Kraasna keelesaar. Kohanimeloend

KRAASNA keelesaar

Kohanimed

Selleks et näha asukohta kaardil, klõpsa koordinaatidele (kaart ilmub kirje ette). Kraasna keelesaare kaarti saab vaadelda ka eraldi.

Agafonovo vnL ∃ küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°45′24″N–28°26′07″E → Naha külä
Baraškino vnL ∃ küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°51′26″N–28°21′02″E → Paraskova
#Borodulina ee ∓ [Kallas1903:15,krt] küla Pihkva obl : Opotška raj 56°44′43″N–28°30′41″E; Бородулино vn ∷; Бородулина vn ‡ [Kallas1903:15]; Borodulino vnL ∃ – endine Kraasna eesti küla prg Kostrovo lähedal kagus, Ljudskojest põhjas ♦ "Orjuse" aegu (enne 1861) oli seal, Petrovskaja vallas, eesti küla, ent see lõhuti ära ja rahvas pandi teiste külade alla elama [Kallas1903:15]
#Borodulino vnL ∃ küla Pihkva obl : Opotška raj 56°44′43″N–28°30′41″E → Borodulina
#Djahnovka vnL ∃ küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°45′18″N–28°27′38″E → Tʲsähnova
Filelejevo vnL ∃ küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°46′20″N–28°25′22″E → Suure-Tanʲka
Gorbunova ee ∓ [Kallas1903:krt] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°47′43″N–28°22′38″E; Горбуново vn [RU_PSK1988n; RU_PSK1998a:27:J5]; Горбунова vn ‡ [Kallas1903:17]; Gorbunovo vnL ∃ ♦ Eesti keelt tarvitati veel vahest 1850. a-tel [Kallas1903:34]
Gorbunovo vnL ∃ küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°47′43″N–28°22′38″E → Gorbunova
Griškovo vnL ∃ küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°48′16″N–28°25′36″E → Kriskohv
Hanʲi külä ee ∓ [Kallas1903:17] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°46′03″N–28°25′06″E; Ломы vn [Kallas1903:17; RU_PSK1988n; RU_PSK1998a:27:K5]; Lomõ vnL ∃ ♦ "Orjuse" aegu (enne 1861) olnud veel maaküla [Kallas1903:34]. Nimi ei ole ehk seotud sõnaga "hani" (Kraasna murrakus haah’, partitiiv haaht, mitmus hahe’) [Kallas1903:40]
Hilaleva ee ∓ [Kallas1903:41] {uuem nimi} küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°46′20″N–28°25′22″E → Suure-Tanʲka
Hudjaga; -sse ee ∓ [Kallas1903:krt~] {17:Hud´aga} külaase Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°51′10″N–28°26′18″E; Худяки vn [Kallas1903:17]; Hudjaki vnL ∃ – endine Kraasna eesti küla Žagorevo lähedal kirdes ♦ Vanasti elas seal ainult maarahvast; teised arvavad, et olid vene peremehed, kel naiseks eesti tüdrukud [Kallas1903:34]
Hudjaki vnL ∃ külaase Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°51′10″N–28°26′18″E → Hudjaga
Imä‿jegi ee (Kra) [Kallas1903:41] jõgi Pihkva obl : Krasnogorodski raj, Opotška raj, Sebeži raj 56°58′10″N–28°46′46″E; Исса vn; Issa vnL ∃; Ü: Velikaja lj (v) ♦ Eesti nime kohta vt ka Velikaja
Issa vnL ∃ jõgi Pihkva obl : Krasnogorodski raj, Opotška raj, Sebeži raj 56°58′10″N–28°46′46″E → Imä‿jegi
Issajeva ee ∓ [Kallas1903:krt] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°49′27″N–28°15′00″E; Исаево vn [RU_PSK1988n; RU_PSK1998a:27:I3]; Исаева vn ‡ [Kallas1903:17]; Issajevo vnL ∃ ♦ Ainult kaks vanameest teavad kinnitada, et seal eestlasi oli [Kallas1903:34]
Issajevo vnL ∃ küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°49′27″N–28°15′00″E → Issajeva
Ivantsevo vnL ∃ küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°49′02″N–28°20′33″E → Ivatsova
