Eesti Keele Instituut
Emakeele Seltsi keeletoimkond

MAAILMA MAADE NIMED

13. aprill 2015

Vt ka parandusi nimestikus

Järgneva loendi aluseks on Emakeele Seltsi keeletoimkonna poolt 1996. a sügisel ja talvel läbi arutatud väliskohanimede, sh riiginimede kirjapilt keelekorraldussõnaraamatu kohanimelisas. Loendit on hiljem pidevalt täpsustatud ja ajakohastatud. Loend on ühtlustatud standardis ISO 3166-1 antud valikuga.

Tärniga on 1. veerus tähistatud mitteiseseisvad maad või riikide eraldi asetsevad osad (lühendid: Austrl = Austraalia, Br = Briti, Holl = Holland, LAV = Lõuna-Aafrika Vabariik, Port = Portugal, Pr = Prantsuse, U-Mer = Uus-Meremaa, USA = Ameerika Ühendriigid). 1. ja 3. veerus esitatakse põhinimekujule lisaks lainelise joone järel ka muid eesti tekstis kasutatavaid nimekujusid; sulgudes esitatakse nime lähtekuju kohalikus ametikeeles või -keeltes. 2. veerus esitatakse üksnes ametliku nimetuse eestikeelne vaste. Mitteladinatäheliste keelte nimed on transkribeeritud ladina tähestikku Eestis kehtivate reeglite järgi, nende puudumisel rahvusvaheliselt enim levinud kujul.

Maa lühi- või tavanimede veerus esitatakse üldkeelses tarvituses tavalised nimekujud, diplomaatilises kontekstis võib lähtuda muudest eelistustest (vt ka märkusi mõne nime juures). ÜRO riikide loetelus ja ISO maanimede standardis võib mõne riigi puhul lühinimena esineda ka täielik nimetus, sest nii on riik ise soovinud. Riigi ametliku nimetuse veerus on üldiselt aluseks võetud ÜRO riikide loetelus antud nimetus, kõrvalekallete kohta on lisatud märkus.

Elanikunimetuse veeru puhul on vaja silmas pidada, et vastava maa elaniku nimetus on sageli homonüümne maa põhietnose liikme nimetusega, need juhtumid on tähistatud °-ga. Esikohale on pandud kuju, mida tavalisimalt elaniku kohta kasutatakse. Kaheosaliste maanimede puhul on vahel põhiosa nimest tulenev nimetus kasutusel üldiselt kogu maa kohta (nt bosnialane, trinidadlane); tabelis on antud tuletised mõlemast nimepoolest.

Maanime täiendvorm märgib kohanime teisendeid, mida võidakse kasutada täiendi positsioonis, nad on sünonüümsed maanime omastava käändega, nt Prantsuse valitsus = Prantsusmaa valitsus, Briti välisminister = Suurbritannia (~ Ühendkuningriigi) välisminister.

Maade nimed ja nende elanike nimetused, Venemaa haldusüksuste nimed jm on algselt avaldatud artiklis "Väliskohanimede õigekiri" (Keel ja Kirjandus 1998 nr 6, lk 411-426), samuti raamatus "Kirjakeele teataja II. 1993-2000", Emakeele Selts 2000.

