]; Jerčeva läti ≡ [LVA1998n]; Jerceva läti ≡ [LVA1998n#]; Ерчево vn ‡ [Kallas1894:15]
• Kirbani ee ∓ [Kallas1894:31; KN] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°23′13″N–27°47′40″E → K´irbu
• K´irbu ee ∓ [KN#] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°23′13″N–27°47′40″E; Kirbu külä ee, võro ∓ [Kallas1894:13,16; Ojansuu1912:21] {O:Kir̆bù külä}; Kirbani ee ∓ [Kallas1894:31; KN]; Šķirpāni läti [Vaba1977:18; LVA1998n]; Šķirpani läti ⋈ [Sang1936:402]; Шкирпаны vn ‡ [Kallas1894:13] ♦ Kirbani on uuem nimi kui Kirbu [Kallas1894]
• Kirbu külä ee, võro ∓ [Kallas1894:13,16; Ojansuu1912:21] {O:Kir̆bù külä} küla Ludza piirk : Pilda vald 56°23′13″N–27°47′40″E → K´irbu
• Kiriväkidse ee ∓ [Kallas1894:13,16~] {Kirivä-kidze külä} küla Ludza piirk : Pilda vald 56°25′15″N–27°44′31″E → K´irivä‿k´itsõ
• K´irivä‿k´itse ee ∓ [Ojansuu1912:21] {Kirìväkit̆se külä} küla Ludza piirk : Pilda vald 56°25′15″N–27°44′31″E → K´irivä‿k´itsõ
• K´irivä‿k´itsõ ee, võro ∓ [KN] {kiriväkitse͔} küla Ludza piirk : Pilda vald 56°25′15″N–27°44′31″E; K´irivä‿k´itse ee ∓ [Ojansuu1912:21] {Kirìväkit̆se külä}; Kiriväkidse ee ∓ [Kallas1894:13,16~] {Kirivä-kidze külä}; Kirivä-Kitse ee ∓ [Päss1927:75]; Rääbäkosa ee ∓ [KN] {rǟbäkoza’}; Räbakoza ee ∓ [Kallas1894:32]; Räbäkoza ee ∓ [Päss1927:75]; Raibakozi läti [LVA1998n]; Raibakazi läti ‡ [LVA1927t:XIII:24780]; Райбакозы vn ‡ [Kallas1894:13]; Rääbäkosaq võro ≡ [KN^] ♦ Rääbäkosa on tavalisem nimi kui Kiriväkitsõ [KN], uuem [Kallas1894]
• Kitkova läti, ee [Kallas1894:13; LVA1998n] küla Kārsava piirk : Mērdzene vald 56°42′17″N–27°46′06″E; Китково vn ‡ [Kallas1894:13]
• Kjäpsi, Väiku- ee ⋈ [KN] {väik̆ku ḱäpsi} paik Ludza piirk : Pilda vald 56°23′30″N–27°50′50″E → Väigu-Tsäpsi
• Kˋukli ee ∓ [Kallas1894:14,16; Ojansuu1912:21; KN] {1894:Kukli külä,KN:kuk̄li} küla Ludza piirk : Pilda vald 56°24′53″N–27°48′35″E; Kukujeva läti [LVA1998n]; Кукуево vn ‡ [Kallas1894:14]
• Kukujeva läti [LVA1998n] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°24′53″N–27°48′35″E → Kˋukli
• Kulaki läti ≡ [LVA1998n#] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°20′36″N–27°42′33″E → Kulakovo
• Kulakova läti [LVA1998n] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°20′36″N–27°42′33″E → Kulakovo
• Kulakovo ee ∓ [Kallas1894:14] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°20′36″N–27°42′33″E; Kulakova läti [LVA1998n]; Kulaki läti ≡ [LVA1998n#]; Кулаково vn ‡ [Kallas1894:14]
• Kurma läti ⋈ [LVA1927t:XII:24780] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°22′05″N–27°48′00″E → M´õtsa‿k´ülä
• Lācīši läti ≡ [LVA1998n#] küla Ludza piirk : Pureņi vald 56°26′12″N–27°40′24″E → Loodi
• Laisena ee ∓ [Kallas1894:13,16] {Laizena’} küla Ludza piirk : Pilda vald 56°23′40″N–27°49′55″E; Laiseni ee ∓ [KN] {лai̯zeni’}; Laizāni läti [LVA1998n]; Лайзаны vn ‡ [Kallas1894:13]; Laiseniq võro [KN^]
• Laiseni ee ∓ [KN] {лai̯zeni’} küla Ludza piirk : Pilda vald 56°23′40″N–27°49′55″E → Laisena
• Laiseniq võro [KN^] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°23′40″N–27°49′55″E → Laisena
• Laizāni läti [LVA1998n] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°23′40″N–27°49′55″E → Laisena
• Lavadina ee ∓ [KN] {лavadina külä} küla Ludza piirk : Briģi vald 56°27′15″N–27°59′57″E; Lovodina ee ∓ [Kallas1894:15]; Jaunā Slobodka läti [LVA2002a]; Jaunslobodka läti ≡ [LVA1998n]; Novaja Slobodka läti ≡ [LVA1998n#]; Козье Слободка vn ‡ [Kallas1894:15]
• Lielā Pikava läti ≡ [LVA1998n#] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°26′08″N–28°00′22″E → Alakülä
• Lielā Pīkova läti [LVA1998n] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°26′08″N–28°00′22″E → Alakülä
• Lielie Čapši läti ‡ [Vaba1977:18] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°24′10″N–27°50′00″E → J´aani‿k´ülä
• Lielie Tjapši läti ≡ [Sang1936:402; LVA2000k] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°24′10″N–27°50′00″E → J´aani‿k´ülä
• Ljuzin sks ‡ piirkond, linn Ludza piirk 56°32′30″N–27°44′00″E → L´utsi
• Lociši läti [LVA1998n] küla Ludza piirk : Pureņi vald 56°26′12″N–27°40′24″E → Loodi
• Loodi ee ∓ [Kallas1894:14,16] {Looďi külä} küla Ludza piirk : Pureņi vald 56°26′12″N–27°40′24″E; Lociši läti [LVA1998n]; Lācīši läti ≡ [LVA1998n#]; Лоциши vn [Kallas1894:14]