Ivatsova; -sse ee ∓ [Kallas1903:17] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°49′02″N–28°20′33″E; Иванцево vn [RU_PSK1988n; RU_PSK1998a:27:I4]; Иванцева vn ‡ [Kallas1903:17]; Ivantsevo vnL ∃ ♦ Kuulus Prentsi (Morozovo) mõisa alla. Eesti keele mõistjaid 12 meest [Kallas1903:33]
Kostrova ee ∓ [Kallas1903:17] küla Pihkva obl : Opotška raj : Varõgino kn 56°44′53″N–28°29′51″E; Кострово vn [RU_PSK1988n; RU_PSK1998a:27:K6]; Кострова vn ‡ [Kallas1903:17]; Kostrovo vnL ∃ ♦ Eesti keelt tarvitati veel 1850. a-tel [Kallas1903:34]
Kostrovo vnL ∃ küla Pihkva obl : Opotška raj : Varõgino kn 56°44′53″N–28°29′51″E → Kostrova
Krˋaasna ee ∓, võro [Kallas1903:15; VÕS1933] alev Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°49′52″N–28°16′59″E; Красногоро́дск vn [1995; GES2003]; Красногородско́е vn [RU_PSK1988n; -1995]; Пригородъ Красный vn ℌ [Kallas1903:15]; Krasnogorˋodsk vnL ∃; Krasnogorodsk´oje vnL ∃ ‡; Sarkaņi läti – alev ja rajoonikeskus Venemaal Pihkva oblasti lääneosas Läti piiri lähedal
Kraiine ee ∓ [Kallas1903:18] küla Pihkva obl : Opotška raj : Petrovski kn 56°39′04″N–28°21′00″E → Kraine
Kraine ee ∓ [Kallas1903:34,krt] küla Pihkva obl : Opotška raj : Petrovski kn 56°39′04″N–28°21′00″E; Kraiine ee ∓ [Kallas1903:18]; Крайнево vn [RU_PSK1988n; RU_PSK1998a:27:N4]; Крайнева vn ‡ [Kallas1903:18]; Krainevo vnL ∃ ♦ Eesti keelt tarvitati veel vahest 1850. a-tel [Kallas1903:34]
Krainevo vnL ∃ küla Pihkva obl : Opotška raj : Petrovski kn 56°39′04″N–28°21′00″E → Kraine
Krasnogorˋodsk vnL ∃ alev Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°49′52″N–28°16′59″E → Krˋaasna
Krasnogorodsk´oje vnL ∃ ‡ alev Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°49′52″N–28°16′59″E → Krˋaasna
Kriskohv ee ⋈ [Kallas1903:17] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°48′16″N–28°25′36″E; Гришково vn [RU_PSK1988n; RU_PSK1998a:27:J6]; Гришкова vn ‡ [Kallas1903:17]; Griškovo vnL ∃ ♦ "Orjuse" aegu (enne 1861) olnud veel maaküla [Kallas1903:34]
Käbä ee ∓ [Kallas1903:17#] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°47′13″N–28°23′48″E → Käpä külä
Käpä külä; -le ee ∓ [Kallas1903:17] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°47′13″N–28°23′48″E; Käbä ee ∓ [Kallas1903:17#]; Усово vn [RU_PSK1998a:17:J5]; Усова vn ‡ [Kallas1903:17]; Усовс vn ☜ [RU_PSK1988n]; Ussovo vnL ∃ ♦ Eesti keele mõistjaid 2 meest [Kallas1903:33]
Lomõ vnL ∃ küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°46′03″N–28°25′06″E → Hanʲi külä
Makavina ee ∓ [Kallas1903:17] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°48′46″N–28°24′09″E; Маковейково vn [RU_PSK1988n]; Маковейкова vn ‡ [Kallas1903:17]; Makoveikovo vnL ∃ – endine Kraasna eesti küla Mehhovo lähedal loodes ♦ Viimane eesti keele oskaja suri 1880. a-tel [Kallas1903:34]
Makoveikovo vnL ∃ küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°48′46″N–28°24′09″E → Makavina
Mehhovo vnL ∃ küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°48′10″N–28°24′44″E → Mihova
Mihova ee ∓ [Kallas1903:17] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°48′10″N–28°24′44″E; Мехово vn [RU_PSK1988n]; Мѣхова vn ℌ [Kallas1903:17]; Mehhovo vnL ∃ ♦ "Orjuse" aegu (enne 1861) olnud veel maaküla [Kallas1903:34]
Morozovo vnL ∃ küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°48′11″N–28°20′02″E → Prentsi
Muldova ee ∓ [Kallas1903:18] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°49′25″N–28°07′14″E; Мулдово vn [RU_PSK1988n]; Muldovo vnL ∃ ♦ Muldova külas oli 1880. a-tel üks eesti peremees [Kallas1903:18]