Maa lühi- või tavanimi Ametlik nimetus Pealinn Elanikunimetus (°ühtlasi etnonüüm) Maanime täiendvorm
Afganistan (Afghānistān, Afghānestān) Afganistani Islamivabariik (1) Kabul (Kābul) °afgaan ~ afganistanlane Afgaani
*Ahvenamaa (Ahvenanmaa, Åland) (Soome) Ahvenamaa maakond Maarianhamina (Mariehamn) ahvenamaalane  
Albaania (Shqipëria) Albaania Vabariik Tirana (Tiranë) °albaanlane  
Alžeeria (Al-Jazā’ir) Alžeeria Demokraatlik Rahvavabariik Alžiir (Al-Jazā’ir) alžeerlane  
*Ameerika Samoa ~ Ida-Samoa (American Samoa, Amerika Samoa) (USA) Ameerika Samoa Pago Pago idasamoalane  
Ameerika Ühendriigid (2) ~ Ühendriigid (United States of America) Ameerika Ühendriigid (USA) Washington ameeriklane ~ ühendriiklane (Ameerika) (2)
Andorra (Andorra, Andorre) Andorra Vürstiriik (3) Andorra la Vella andorralane  
Angola Angola Vabariik Luanda angolalane  
*Anguilla (Br) Anguilla The Valley anguillalane  
*Antarktis        
Antigua ja Barbuda (Antigua and Barbuda) Antigua ja Barbuda Saint John’s antigualane  
Araabia Ühendemiraadid (Al-Imārāt) Araabia Ühendemiraadid (AÜE) Abu Dhabi (Abū Z̧aby) ühendemiraatlane  
Argentina ~ Argentiina Argentina Vabariik Buenos Aires argentiinlane  
Armeenia (Hajastan) Armeenia Vabariik Jerevan °armeenlane  
*Aruba (Holl) Aruba Oranjestad arubalane  
Aserbaidžaan (Azərbaycan) Aserbaidžaani Vabariik Bakuu (Bakı) °aserbaidžaanlane  
Austraalia (Australia) Austraalia (4) Canberra austraallane  
Austria (Österreich) Austria Vabariik Viin (Wien) austerlane  
Bahama ~ Bahama saared (The Bahamas) Bahama Ühendus Nassau bahamalane  
Bahrein (Al-Baḩrayn) Bahreini Kuningiik Manama (Al-Manāmah) bahreinlane  
Bangladesh (Bāṅlādesh) Bangladeshi Rahvavabariik Dhaka (Ḍhākā) bangladeshlane  
Barbados Barbados Bridgetown barbadoslane  
Belau ~ Palau Belau Vabariik Ngerulmud °belaulane ~ °palaulane  
Belgia (België, Belgique, Belgien) Belgia Kuningriik Brüssel (Brussel, Bruxelles) belglane  
Belize Belize Belmopan belize’lane  
Benin (Bénin) Benini Vabariik Porto-Novo beninlane  
*Bermuda (Br) Bermuda Hamilton bermudalane  
Bhutan (Druk Yul) Bhutani Kuningriik Thimphu bhutanlane  
Boliivia (Bolivia) Boliivia Paljurahvuseline Riik La Paz (~ La Paz de Ayacucho), Sucre (~ General Sucre) boliivlane  
*Bonaire, Sint Eustatius ja Saba (Holl) (5) Bonaire, Sint Eustatius ja Saba   bonairelane, sinteustatiuslane, sabalane  
Bosnia ja Hertsegoviina (Bosna i Hercegovina) Bosnia ja Hertsegoviina (6) Sarajevo bosnialane, hertsegoviinlane  
Botswana Botswana Vabariik Gaborone botswanalane ~ °tsvana  
*Bouvet’ saar (Bouvetøya) (Norra) Bouvet’ saar - bouvet’lane  
Brasiilia (Brasil) Brasiilia Liitvabariik Brasília brasiillane  
*Briti India ookeani ala (British Indian Ocean Territory) Briti India ookeani ala - -  
*Briti Neitsisaared (British Virgin Islands) Neitsisaared Road Town Briti neitsisaarlane  
Brunei Brunei Darussalami Riik Bandar Seri Begawan bruneilane  
Bulgaaria (Balgaria) Bulgaaria Vabariik Sofia °bulgaarlane  
Burkina Faso Burkina Faso Ouagadougou burkinalane  
Burundi Burundi Vabariik Bujumbura burundilane ~ °rundi  
Colombia ~ Kolumbia Colombia Vabariik Bogotá colombialane ~ kolumblane  
*Cooki saared (Cook Islands) (U-Mer) Cooki saared Avarua cooklane  
Costa Rica Costa Rica Vabariik San José costaricalane  
*Curaçao (Holl) Curaçao Willemstad curaçaolane  
Djibouti (Jībūtī) Djibouti Vabariik Djibouti djiboutilane  
Dominica Dominica Ühendus Roseau dominicalane  
Dominikaani Vabariik ~ Dominikaani (República Dominicana) Dominikaani Vabariik Santo Domingo ~ Santo Domingo de Guzmán dominikaanlane  
Ecuador Ecuadori Vabariik Quito ecuadorlane  
Eesti Eesti Vabariik Tallinn °eestlane  
Egiptus (Mişr) Egiptuse Araabia Vabariik Kairo (Al-Qāhirah) egiptlane  
Ekvatoriaal-Guinea (Guinea Ecuatorial) Ekvatoriaal-Guinea Vabariik Malabo ekvatoriaalguinealane  
Elevandiluurannik ~ Côte d’Ivoire (7) Côte d’Ivoire’i Vabariik Yamoussoukro elevandiluuranniklane  