• Lovodina ee ∓ [Kallas1894:15] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°27′15″N–27°59′57″E → Lavadina
• Lucyn pl [pl1996n] piirkond, linn Ludza piirk 56°32′30″N–27°44′00″E → L´utsi
• Lucyn pl ‡ piirkond, linn Ludza piirk 56°32′30″N–27°44′00″E → L´utsi
• Ludi liin ee ƒ, võro [Kallas1894:32#] {Luďi liin} piirkond, linn Ludza piirk 56°32′30″N–27°44′00″E → L´utsi
• Ludsen sks ‡ piirkond, linn Ludza piirk 56°32′30″N–27°44′00″E → L´utsi
• Ludsi liin ee ƒ, võro [Kallas1894:32#] {Ludzi liin} piirkond, linn Ludza piirk 56°32′30″N–27°44′00″E → L´utsi
• L´udza läti [VÕS1933#] piirkond, linn Ludza piirk 56°32′30″N–27°44′00″E → L´utsi
• Ļukati läti [LVA1998n] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°27′04″N–27°56′00″E → Lukodi
• Lukodi ee ∓ [Kallas1894:14] {Lukoďi} küla Ludza piirk : Briģi vald 56°27′04″N–27°56′00″E; Ļukati läti [LVA1998n]; Lukoti läti ≡ [LVA1998n#]; Люкоты vn ‡ [Kallas1894:14]
• Lukoti läti ≡ [LVA1998n#] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°27′04″N–27°56′00″E → Lukodi
• L´utsi ee ∓, võro [Kallas1894:32; VÕS1933] piirkond, linn Ludza piirk 56°32′30″N–27°44′00″E; Ludsi liin ee ƒ, võro [Kallas1894:32#] {Ludzi liin}; Ludi liin ee ƒ, võro [Kallas1894:32#] {Luďi liin}; L´udza läti [VÕS1933#]; Ludsen sks ‡; Ljuzin sks ‡; Lutzen sks ‡; Lucyn pl [pl1996n]; Lucyn pl ‡; Лу́дза vn; Люцин vn ‡; Лютин vn ‡; Лугин vn ‡; Люцынъ vn ℌ [Kallas1894:32] – linn ja rajoonikeskus Lätis Latgales
• Lutzen sks ‡ piirkond, linn Ludza piirk 56°32′30″N–27°44′00″E → L´utsi
• Mazā Pikava läti ≡ [LVA1998n#] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°25′49″N–27°59′30″E → Mˋäe‿k´ülä
• Mazā Pīkova läti [LVA1998n] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°25′49″N–27°59′30″E → Mˋäe‿k´ülä
• Mazie Pīzāni läti külaosa Ludza piirk : Briģi vald 56°26′09″N–27°57′50″E → Väiku-Piise
• Mazie Tjapši läti [LVA2000k] paik Ludza piirk : Pilda vald 56°23′30″N–27°50′50″E → Väigu-Tsäpsi
• mihalova, Jaun läti külaase Kārsava piirk : Mērdzene vald 56°42′29″N–27°42′54″E → Vahtsene külä
• Mõdsakülä ee ∓ [Kallas1894:16] {Mõdza-külä} küla Ludza piirk : Pilda vald 56°22′05″N–27°48′00″E → M´õtsa‿k´ülä
• M´õtsa‿k´ülä ee ∓ [Kallas1894:32; Ojansuu1912:21; KN] {1912:Me̮ť̆sa külä,KN:mõtsa külä} küla Ludza piirk : Pilda vald 56°22′05″N–27°48′00″E; Mõdsakülä ee ∓ [Kallas1894:16] {Mõdza-külä}; Germi läti [LVA1998n; LVA2000k]; Kurma läti ⋈ [LVA1927t:XII:24780]; Гермы vn ‡ [Kallas1894:32; KN]; Курмы vn ‡ [Kallas1894:16]; Гярмы vn ‡ [Ojansuu1912:21] ♦ Vanasti olnud eesti küla [Kallas1894:16]. Kurma on tegelikult üks teine küla ja endine mõis Kukli (Kukujeva) lähedal, seega ei ole päris kindel, millist küla Kallas on mõelnud. KN seostab siiski Germiga
• Mäe ee ⋈ [Kallas1894:17] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°25′49″N–27°59′30″E → Mˋäe‿k´ülä
• Mˋäe‿k´ülä ee ∓, võro [Kallas1894:14~; Ojansuu1912:22~; KN#] {Mäe külä,KN:mäe̯ külä} küla Ludza piirk : Briģi vald 56°25′49″N–27°59′30″E; Väigu-Piikova ee ∓ [KN] {väi̯gu pîk̆kova’}; Väiku-Piikova ee ∓ [Kallas1894:32~] {V. P.}; Mäe ee ⋈ [Kallas1894:17]; Mazā Pīkova läti [LVA1998n]; Mazā Pikava läti ≡ [LVA1998n#]; Малые Пиковы vn ‡ [Kallas1894:14]; Väigu-Piikovaq võro [KN^] ♦ Väigu-Piikova on uuem nimi kui Mäekülä [KN; Kallas1894]
• Mägise ee ∓ [Kallas1894:14,17; KN] {Mägize külä,mägize külä} küla Cibla piirk : Cibla vald 56°28′53″N–27°57′47″E; Mägize ee ⋈ [Voolaine1926:84]; Barisi läti [LVA1998n]; Барисы vn ‡ [Kallas1894:14]
• Mägize ee ⋈ [Voolaine1926:84] küla Cibla piirk : Cibla vald 56°28′53″N–27°57′47″E → Mägise
• Nitkova ee ∓ [Kallas1894:14,16] paik Ludza piirk : Ņukši vald 56°26′54″N–27°42′12″E; Šnitki läti [LVA1998n]; Шнитки vn [Kallas1894:14]
• Novaderevna ee ⋈ [Kallas1894:31~] {Nova ďerevna} külaase Kārsava piirk : Mērdzene vald 56°42′29″N–27°42′54″E → Vahtsene külä
• Novaja Slobodka läti ≡ [LVA1998n#] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°27′15″N–27°59′57″E → Lavadina
• Paddubje läti ≡ [LVA1998n#] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°25′36″N–28°01′17″E → Poddubi
• Paidera ee ∓ [KN] {paidera’} paik Ludza piirk : Pureņi vald 56°27′20″N–27°42′11″E → Paideri
• Paideraq võro [KN^] paik Ludza piirk : Pureņi vald 56°27′20″N–27°42′11″E → Paideri