Muldovo vnL ∃ küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°49′25″N–28°07′14″E → Muldova
Mõisa ee [Kallas1903:32,krt] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°49′03″N–28°18′57″E; Mõiza ee ƒ [Kallas1903:17]; Мыза vn [Kallas1903:17; RU_PSK1988n; RU_PSK1998a:27:I4]; Mõza vnL ∃ ♦ Kõige enam eesti keele mõistjaid: 30 meest, 7 naist [Kallas1903:32]
Mõiza ee ƒ [Kallas1903:17] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°49′03″N–28°18′57″E → Mõisa
Mõza vnL ∃ küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°49′03″N–28°18′57″E → Mõisa
Naha külä ee ∓ [Kallas1903:17] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°45′24″N–28°26′07″E; Агафоново vn [RU_PSK1988n; RU_PSK1998a:27:K5]; Агафоновка vn ‡ [Kallas1903:17]; Agafonovo vnL ∃ ♦ Eesti keele mõistjaid üksainus [Kallas1903:33]
Paraskova; -sse ee ∓ [Kallas1903:17] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°51′26″N–28°21′02″E; Барашкино vn [RU_PSK1988n; RU_PSK1998a:27:H4]; Барашки vn ‡ [Kallas1903:17]; Baraškino vnL ∃ ♦ Eesti keele mõistjaid 15 meest, 6 naist [Kallas1903:33]
#Piirova; -sse ee ∓ [Kallas1903:17] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°50′23″N–28°19′42″E; Спирово vn; Спиро́ва vn ‡ [Kallas1903:17]; Spirovo vnL ∃ – endine Kraasna eesti küla Mõisa (Mõza) ja Zalužje vahel ♦ Eesti keele mõistjaid 2 meest [Kallas1903:33]
Poddubnaja ee ∓ [Kallas1903:17] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°45′33″N–28°26′56″E; Поддубно vn [RU_PSK1988n]; Поддубно-Агафоновское vn ≡ [RU_PSK1998a:27:K6]; Поддубная vn ‡ [Kallas1903:17]; Poddubno vnL ∃ ♦ "Orjuse" aegu (enne 1861) olnud veel maaküla, mille olnud eestikeelne nimi, ent seda enam ei mäletata [Kallas1903:34,40]
Poddubno vnL ∃ küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°45′33″N–28°26′56″E → Poddubnaja
Poddubno vnL ∃ [Kallas1903:krt] külaase Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°51′19″N–28°24′23″E; Поддубно vn [Kallas1903:17] – endine Kraasna eesti küla Žagorevo lähedal loodes ♦ Vanasti elas seal ainult maarahvast; teised arvavad, et olid vene peremehed, kel naiseks eesti tüdrukud [Kallas1903:34]
Podsadnitsa vnL ∃ küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°45′41″N–28°25′35″E → Rumuli
Prentsi ee ∓ [Kallas1903:17] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°48′11″N–28°20′02″E; Prindze ee ∓ [Kallas1903:17#]; Морозово vn [Kallas1903:17; RU_PSK1988n; RU_PSK1998a:27:J4]; Morozovo vnL ∃ ♦ Endine mõis, omanik Paltšikov [Kallas1903:17]. Selle mõisa endised külad (Paraskova, Seipolo, Ivatsova, Mõisa, Sülätüvä, Tsesneva) säilitasid eesti keelt kõige paremini [Kallas1903:36]
#Priglotino vnL ∃ küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°46′23″N–28°24′29″E → Väiku-Tanʲka
Prindze ee ∓ [Kallas1903:17#] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°48′11″N–28°20′02″E → Prentsi
Rummuli ee ∓ [Kallas1903:17#] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°45′41″N–28°25′35″E → Rumuli
Rumuli; -sse ee ∓ [Kallas1903:17,krt] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°45′41″N–28°25′35″E; Rummuli ee ∓ [Kallas1903:17#]; Подсадница vn [RU_PSK1988n; RU_PSK1998a:27:K5]; Подсадная vn ‡ [Kallas1903:17]; Podsadnitsa vnL ∃ ♦ Eesti keele mõistjaid üksainus [Kallas1903:33]
Sakulino vnL ∃ küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°47′41″N–28°25′30″E → Sokolina
Sarkaņi läti alev Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°49′52″N–28°16′59″E → Krˋaasna
#Sʲeeverikova ee ∓ [Kallas1903:18] küla Pihkva obl : Opotška raj 56°38′57″N–28°22′31″E; Северка vn ∷; Сѣверка vn ℌ [Kallas1903:18]; Severka vnL ∃ – endine Kraasna eesti küla Issa jõe ääres, Bulõgi vastas üle jõe ♦ Eesti keelt tarvitati veel vahest 1850. a-tel [Kallas1903:34]
Seipolo; -sse ee ∓ [Kallas1903:17] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°52′08″N–28°22′23″E; Seipolova ee ∓ [Kallas1903:17#]; Серполово vn [RU_PSK1988n; RU_PSK1998a:27:H5]; Сейполова vn ƒ [Kallas1903:40]; Серполова vn ‡ [Kallas1903:17]; Serpolovo vnL ∃ ♦ Eesti keele mõistjaid 11 meest [Kallas1903:33]
Seipolova ee ∓ [Kallas1903:17#] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°52′08″N–28°22′23″E → Seipolo
Selʲnika; -sse ee ∓ [Kallas1903:18] küla Pihkva obl : Opotška raj : Petrovski kn 56°39′54″N–28°21′47″E; Сильники vn [RU_PSK1988n; RU_PSK1998a:27:N4]; Сельники vn ‡ [Kallas1903:18]; Silniki vnL ∃ ♦ Eesti keele mõistjaid üksainus [Kallas1903:33]
Serpolovo vnL ∃ küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°52′08″N–28°22′23″E → Seipolo
#Severka vnL ∃ küla Pihkva obl : Opotška raj 56°38′57″N–28°22′31″E → Sʲeeverikova
Silniki vnL ∃ küla Pihkva obl : Opotška raj : Petrovski kn 56°39′54″N–28°21′47″E → Selʲnika
Sokolina ee ∓ [Kallas1903:17] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°47′41″N–28°25′30″E; Сакулино vn [RU_PSK1988n; RU_PSK1998a:27:J5]; Сакулина vn ‡ [Kallas1903:17]; Sakulino vnL ∃ ♦ "Orjuse" aegu (enne 1861) olnud veel maaküla [Kallas1903:34]
#Sorokina ee ∓ [Kallas1903:35,krt] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°52′55″N–28°21′14″E; Tammõ külä ee ‼ [Kallas1903:krt]; Сорокино vn ∷; Сорокина vn ‡ [Kallas1903:18]; Sorokino vnL ∃; Vrd: Sorokino(-Tšuhhonskoje) – endine küla u prg Podvišenka lähedal põhjas ♦ Küla kadus vist juba 1940. aastatel (2004. a eksped. andmetel); et seal eestlasi oleks asunud, seda ei kinnitatud
Sorokino vnL ∃ küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°48′42″N–28°21′51″E → Tammõ külä
#Sorokino vnL ∃ küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°52′55″N–28°21′14″E → Sorokina
#Sossedova ee ∓ [Kallas1903:krt] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°54′07″N–28°27′39″E; Соседово vn ∷; Сосѣдова vn ‡ [Kallas1903:17]; Sossedovo vnL ∃ – endine Kraasna eesti küla u prg Šumilõ lähedal ♦ Arvamised selle kohta, kas seal oli eestlasi või mitte, lähevad lahku [Kallas1903:34]
#Sossedovo vnL ∃ küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°54′07″N–28°27′39″E → Sossedova
#Spirovo vnL ∃ küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°50′23″N–28°19′42″E → Piirova
Suure-Tanʲka ee ∓ [Kallas1903:18~] {Suure Tańka} küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°46′20″N–28°25′22″E; Hilaleva ee ∓ [Kallas1903:41] {uuem nimi}; Филелеево vn [RU_PSK1988n]; Хилалеева vn ƒ [Kallas1903:41~]; Фалилѣева vn ℌ [Kallas1903:18]; Filelejevo vnL ∃ ♦ Eestikeelse nime järgi otsustades oli ehk vanasti eesti küla; asus kesk eesti asundusi [Kallas1903:34]
Sülädüvä ee ∓ [Kallas1903:17#] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°48′32″N–28°21′32″E → Sülätüvä