• Paideri läti, ee [Kallas1894:14,16; LVA1998n] paik Ludza piirk : Pureņi vald 56°27′20″N–27°42′11″E; Paidera ee ∓ [KN] {paidera’}; Пайдери vn [Kallas1894:14]; Paideraq võro [KN^]
• Paldatsi ee ∓ [Kallas1894:13,16] {Paldaťsi} küla Ludza piirk : Pilda vald 56°22′29″N–27°46′25″E; Boldači läti [LVA1998n]; Baldači läti ‡ [LVA1967t^]; Болдачи vn [Kallas1894:13]
• P´alo‿k´õrdsi ee ∓, võro [Kallas1894:14; Ojansuu1912:21; KN] {Palo-kõrdzi külä,O:Paлoke̮r̆dzì külä,KN:paлokõrdzi} küla Ludza piirk : Ņukši vald 56°27′59″N–27°43′16″E; Palokõrdzi ee ⋈ [Voolaine1926:83]; Palukõrtsi ee ⋈ [Päss1927:77]; Baravuški läti [LVA1998n]; Baravuška läti ≡ [LVA1998n#]; Borovuški läti ‡ [Voolaine1926:83]; Боровушки vn ‡ [Kallas1894:14]
• Palokõrdzi ee ⋈ [Voolaine1926:83] küla Ludza piirk : Ņukši vald 56°27′59″N–27°43′16″E → P´alo‿k´õrdsi
• Palukõrtsi ee ⋈ [Päss1927:77] küla Ludza piirk : Ņukši vald 56°27′59″N–27°43′16″E → P´alo‿k´õrdsi
• Parge ee ∓ [KN#] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°24′23″N–27°46′20″E → Parke
• P´argi ee ∓ [KN] {paŕgi,paŕǵi külä̀} küla Ludza piirk : Pilda vald 56°24′23″N–27°46′20″E → Parke
• Paŕke võro [KN^] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°24′23″N–27°46′20″E → Parke
• Parke ee ∓ [Kallas1894:14; KN#] {Paŕke,KN:paŕkke} küla Ludza piirk : Pilda vald 56°24′23″N–27°46′20″E; P´argi ee ∓ [KN] {paŕgi,paŕǵi külä̀}; Parge ee ∓ [KN#]; Barava ee ∓ [Kallas1894:32] {uuem nimi}; Borovaja läti [LVA1998n]; Боровая vn [Kallas1894:14]; Paŕke võro [KN^]
• Parsikova läti, ee [Kallas1894:13; LVA1998n] paik Kārsava piirk : Mērdzene vald 56°43′46″N–27°46′11″E; Парсюково vn ‡ [Kallas1894:13]
• Piikova, Suure- ee ∓ [Kallas1894:32~] {uuem nimi,S. P.} küla Ludza piirk : Briģi vald 56°26′08″N–28°00′22″E → Alakülä
• Pˋiikova, S´uurõ- ee ∓ [KN] {sūre͔ pîk̆kova’} küla Ludza piirk : Briģi vald 56°26′08″N–28°00′22″E → Alakülä
• Piikova, Väigu- ee ∓ [KN] {väi̯gu pîk̆kova’} küla Ludza piirk : Briģi vald 56°25′49″N–27°59′30″E → Mˋäe‿k´ülä
• Piikova, Väiku- ee ∓ [Kallas1894:32~] {V. P.} küla Ludza piirk : Briģi vald 56°25′49″N–27°59′30″E → Mˋäe‿k´ülä
• Piikovaq, Suurõ- võro [KN^] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°26′08″N–28°00′22″E → Alakülä
• Piikovaq, Väigu- võro [KN^] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°25′49″N–27°59′30″E → Mˋäe‿k´ülä
• Piise, Väiku- ee ∓ [Kallas1894:14~] {Väiku’ Piize’} külaosa Ludza piirk : Briģi vald 56°26′09″N–27°57′50″E → Väiku-Piise
• Piiseq, Väikuq- võro [Kallas1894^] külaosa Ludza piirk : Briģi vald 56°26′09″N–27°57′50″E → Väiku-Piise
• Pikava, Lielā läti ≡ [LVA1998n#] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°26′08″N–28°00′22″E → Alakülä
• Pikava, Mazā läti ≡ [LVA1998n#] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°25′49″N–27°59′30″E → Mˋäe‿k´ülä
• Pikova läti ‡ [LVA1967t] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°26′08″N–28°00′22″E → Alakülä
• Pīkova, Lielā läti [LVA1998n] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°26′08″N–28°00′22″E → Alakülä
• Pīkova, Mazā läti [LVA1998n] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°25′49″N–27°59′30″E → Mˋäe‿k´ülä
• Pilda läti [LVA1998n] küla Ludza piirk : Ņukši vald 56°28′15″N–27°45′00″E → Põlda
• Pˋilda läti [LVA1998n] küla Ludza piirk : Pilda vald → Pˋõlda
• Pildamuiža läti ≡ [LVA1998n#] küla Ludza piirk : Ņukši vald 56°28′15″N–27°45′00″E → Põlda
• Piletmõisa ee ∓ [Kallas1894:16; KN#] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°23′00″N–27°49′00″E → Pilätmõisa
• Pilkava läti ‡ [LVA1927t:XIII:24780] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°26′08″N–28°00′22″E → Alakülä
• Pilätmõisa ee ∓, võro [KN] {piľätmõì̯za} küla Ludza piirk : Pilda vald 56°23′00″N–27°49′00″E; Piletmõisa ee ∓ [Kallas1894:16; KN#]; Hilätmõisa ee ∓ [Voolaine1926:86]; Filätmõiza ee ⋈ [Voolaine1926:86#]; Filantmuiža läti [LVA1998n]; Filitmuiža läti ≡ [LVA1998n#]; Filandmuiža läti ‡ [LVA1927t:XIII:24780; Sang1936:404]; Finlandmuiža läti ‡ [Voolaine1926:86:van]; Fiļantmuiža läti ‡ [KN]; Филетмуйжа vn ‡ [Kallas1894:16]
• Pīzāni, Mazie läti külaosa Ludza piirk : Briģi vald 56°26′09″N–27°57′50″E → Väiku-Piise
• Piukaiņi läti ≡ [LVA2000k] küla Ludza piirk : Pureņi vald 56°27′27″N–27°41′25″E → Puukõsõ
• Pivkaiņi läti [LVA1998n] küla Ludza piirk : Pureņi vald 56°27′27″N–27°41′25″E → Puukõsõ
• Poddubi ee ∓ [Kallas1894:14] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°25′36″N–28°01′17″E; Poddubje läti [LVA1998n]; Paddubje läti ≡ [LVA1998n#]; Поддубье vn [Kallas1894:14]
• Poddubje läti [LVA1998n] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°25′36″N–28°01′17″E → Poddubi
• Porkaļi läti [LVA1998n] paik Ludza piirk : Pilda vald 56°23′08″N–27°44′10″E → Porkali
• Porkali ee ∓ [Kallas1894:13; KN] {KN:porkkali} paik Ludza piirk : Pilda vald 56°23′08″N–27°44′10″E; Porkaļi läti [LVA1998n]; Поркали vn [Kallas1894:13]
• Prohori läti [LVA1998n] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°26′07″N–28°04′32″E → Prokori
• Prokori ee ∓ [Kallas1894:15] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°26′07″N–28°04′32″E; Prohori läti [LVA1998n]; Прохори vn [Kallas1894:15]
• Pūdnīki läti [LVA2000k] paik Ludza piirk : Ņukši vald 56°29′10″N–27°46′03″E → Puudniki
• Pūkaiņi läti ≡ [LVA1998n#] küla Ludza piirk : Pureņi vald 56°27′27″N–27°41′25″E → Puukõsõ
• Puncuļi läti [LVA1998n] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°28′31″N–27°59′20″E → Puntsuli
• Puntsuli ee ∓ [Kallas1894:15; KN] {KN:puntsuli külä} küla Ludza piirk : Briģi vald 56°28′31″N–27°59′20″E; Puncuļi läti [LVA1998n]; Пунцули vn [Kallas1894:15] ♦ Jätkub Cibla vallas
• Putinova läti [LVA1998n] paik Ludza piirk : Pilda vald 56°21′26″N–27°42′58″E → Tsirgu
• Puudinova ee ∓ [Kallas1894:31] {uuem nimi} paik Ludza piirk : Pilda vald 56°21′26″N–27°42′58″E → Tsirgu
• Puudniki ee ∓ [Kallas1894:14] paik Ludza piirk : Ņukši vald 56°29′10″N–27°46′03″E; Pūdnīki läti [LVA2000k]; Пудники vn [Kallas1894:14]
• Puukõsõ ee ∓ [Kallas1894:14; KN] {Puukõzõ külä,pûk̆ke͔ze͔’ külä} küla Ludza piirk : Pureņi vald 56°27′27″N–27°41′25″E; Pivkaiņi läti [LVA1998n]; Piukaiņi läti ≡ [LVA2000k]; Pūkaiņi läti ≡ [LVA1998n#]; Пывкайни vn ‡ [Kallas1894:14]; Puukõsõq võro [KN^]
• Puukõsõq võro [KN^] küla Ludza piirk : Pureņi vald 56°27′27″N–27°41′25″E → Puukõsõ
• Põlda ee ∓ [Voolaine1926:83; Vaba1977:18] küla Ludza piirk : Ņukši vald 56°28′15″N–27°45′00″E; Pilda läti [LVA1998n]; Pildamuiža läti ≡ [LVA1998n#]; Pylda sks, ltg [Voolaine1926:83]; Пильден vn ‡ ♦ Endine mõis
• Pˋõlda ee ∓ {Lutsi eestlaste nimi} küla Ludza piirk : Pilda vald; Pˋilda läti [LVA1998n]; Pylda sks ‡ [SHA1928]; Пи́лда vn; Vrd: Veženki – küla Lätis Ludza rajoonis
• Pylda sks, ltg [Voolaine1926:83] küla Ludza piirk : Ņukši vald 56°28′15″N–27°45′00″E → Põlda
• Pylda sks ‡ [SHA1928] küla Ludza piirk : Pilda vald → Pˋõlda
• Raibakazi läti ‡ [LVA1927t:XIII:24780] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°25′15″N–27°44′31″E → K´irivä‿k´itsõ
• Raibakozi läti [LVA1998n] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°25′15″N–27°44′31″E → K´irivä‿k´itsõ
• R´ehe‿m´õtsa ee ∓ [KN:Lut] {rehemõtsa külä} küla Ludza piirk : Briģi vald 56°29′10″N–28°02′30″E; Reiki läti [LVA1998n]; Rīki läti ≡ [LVA1998n#]
• Reiki läti [LVA1998n] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°29′10″N–28°02′30″E → R´ehe‿m´õtsa
• Rīki läti ≡ [LVA1998n#] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°29′10″N–28°02′30″E → R´ehe‿m´õtsa
• Rūzari läti ≡ [LVA1998n#] küla Kārsava piirk : Mērdzene vald 56°41′10″N–27°47′42″E → Ruusinova
• Rūzori läti [LVA1998n] küla Kārsava piirk : Mērdzene vald 56°41′10″N–27°47′42″E → Ruusinova
• Ruusinova ee ∓ [Kallas1894:13^] {Ruuzinova} küla Kārsava piirk : Mērdzene vald 56°41′10″N–27°47′42″E; Rūzori läti [LVA1998n]; Rūzari läti ≡ [LVA1998n#]; Рузары vn ‡ [Kallas1894:13]
• Räbakoza ee ∓ [Kallas1894:32] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°25′15″N–27°44′31″E → K´irivä‿k´itsõ
• Räbäkoza ee ∓ [Päss1927:75] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°25′15″N–27°44′31″E → K´irivä‿k´itsõ
• Rääbäkosa ee ∓ [KN] {rǟbäkoza’} küla Ludza piirk : Pilda vald 56°25′15″N–27°44′31″E → K´irivä‿k´itsõ
• Rääbäkosaq võro ≡ [KN^] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°25′15″N–27°44′31″E → K´irivä‿k´itsõ
• Saamuši ee ‡ [Voolaine1926:84] paik Kārsava piirk : Mērdzene vald 56°43′16″N–27°46′19″E → Samuši