Sülätüvä; -sse ee ∓ [Kallas1903:17] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°48′32″N–28°21′32″E; Sülädüvä ee ∓ [Kallas1903:17#]; Šülätüvä ee ∓ [Kallas1903:17#]; Шутово vn [RU_PSK1988n; RU_PSK1998a:27:J4]; Шутова vn ‡ [Kallas1903:17]; Šutovo vnL ∃ ♦ Eesti keele mõistjaid 11 meest, 1 naine [Kallas1903:33]
Šagirjova ee ∓ [Kallas1903:krt] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°50′42″N–28°24′31″E; Жагорево vn [RU_PSK1988n; RU_PSK1998a:27:I5]; Жагирева vn ‡ [Kallas1903:17]; Žagorevo vnL ∃ ♦ Vanasti valitsenud seal eesti keel [Kallas1903:34]
Šerebina ee ∓ [Kallas1903:krt] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Pogranitšnõi kn 56°46′51″N–28°08′55″E; Жеребино vn [RU_PSK1988n; RU_PSK1998a:27:J1]; Жеребина vn ‡ [Kallas1903:18]; Žerebino vnL ∃ – endine Kraasna eesti küla ♦ Pokrovskoje vallas. Ainult üks 70-aastane naine kinnitanud, et seal oli ka eestlasi [Kallas1903:34]
Šutovo vnL ∃ küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°48′32″N–28°21′32″E → Sülätüvä
Šülätüvä ee ∓ [Kallas1903:17#] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°48′32″N–28°21′32″E → Sülätüvä
Žagorevo vnL ∃ küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°50′42″N–28°24′31″E → Šagirjova
Žerebino vnL ∃ küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Pogranitšnõi kn 56°46′51″N–28°08′55″E → Šerebina
Tammõ külä ee ∓ [Kallas1903:18] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°48′42″N–28°21′51″E; Сорокино vn [RU_PSK1988n]; Сорокино-Чухонское vn ≡ [RU_PSK1998a:27:J5]; Sorokino vnL ∃ – endine Kraasna eesti küla ♦ Eesti keelt tarvitati veel 1850. a-tel [Kallas1903:34]. Kallas1903 paigutab eesti küla kaardil põhjapoolse Sorokino kohale, ent märgib, et Sorokina küla on ka Makavina ja Sülätüvä vahel. RU_PSK1998a nimekuju vihjab just siinsele kui eesti külale. 2004. a juuni alguses korraldatud ekspeditsioonil kinnitasid põliselanikud, et just Sorokino(-Tšuhhonskoje) oli algselt eesti küla, kuhu asusid elama esimesed pered. Vrd veel: Sorokina külaski olla olnud eestlasi ühe Seipolo mehe arvamise järele, ent see on vist eksitus, sest et Eesti Tamme küla (= Сорокина) samanimelise (= Сорокина) Vene külaga ära vahetati [Kallas1903:35]. Ilmselt vahetas ikkagi Kallas kaks küla ära
#Tammõ külä ee ‼ [Kallas1903:krt] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°52′55″N–28°21′14″E → Sorokina
Tanʲka, Suure- ee ∓ [Kallas1903:18~] {Suure Tańka} küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°46′20″N–28°25′22″E → Suure-Tanʲka
#Tanʲka, Väiku- ee ∓ [Kallas1903:18~] {Väiku Tańka} küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°46′23″N–28°24′29″E → Väiku-Tanʲka
#Tserntsova ee ∓ [Kallas1903:18#] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°46′09″N–28°27′09″E → Tsertseva
#Tsertseva; -sse ee ∓ [Kallas1903:18] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°46′09″N–28°27′09″E; Tserntsova ee ∓ [Kallas1903:18#]; Черницово vn ∷; Черницова vn ‡ [Kallas1903:18]; Tšernitsovo vnL ∃ – endine Kraasna eesti küla Poddubno-Agafonovskoje lähedal põhjas ♦ Eesti keele mõistjaid üksainus [Kallas1903:33]
#Tsesneva; -sse ee ∓ [Kallas1903:18] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°46′43″N–28°23′48″E; Tsesnõva ee ∓ [Kallas1903:18#]; Tsessnõva ee ⋈ [Kallas1903:18#]; Частилково vn ∷; Частилкова vn ‡ [Kallas1903:18]; Tšastilkovo vnL ∃ – endine Kraasna eesti küla Ussovo (Käpä) lähedal lõunas, teisel pool maanteed ♦ Eesti keele mõistjaid 2 meest [Kallas1903:33]
#Tsesnõva ee ∓ [Kallas1903:18#] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°46′43″N–28°23′48″E → Tsesneva
#Tsessnõva ee ⋈ [Kallas1903:18#] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°46′43″N–28°23′48″E → Tsesneva
#Tʲsähnova ee ∓ [Kallas1903:18] {T’śähhnova} küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°45′18″N–28°27′38″E; Дяхновка vn [Kallas1903:18]; Дзяхновка vn ƒ [Kallas1903:40]; Djahnovka vnL ∃ – endine Kraasna eesti küla Poddubno-Agafonovskoje lähedal kagus, Opotška rajooni piiril ♦ "Orjuse" aegu (enne 1861) olnud veel maaküla [Kallas1903:34]
#Tšastilkovo vnL ∃ küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°46′43″N–28°23′48″E → Tsesneva
#Tšernitsovo vnL ∃ küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°46′09″N–28°27′09″E → Tsertseva
Ussovo vnL ∃ küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°47′13″N–28°23′48″E → Käpä külä
#Väiku-Tanʲka ee ∓ [Kallas1903:18~] {Väiku Tańka} küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°46′23″N–28°24′29″E; Приглотино vn [Kallas1903:18]; Priglotino vnL ∃ – endine Kraasna eesti küla Filelejevo (Suure-Tanka) lähedal loodes, teisel pool maanteed ♦ Eestikeelse nime järgi otsustades oli vanasti ehk eesti küla; asus kesk eesti asundusi [Kallas1903:34]
Агафоновка vn ‡ [Kallas1903:17] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°45′24″N–28°26′07″E → Naha külä
Агафоново vn [RU_PSK1988n; RU_PSK1998a:27:K5] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°45′24″N–28°26′07″E → Naha külä
Агафоновское, Поддубно- vn ≡ [RU_PSK1998a:27:K6] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°45′33″N–28°26′56″E → Poddubnaja
Барашки vn ‡ [Kallas1903:17] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°51′26″N–28°21′02″E → Paraskova
Барашкино vn [RU_PSK1988n; RU_PSK1998a:27:H4] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°51′26″N–28°21′02″E → Paraskova
#Бородулина vn ‡ [Kallas1903:15] küla Pihkva obl : Opotška raj 56°44′43″N–28°30′41″E → Borodulina
#Бородулино vn ∷ küla Pihkva obl : Opotška raj 56°44′43″N–28°30′41″E → Borodulina
Горбунова vn ‡ [Kallas1903:17] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°47′43″N–28°22′38″E → Gorbunova
Горбуново vn [RU_PSK1988n; RU_PSK1998a:27:J5] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°47′43″N–28°22′38″E → Gorbunova
Гришкова vn ‡ [Kallas1903:17] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°48′16″N–28°25′36″E → Kriskohv
Гришково vn [RU_PSK1988n; RU_PSK1998a:27:J6] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°48′16″N–28°25′36″E → Kriskohv
#Дзяхновка vn ƒ [Kallas1903:40] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°45′18″N–28°27′38″E → Tʲsähnova
#Дяхновка vn [Kallas1903:18] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°45′18″N–28°27′38″E → Tʲsähnova
Жагирева vn ‡ [Kallas1903:17] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°50′42″N–28°24′31″E → Šagirjova
Жагорево vn [RU_PSK1988n; RU_PSK1998a:27:I5] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°50′42″N–28°24′31″E → Šagirjova
Жеребина vn ‡ [Kallas1903:18] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Pogranitšnõi kn 56°46′51″N–28°08′55″E → Šerebina
Жеребино vn [RU_PSK1988n; RU_PSK1998a:27:J1] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Pogranitšnõi kn 56°46′51″N–28°08′55″E → Šerebina
Иванцева vn ‡ [Kallas1903:17] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°49′02″N–28°20′33″E → Ivatsova