• Salai ee ∓ [Kallas1894:13] küla Kārsava piirk : Mērdzene vald 56°41′21″N–27°46′11″E; Šalaji läti [LVA1998n]; Шалаи vn [Kallas1894:13]
• Salmona ee ∓ [Kallas1894:16] külaase Ludza piirk : Pilda vald 56°20′16″N–27°41′24″E; Zalmona ee ∓ [Kallas1894:14] {Zaľmona}; Dzalmani läti [LVA2000k]; Залманы vn ‡ [Kallas1894:14]
• Salnigi ee ∓ [Kallas1894:32; KN] {uuem nimi,Saľnigi,saľnigi’} paik Ludza piirk : Pilda vald 56°23′08″N–27°49′49″E → Vastalo
• Saļņiki läti [LVA1998n] paik Ludza piirk : Pilda vald 56°23′08″N–27°49′49″E → Vastalo
• Samuši läti, ee [Kallas1894:13^; LVA1998n] {1894:Samushi} paik Kārsava piirk : Mērdzene vald 56°43′16″N–27°46′19″E; Saamuši ee ‡ [Voolaine1926:84]; Самуши vn [Kallas1894:13]
• Sčastlivi läti ≡ [LVA1998n] küla Cibla piirk : Cibla vald 56°30′03″N–27°59′26″E → T´ati‿k´ülä
• Silagaiļi läti [LVA1998n] küla Kārsava piirk : Mērdzene vald 56°41′40″N–27°44′27″E → Sõlogali
• Skriini ee ∓ [Kallas1894:14] küla Cibla piirk : Cibla vald 56°28′00″N–27°57′21″E; Skrini läti [LVA1998n]; Skriņi läti ≡ [LVA2000k]; Скрыни vn ‡ [Kallas1894:14]
• Skrini läti [LVA1998n] küla Cibla piirk : Cibla vald 56°28′00″N–27°57′21″E → Skriini
• slobodka, Jaun läti ≡ [LVA1998n] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°27′15″N–27°59′57″E → Lavadina
• Slobodka, Jaunā läti [LVA2002a] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°27′15″N–27°59′57″E → Lavadina
• Slobodka, Novaja läti ≡ [LVA1998n#] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°27′15″N–27°59′57″E → Lavadina
• Sokāni läti [LVA1998n] paik Cibla piirk : Cibla vald 56°27′58″N–27°56′38″E → Sokani
• Sokani ee ∓ [Kallas1894:14] paik Cibla piirk : Cibla vald 56°27′58″N–27°56′38″E; Sokāni läti [LVA1998n]; Соконы vn ‡ [Kallas1894:14]
• Stolāni läti ≡ [LVA1998n#] küla Ludza piirk : Ņukši vald 56°26′15″N–27°43′11″E → Toloni
• Stoloni läti [LVA1998n] küla Ludza piirk : Ņukši vald 56°26′15″N–27°43′11″E → Toloni
• Suure-Piikova ee ∓ [Kallas1894:32~] {uuem nimi,S. P.} küla Ludza piirk : Briģi vald 56°26′08″N–28°00′22″E → Alakülä
• Suure-Tsäpsi ee ∓ [Kallas1894:16,17~; Päss1927:75] {1894:Suure Tsäṕsi’} küla Ludza piirk : Pilda vald 56°24′10″N–27°50′00″E → J´aani‿k´ülä
• S´uurõ-Pˋiikova ee ∓ [KN] {sūre͔ pîk̆kova’} küla Ludza piirk : Briģi vald 56°26′08″N–28°00′22″E → Alakülä
• Suurõ-Piikovaq võro [KN^] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°26′08″N–28°00′22″E → Alakülä
• Suurõq-Tsäpsiq võro [KN^] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°24′10″N–27°50′00″E → J´aani‿k´ülä
• S´uurõ-Ts´äpsi ee ∓ [KN#] {sūre͔’ tsäpsi’} küla Ludza piirk : Pilda vald 56°24′10″N–27°50′00″E → J´aani‿k´ülä
• Svikli läti, ee [Kallas1894:14; LVA1998n] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°27′01″N–27°55′26″E; Svikļi läti ≡ [LVA1998n#]; Свиклы vn ‡ [Kallas1894:14]
• Sõlogali ee ∓ [Kallas1894:13^] {Sylogali} küla Kārsava piirk : Mērdzene vald 56°41′40″N–27°44′27″E; Silagaiļi läti [LVA1998n]; Sylagaiļi ltg [LVA1998n#]; Сылогайло vn ‡ [Kallas1894:13]; Sylogali võro [Kallas1894:13]
• Sylagaiļi ltg [LVA1998n#] küla Kārsava piirk : Mērdzene vald 56°41′40″N–27°44′27″E → Sõlogali
• Sylogali võro [Kallas1894:13] küla Kārsava piirk : Mērdzene vald 56°41′40″N–27°44′27″E → Sõlogali
• Šalaji läti [LVA1998n] küla Kārsava piirk : Mērdzene vald 56°41′21″N–27°46′11″E → Salai
• Ščastlivi läti [LVA1998n#; LVA2002a] küla Cibla piirk : Cibla vald 56°30′03″N–27°59′26″E → T´ati‿k´ülä
• Šķirpāni läti [Vaba1977:18; LVA1998n] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°23′13″N–27°47′40″E → K´irbu
• Šnitki läti [LVA1998n] paik Ludza piirk : Ņukši vald 56°26′54″N–27°42′12″E → Nitkova
• Zalmona ee ∓ [Kallas1894:14] {Zaľmona} külaase Ludza piirk : Pilda vald 56°20′16″N–27°41′24″E → Salmona
• Tabalova ee ∓ [Kallas1894:13] küla Kārsava piirk : Mērdzene vald 56°42′17″N–27°47′49″E; Tabulova läti [LVA1998n]; Tabolova läti ≡ [LVA1998n#]; Табалово vn ‡ [Kallas1894:13]
• Tabolova läti ≡ [LVA1998n#] küla Kārsava piirk : Mērdzene vald 56°42′17″N–27°47′49″E → Tabalova
• Tabulova läti [LVA1998n] küla Kārsava piirk : Mērdzene vald 56°42′17″N–27°47′49″E → Tabalova
• Tati ee ∓ [Kallas1894:17; KN] {taťti’} küla Cibla piirk : Cibla vald 56°30′03″N–27°59′26″E → T´ati‿k´ülä
• T´ati‿k´ülä ee ∓, võro [Kallas1894:14~; Ojansuu1912:21] {O:Tat̀ikülä} küla Cibla piirk : Cibla vald 56°30′03″N–27°59′26″E; Tati ee ∓ [Kallas1894:17; KN] {taťti’}; Ščastlivi läti [LVA1998n#; LVA2002a]; Sčastlivi läti ≡ [LVA1998n]; Častliva läti ‡ [KN; Voolaine1926:84]; Счастливые vn ‡ [Kallas1894:14]; Tatiq võro [KN^]
• Tatiq võro [KN^] küla Cibla piirk : Cibla vald 56°30′03″N–27°59′26″E → T´ati‿k´ülä
• Tjapši läti [LVA1998n] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°24′10″N–27°50′00″E → J´aani‿k´ülä
• Tjapši, Lielie läti ≡ [Sang1936:402; LVA2000k] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°24′10″N–27°50′00″E → J´aani‿k´ülä
• Tjapši, Mazie läti [LVA2000k] paik Ludza piirk : Pilda vald 56°23′30″N–27°50′50″E → Väigu-Tsäpsi
• Toloni ee ∓ [Kallas1894:14,16,32] küla Ludza piirk : Ņukši vald 56°26′15″N–27°43′11″E; Stoloni läti [LVA1998n]; Stolāni läti ≡ [LVA1998n#]; Столоны vn ‡ [Kallas1894:14]
• Tsirgu ee ∓ [Kallas1894:13,16; Ojansuu1912:21] {Tsirgu külä,O:Tsir̆gù külä} paik Ludza piirk : Pilda vald 56°21′26″N–27°42′58″E; Puudinova ee ∓ [Kallas1894:31] {uuem nimi}; Putinova läti [LVA1998n]; Путыново vn ‡ [Kallas1894:13]
• Tsäpsi ee ∓ [Ojansuu1912:21] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°24′10″N–27°50′00″E → J´aani‿k´ülä
• Tsäpsi, Suure- ee ∓ [Kallas1894:16,17~; Päss1927:75] {1894:Suure Tsäṕsi’} küla Ludza piirk : Pilda vald 56°24′10″N–27°50′00″E → J´aani‿k´ülä
• Ts´äpsi, S´uurõ- ee ∓ [KN#] {sūre͔’ tsäpsi’} küla Ludza piirk : Pilda vald 56°24′10″N–27°50′00″E → J´aani‿k´ülä
• Tsäpsi, Väigu- ee ∓ [KN] {väigu’ ťśäpsi’} paik Ludza piirk : Pilda vald 56°23′30″N–27°50′50″E → Väigu-Tsäpsi
• Tsäpsi, Väiku- ee ∓ [Kallas1894:13,16] {V. Tsäṕsi’} paik Ludza piirk : Pilda vald 56°23′30″N–27°50′50″E → Väigu-Tsäpsi
• Tsäpsiq, Suurõq- võro [KN^] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°24′10″N–27°50′00″E → J´aani‿k´ülä
• Tsäpsiq, Väiguq- võro [KN^] paik Ludza piirk : Pilda vald 56°23′30″N–27°50′50″E → Väigu-Tsäpsi
• Tunduri ee ∓ [KN] {tunduri’} külaase Cibla piirk : Cibla vald 56°29′33″N–28°00′10″E; Dunduri ee ∓ [Kallas1894:15]; Abricki läti [LVA2000k]; Абрицки vn [Kallas1894:15]; Tunduriq võro [KN^]
• Tunduriq võro [KN^] külaase Cibla piirk : Cibla vald 56°29′33″N–28°00′10″E → Tunduri
• Vaarkali ee ∓ [Kallas1894:13,32; Grünthal1912:371; KN] {G:Vārkali,KN:vârk̆kali külä} küla Ludza piirk : Pilda vald 56°24′45″N–27°42′48″E; Varkali ee ∓ [Kallas1894:16; Ojansuu1912:21] {O:Vark̀ali}; Vorkaļi läti [LVA1998n]; Varkaļi läti ≡ [LVA1998n#]; Воркали vn [Kallas1894:13]
• Vahtsene külä ee ∓ [Kallas1894:13] külaase Kārsava piirk : Mērdzene vald 56°42′29″N–27°42′54″E; Novaderevna ee ⋈ [Kallas1894:31~] {Nova ďerevna}; Jaunmihalova läti; Новая деревня vn ‡ [Kallas1894:13] ♦ Samastamine ei ole kindel. Nüüdisajal on pisut lääne pool Sloboda, mis on ehk sama paik
• Vahtstalo ee ∓ [Kallas1894:14; Ojansuu1912:21] {Vahtstalo’,O:Vahtstaлo‘} paik Ludza piirk : Pilda vald 56°23′08″N–27°49′49″E → Vastalo
• Vahtstaloq võro [Kallas1894^] paik Ludza piirk : Pilda vald 56°23′08″N–27°49′49″E → Vastalo
• Varkali ee ∓ [Kallas1894:16; Ojansuu1912:21] {O:Vark̀ali} küla Ludza piirk : Pilda vald 56°24′45″N–27°42′48″E → Vaarkali
• Varkaļi läti ≡ [LVA1998n#] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°24′45″N–27°42′48″E → Vaarkali
• Vastalo ee ∓ [KN] {vastaлo külä} paik Ludza piirk : Pilda vald 56°23′08″N–27°49′49″E; Vahtstalo ee ∓ [Kallas1894:14; Ojansuu1912:21] {Vahtstalo’,O:Vahtstaлo‘}; Salnigi ee ∓ [Kallas1894:32; KN] {uuem nimi,Saľnigi,saľnigi’}; Saļņiki läti [LVA1998n]; Сальники vn [Kallas1894:14]; Сольники vn ‡ [Ojansuu1912:22]; Vahtstaloq võro [Kallas1894^]
• Vesenki ee ∓ [Kallas1894:31] {Vezenki} paik Ludza piirk : Pilda vald 56°24′30″N–27°45′16″E → V´ähä
• Veženki läti [LVA1998n] paik Ludza piirk : Pilda vald 56°24′30″N–27°45′16″E → V´ähä
• Vorkaļi läti [LVA1998n] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°24′45″N–27°42′48″E → Vaarkali
• Vähe ee ⋈ paik Ludza piirk : Pilda vald 56°24′30″N–27°45′16″E → V´ähä
• V´ähä ee ∓ [Kallas1894:14,16; Ojansuu1912:21; KN] {KN:vähä̀ külä̀} paik Ludza piirk : Pilda vald 56°24′30″N–27°45′16″E; Vesenki ee ∓ [Kallas1894:31] {Vezenki}; Vähe ee ⋈; Veženki läti [LVA1998n]; Веженки vn [Kallas1894:14] ♦ Kokku kasvanud Pildaga, vallakeskusega; kohati samastatud [LVA1967t]