Иванцево vn [RU_PSK1988n; RU_PSK1998a:27:I4] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°49′02″N–28°20′33″E → Ivatsova
Исаева vn ‡ [Kallas1903:17] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°49′27″N–28°15′00″E → Issajeva
Исаево vn [RU_PSK1988n; RU_PSK1998a:27:I3] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°49′27″N–28°15′00″E → Issajeva
Исса vn jõgi Pihkva obl : Krasnogorodski raj, Opotška raj, Sebeži raj 56°58′10″N–28°46′46″E → Imä‿jegi
Кострова vn ‡ [Kallas1903:17] küla Pihkva obl : Opotška raj : Varõgino kn 56°44′53″N–28°29′51″E → Kostrova
Кострово vn [RU_PSK1988n; RU_PSK1998a:27:K6] küla Pihkva obl : Opotška raj : Varõgino kn 56°44′53″N–28°29′51″E → Kostrova
Крайнева vn ‡ [Kallas1903:18] küla Pihkva obl : Opotška raj : Petrovski kn 56°39′04″N–28°21′00″E → Kraine
Крайнево vn [RU_PSK1988n; RU_PSK1998a:27:N4] küla Pihkva obl : Opotška raj : Petrovski kn 56°39′04″N–28°21′00″E → Kraine
Красногоро́дск vn [1995; GES2003] alev Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°49′52″N–28°16′59″E → Krˋaasna
Красногородско́е vn [RU_PSK1988n; -1995] alev Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°49′52″N–28°16′59″E → Krˋaasna
Красный, Пригородъ vn ℌ [Kallas1903:15] alev Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°49′52″N–28°16′59″E → Krˋaasna
Ломы vn [Kallas1903:17; RU_PSK1988n; RU_PSK1998a:27:K5] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°46′03″N–28°25′06″E → Hanʲi külä
Маковейкова vn ‡ [Kallas1903:17] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°48′46″N–28°24′09″E → Makavina
Маковейково vn [RU_PSK1988n] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°48′46″N–28°24′09″E → Makavina
Мѣхова vn ℌ [Kallas1903:17] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°48′10″N–28°24′44″E → Mihova
Мехово vn [RU_PSK1988n] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°48′10″N–28°24′44″E → Mihova
Морозово vn [Kallas1903:17; RU_PSK1988n; RU_PSK1998a:27:J4] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°48′11″N–28°20′02″E → Prentsi
Мулдово vn [RU_PSK1988n] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°49′25″N–28°07′14″E → Muldova
Мыза vn [Kallas1903:17; RU_PSK1988n; RU_PSK1998a:27:I4] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°49′03″N–28°18′57″E → Mõisa
Поддубная vn ‡ [Kallas1903:17] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°45′33″N–28°26′56″E → Poddubnaja
Поддубно vn [RU_PSK1988n] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°45′33″N–28°26′56″E → Poddubnaja
Поддубно vn [Kallas1903:17] külaase Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°51′19″N–28°24′23″E → Poddubno
Поддубно-Агафоновское vn ≡ [RU_PSK1998a:27:K6] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°45′33″N–28°26′56″E → Poddubnaja
Подсадная vn ‡ [Kallas1903:17] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°45′41″N–28°25′35″E → Rumuli
Подсадница vn [RU_PSK1988n; RU_PSK1998a:27:K5] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°45′41″N–28°25′35″E → Rumuli
#Приглотино vn [Kallas1903:18] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°46′23″N–28°24′29″E → Väiku-Tanʲka
Пригородъ Красный vn ℌ [Kallas1903:15] alev Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°49′52″N–28°16′59″E → Krˋaasna
Сакулина vn ‡ [Kallas1903:17] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°47′41″N–28°25′30″E → Sokolina