• Väigu-Piikova ee ∓ [KN] {väi̯gu pîk̆kova’} küla Ludza piirk : Briģi vald 56°25′49″N–27°59′30″E → Mˋäe‿k´ülä
• Väigu-Piikovaq võro [KN^] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°25′49″N–27°59′30″E → Mˋäe‿k´ülä
• Väiguq-Tsäpsiq võro [KN^] paik Ludza piirk : Pilda vald 56°23′30″N–27°50′50″E → Väigu-Tsäpsi
• Väigu-Tsäpsi ee ∓ [KN] {väigu’ ťśäpsi’} paik Ludza piirk : Pilda vald 56°23′30″N–27°50′50″E; Väiku-Tsäpsi ee ∓ [Kallas1894:13,16] {V. Tsäṕsi’}; Väiku-Kjäpsi ee ⋈ [KN] {väik̆ku ḱäpsi}; Mazie Tjapši läti [LVA2000k]; Малые Цяпиши vn ‡ [Kallas1894:13]; Väiguq-Tsäpsiq võro [KN^]
• Väiku-Kjäpsi ee ⋈ [KN] {väik̆ku ḱäpsi} paik Ludza piirk : Pilda vald 56°23′30″N–27°50′50″E → Väigu-Tsäpsi
• Väiku-Piikova ee ∓ [Kallas1894:32~] {V. P.} küla Ludza piirk : Briģi vald 56°25′49″N–27°59′30″E → Mˋäe‿k´ülä
• Väiku-Piise ee ∓ [Kallas1894:14~] {Väiku’ Piize’} külaosa Ludza piirk : Briģi vald 56°26′09″N–27°57′50″E; Mazie Pīzāni läti; Малые Пизаны vn ‡ [Kallas1894:14]; Väikuq-Piiseq võro [Kallas1894^]; Ü: Pīzāni
• Väikuq-Piiseq võro [Kallas1894^] külaosa Ludza piirk : Briģi vald 56°26′09″N–27°57′50″E → Väiku-Piise
• Väiku-Tsäpsi ee ∓ [Kallas1894:13,16] {V. Tsäṕsi’} paik Ludza piirk : Pilda vald 56°23′30″N–27°50′50″E → Väigu-Tsäpsi
• Абрицки vn [Kallas1894:15] külaase Cibla piirk : Cibla vald 56°29′33″N–28°00′10″E → Tunduri
• Алёксенки vn ‡ [Kallas1894:14] paik Ludza piirk : Pilda vald 56°20′49″N–27°42′19″E → Aleksenki
• Барановка vn ‡ [Kallas1894:13] küla Kārsava piirk : Mērdzene vald 56°42′49″N–27°45′35″E → Baranova
• Барисы vn ‡ [Kallas1894:14] küla Cibla piirk : Cibla vald 56°28′53″N–27°57′47″E → Mägise
• Бѣломойкино vn ℌ [Kallas1894:14] küla Ludza piirk : Ņukši vald 56°27′00″N–27°43′35″E → Belomoikino
• Болдачи vn [Kallas1894:13] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°22′29″N–27°46′25″E → Paldatsi
• Большіе Пиковы vn ℌ [Kallas1894:14] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°26′08″N–28°00′22″E → Alakülä
• Большіе Цяпиши vn ℌ [Kallas1894:13] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°24′10″N–27°50′00″E → J´aani‿k´ülä
• Боровая vn [Kallas1894:14] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°24′23″N–27°46′20″E → Parke
• Боровушки vn ‡ [Kallas1894:14] küla Ludza piirk : Ņukši vald 56°27′59″N–27°43′16″E → P´alo‿k´õrdsi
• Веженки vn [Kallas1894:14] paik Ludza piirk : Pilda vald 56°24′30″N–27°45′16″E → V´ähä
• Воркали vn [Kallas1894:13] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°24′45″N–27°42′48″E → Vaarkali
• Гермы vn ‡ [Kallas1894:32; KN] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°22′05″N–27°48′00″E → M´õtsa‿k´ülä
• Гречи vn ‡ [Kallas1894:14] küla Cibla piirk : Cibla vald 56°29′40″N–27°57′51″E → Gr´eeki
• Гярмы vn ‡ [Ojansuu1912:21] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°22′05″N–27°48′00″E → M´õtsa‿k´ülä
• Дехтерево vn ‡ [Kallas1894:13] küla Kārsava piirk : Mērdzene vald 56°41′54″N–27°48′24″E → Dektereva
• Динабургскіе vn ℌ [Kallas1894:14] paik Ludza piirk : Briģi vald 56°26′36″N–27°55′56″E → Düünaburi
• Диргачи vn ‡ [Kallas1894:14] küla Ludza piirk : Ņukši vald 56°28′22″N–27°42′55″E → Dirgatsi
• Ерчево vn ‡ [Kallas1894:15] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°27′41″N–27°59′38″E → Jertševa
• Залманы vn ‡ [Kallas1894:14] külaase Ludza piirk : Pilda vald 56°20′16″N–27°41′24″E → Salmona
• Инкины vn ‡ [Kallas1894:14] küla Ludza piirk : Ņukši vald 56°26′37″N–27°42′44″E → Inkina
• Китково vn ‡ [Kallas1894:13] küla Kārsava piirk : Mērdzene vald 56°42′17″N–27°46′06″E → Kitkova
• Козье Слободка vn ‡ [Kallas1894:15] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°27′15″N–27°59′57″E → Lavadina
• Кукуево vn ‡ [Kallas1894:14] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°24′53″N–27°48′35″E → Kˋukli
• Кулаково vn ‡ [Kallas1894:14] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°20′36″N–27°42′33″E → Kulakovo
• Курмы vn ‡ [Kallas1894:16] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°22′05″N–27°48′00″E → M´õtsa‿k´ülä
• Лайзаны vn ‡ [Kallas1894:13] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°23′40″N–27°49′55″E → Laisena
• Лоциши vn [Kallas1894:14] küla Ludza piirk : Pureņi vald 56°26′12″N–27°40′24″E → Loodi
• Лугин vn ‡ piirkond, linn Ludza piirk 56°32′30″N–27°44′00″E → L´utsi
• Лу́дза vn piirkond, linn Ludza piirk 56°32′30″N–27°44′00″E → L´utsi
• Люкоты vn ‡ [Kallas1894:14] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°27′04″N–27°56′00″E → Lukodi
• Лютин vn ‡ piirkond, linn Ludza piirk 56°32′30″N–27°44′00″E → L´utsi
• Люцин vn ‡ piirkond, linn Ludza piirk 56°32′30″N–27°44′00″E → L´utsi
• Люцынъ vn ℌ [Kallas1894:32] piirkond, linn Ludza piirk 56°32′30″N–27°44′00″E → L´utsi
• Малые Пизаны vn ‡ [Kallas1894:14] külaosa Ludza piirk : Briģi vald 56°26′09″N–27°57′50″E → Väiku-Piise
• Малые Пиковы vn ‡ [Kallas1894:14] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°25′49″N–27°59′30″E → Mˋäe‿k´ülä
• Малые Цяпиши vn ‡ [Kallas1894:13] paik Ludza piirk : Pilda vald 56°23′30″N–27°50′50″E → Väigu-Tsäpsi
• Новая деревня vn ‡ [Kallas1894:13] külaase Kārsava piirk : Mērdzene vald 56°42′29″N–27°42′54″E → Vahtsene külä
• Пайдери vn [Kallas1894:14] paik Ludza piirk : Pureņi vald 56°27′20″N–27°42′11″E → Paideri
• Парсюково vn ‡ [Kallas1894:13] paik Kārsava piirk : Mērdzene vald 56°43′46″N–27°46′11″E → Parsikova
• Пизаны, Малые vn ‡ [Kallas1894:14] külaosa Ludza piirk : Briģi vald 56°26′09″N–27°57′50″E → Väiku-Piise
• Пиковы, Большіе vn ℌ [Kallas1894:14] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°26′08″N–28°00′22″E → Alakülä
• Пиковы, Малые vn ‡ [Kallas1894:14] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°25′49″N–27°59′30″E → Mˋäe‿k´ülä
• Пи́лда vn küla Ludza piirk : Pilda vald → Pˋõlda
• Пильден vn ‡ küla Ludza piirk : Ņukši vald 56°28′15″N–27°45′00″E → Põlda
• Поддубье vn [Kallas1894:14] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°25′36″N–28°01′17″E → Poddubi
• Поркали vn [Kallas1894:13] paik Ludza piirk : Pilda vald 56°23′08″N–27°44′10″E → Porkali
• Прохори vn [Kallas1894:15] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°26′07″N–28°04′32″E → Prokori
• Пудники vn [Kallas1894:14] paik Ludza piirk : Ņukši vald 56°29′10″N–27°46′03″E → Puudniki
• Пунцули vn [Kallas1894:15] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°28′31″N–27°59′20″E → Puntsuli
• Путыново vn ‡ [Kallas1894:13] paik Ludza piirk : Pilda vald 56°21′26″N–27°42′58″E → Tsirgu
• Пывкайни vn ‡ [Kallas1894:14] küla Ludza piirk : Pureņi vald 56°27′27″N–27°41′25″E → Puukõsõ
• Райбакозы vn ‡ [Kallas1894:13] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°25′15″N–27°44′31″E → K´irivä‿k´itsõ
• Рузары vn ‡ [Kallas1894:13] küla Kārsava piirk : Mērdzene vald 56°41′10″N–27°47′42″E → Ruusinova
• Сальники vn [Kallas1894:14] paik Ludza piirk : Pilda vald 56°23′08″N–27°49′49″E → Vastalo
• Самуши vn [Kallas1894:13] paik Kārsava piirk : Mērdzene vald 56°43′16″N–27°46′19″E → Samuši
• Свиклы vn ‡ [Kallas1894:14] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°27′01″N–27°55′26″E → Svikli
• Скрыни vn ‡ [Kallas1894:14] küla Cibla piirk : Cibla vald 56°28′00″N–27°57′21″E → Skriini
• Слободка, Козье vn ‡ [Kallas1894:15] küla Ludza piirk : Briģi vald 56°27′15″N–27°59′57″E → Lavadina
• Соконы vn ‡ [Kallas1894:14] paik Cibla piirk : Cibla vald 56°27′58″N–27°56′38″E → Sokani
• Сольники vn ‡ [Ojansuu1912:22] paik Ludza piirk : Pilda vald 56°23′08″N–27°49′49″E → Vastalo
• Столоны vn ‡ [Kallas1894:14] küla Ludza piirk : Ņukši vald 56°26′15″N–27°43′11″E → Toloni
• Счастливые vn ‡ [Kallas1894:14] küla Cibla piirk : Cibla vald 56°30′03″N–27°59′26″E → T´ati‿k´ülä
• Сылогайло vn ‡ [Kallas1894:13] küla Kārsava piirk : Mērdzene vald 56°41′40″N–27°44′27″E → Sõlogali
• Табалово vn ‡ [Kallas1894:13] küla Kārsava piirk : Mērdzene vald 56°42′17″N–27°47′49″E → Tabalova
• Филетмуйжа vn ‡ [Kallas1894:16] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°23′00″N–27°49′00″E → Pilätmõisa
• Цяпиши, Большіе vn ℌ [Kallas1894:13] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°24′10″N–27°50′00″E → J´aani‿k´ülä
• Цяпиши, Малые vn ‡ [Kallas1894:13] paik Ludza piirk : Pilda vald 56°23′30″N–27°50′50″E → Väigu-Tsäpsi
• Шалаи vn [Kallas1894:13] küla Kārsava piirk : Mērdzene vald 56°41′21″N–27°46′11″E → Salai
• Шкирпаны vn ‡ [Kallas1894:13] küla Ludza piirk : Pilda vald 56°23′13″N–27°47′40″E → K´irbu
• Шнитки vn [Kallas1894:14] paik Ludza piirk : Ņukši vald 56°26′54″N–27°42′12″E → Nitkova