Сакулино vn [RU_PSK1988n; RU_PSK1998a:27:J5] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°47′41″N–28°25′30″E → Sokolina
#Северка vn ∷ küla Pihkva obl : Opotška raj 56°38′57″N–28°22′31″E → Sʲeeverikova
Сейполова vn ƒ [Kallas1903:40] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°52′08″N–28°22′23″E → Seipolo
Сельники vn ‡ [Kallas1903:18] küla Pihkva obl : Opotška raj : Petrovski kn 56°39′54″N–28°21′47″E → Selʲnika
Серполова vn ‡ [Kallas1903:17] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°52′08″N–28°22′23″E → Seipolo
Серполово vn [RU_PSK1988n; RU_PSK1998a:27:H5] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°52′08″N–28°22′23″E → Seipolo
Сильники vn [RU_PSK1988n; RU_PSK1998a:27:N4] küla Pihkva obl : Opotška raj : Petrovski kn 56°39′54″N–28°21′47″E → Selʲnika
#Сорокина vn ‡ [Kallas1903:18] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°52′55″N–28°21′14″E → Sorokina
Сорокино vn [RU_PSK1988n] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°48′42″N–28°21′51″E → Tammõ külä
#Сорокино vn ∷ küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°52′55″N–28°21′14″E → Sorokina
Сорокино-Чухонское vn ≡ [RU_PSK1998a:27:J5] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°48′42″N–28°21′51″E → Tammõ külä
#Сосѣдова vn ‡ [Kallas1903:17] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°54′07″N–28°27′39″E → Sossedova
#Соседово vn ∷ küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°54′07″N–28°27′39″E → Sossedova
#Спиро́ва vn ‡ [Kallas1903:17] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°50′23″N–28°19′42″E → Piirova
#Спирово vn küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°50′23″N–28°19′42″E → Piirova
Усова vn ‡ [Kallas1903:17] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°47′13″N–28°23′48″E → Käpä külä
Усово vn [RU_PSK1998a:17:J5] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°47′13″N–28°23′48″E → Käpä külä
Усовс vn ☜ [RU_PSK1988n] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°47′13″N–28°23′48″E → Käpä külä
Фалилѣева vn ℌ [Kallas1903:18] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°46′20″N–28°25′22″E → Suure-Tanʲka
Филелеево vn [RU_PSK1988n] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°46′20″N–28°25′22″E → Suure-Tanʲka
Хилалеева vn ƒ [Kallas1903:41~] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°46′20″N–28°25′22″E → Suure-Tanʲka
Худяки vn [Kallas1903:17] külaase Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°51′10″N–28°26′18″E → Hudjaga
#Частилкова vn ‡ [Kallas1903:18] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°46′43″N–28°23′48″E → Tsesneva
#Частилково vn ∷ küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°46′43″N–28°23′48″E → Tsesneva
#Черницова vn ‡ [Kallas1903:18] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°46′09″N–28°27′09″E → Tsertseva
#Черницово vn ∷ küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj 56°46′09″N–28°27′09″E → Tsertseva
Чухонское, Сорокино- vn ≡ [RU_PSK1998a:27:J5] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°48′42″N–28°21′51″E → Tammõ külä
Шутова vn ‡ [Kallas1903:17] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°48′32″N–28°21′32″E → Sülätüvä
Шутово vn [RU_PSK1988n; RU_PSK1998a:27:J4] küla Pihkva obl : Krasnogorodski raj : Krasnogorodski kn 56°48′32″N–28°21′32″E → Sülätüvä