El Salvador ~ Salvador El Salvadori Vabariik San Salvador salvadorlane  
Eritrea (Iertra) Eritrea Riik Asmara eritrealane  
Etioopia (Ityopya) Etioopia Demokraatlik Liitvabariik Addis Abeba etiooplane  
*Falklandi (Malviini) saared (Falkland Islands) (Br) Falklandi saared Port Stanley falklandlane  
Fidži (Fiji, Viti) Fidži Vabariik Suva °fidžilane  
Filipiinid (Pilipinas, Philippines) Filipiini Vabariik Manila filipiinlane Filipiini
*Fääri saared (Føroyar, Færøerne) (Taani) Fääri saared Tórshavn °fäärlane Fääri
Gabon Gaboni Vabariik Libreville gabonlane  
Gambia (The Gambia) Gambia Vabariik Banjul gambialane  
Ghana Ghana Vabariik Accra ghanalane  
*Gibraltar (Br) Gibraltar - gibraltarlane  
Grenada Grenada Saint George’s grenadalane  
Gruusia ~ Georgia (Sakharthvelo) Gruusia Thbilisi ~ Tbilisi °grusiin ~ °georglane  
*Gröönimaa (Kalaallit Nunaat, Grønland) (Taani) Gröönimaa Nuuk °gröönlane Grööni
*Guadeloupe (Pr) Guadeloupe’i ja sõltkondade departemang Basse-Terre guadeloupe’lane  
*Guam (Guam, Guåhån) (USA) Guami ala Hagåtña guamlane  
Guatemala Guatemala Vabariik Guatemala ~ Ciudad de Guatemala guatemalalane  
*Guernsey (Br) Guernsey foogtkond Saint Peter Port guernseylane  
Guinea (Guinée) Guinea Vabariik Conakry guinealane  
Guinea-Bissau (Guiné-Bissau) Guinea-Bissau Vabariik Bissau guineabissaulane  
Guyana Guyana Vabariik Georgetown guyanalane  
Haiti (Haïti, Ayti) Haiti Vabariik Port-au-Prince haitilane  
*Heard ja McDonald (Heard and McDonald) (Austrl) Heardi ja McDonaldi saarte ala - -  
Hiina (Zhongguo) Hiina Rahvavabariik (HRV) Peking (Beijing) °hiinlane  
Hispaania (España) Hispaania Kuningriik Madrid °hispaanlane  
Holland (8) ~ Madalmaad (Nederland) Madalmaade Kuningriik ~ Hollandi Kuningriik Amsterdam, Haag (’s-Gravenhage) °hollandlane ~ madalmaalane  
Honduras Hondurase Vabariik Tegucigalpa honduraslane  
*Hongkong (Xianggang, Hong Kong) (Hiina) Hongkongi erihalduspiirkond   hongkonglane  
Horvaatia (Hrvatska) Horvaatia Vabariik Zagreb °horvaat  
Ida-Timor ~ Timor-Leste (9) (Timor-Leste, Timor Lorosa’e) Timor-Leste Demokraatlik Vabariik Dili idatimorlane  
Iirimaa ~ Iiri (Éire, Ireland) Iirimaa Dublin (Baile Átha Cliath, Dublin) °iirlane  
Iisrael (Yisra’él, Isrā’īl) Iisraeli Riik Tel Aviv (10) iisraellane  
India (Bhārat) India Vabariik New Delhi indialane  
Indoneesia (Indonesia) Indoneesia Vabariik Jakarta °indoneeslane  
Iraak (‘Irāq) Iraagi Vabariik Bagdad (Baghdād) iraaklane  
Iraan (Īrān) Iraani Islamivabariik Teheran (Tehrān) iraanlane  
Island (Ísland) Islandi Vabariik Reykjavík °islandlane  
Itaalia (Italia) Itaalia Vabariik Rooma (Roma) °itaallane  
Jaapan (Nihon) Jaapan Tōkyō ~ Tokio °jaapanlane  
Jamaica Jamaica Kingston jamaicalane  
*Jan Mayen (Norra) Jan Mayen Olonkinbyen janmayenlane  
Jeemen (Al-Yaman) Jeemeni Vabariik Sanaa (Şan‘ā’) jeemenlane  
*Jersey (Br) Jersey foogtkond Saint Helier jerseylane  
Jordaania (Al-Urdun) Jordaania Hašimiidi Kuningriik Amman (‘Ammān) jordaanlane  
*Jõulusaar (Christmas Island) (Austrl) Jõulusaare ala Flying Fish Cove jõulusaarlane  
*Kaimanisaared (Cayman Islands) (Br) Kaimanisaared George Town kaimanlane  
Kambodža (Kâmpŭchéa) Kambodža Kuningriik Phnom Penh (Phnum Pénh) kambodžalane  
Kamerun (Cameroun, Cameroon) Kameruni Vabariik Yaoundé kamerunlane  
Kanada (Canada) Kanada Ottawa kanadalane  
Kasahstan (Kazakstan) Kasahstani Vabariik Astana °kasahh ~ kasahstanlane Kasahhi
Katar (Qaţar) Katari Riik Doha (Ad-Dawḩah) katarlane  
Keenia ~ Kenya Keenia Vabariik Nairobi keenialane ~ kenyalane  
Kesk-Aafrika Vabariik (République centrafricaine, Ködörösêse tî Bêafrîka) Kesk-Aafrika Vabariik (KAV) Bangui (Bangui, Bangî) keskaafriklane (Kesk-Aafrika)
Kiribati Kiribati Vabariik Bairiki/Tarawa °kiribati  
Komoorid ~ Komoori saared (Comores, Al-Qamar) Komoori Liit Moroni komoorlane Komoori
Kongo DV ~ Kongo-Kinshasa ~ Kinshasa Kongo (République démocratique du Congo) Kongo Demokraatlik Vabariik Kinshasa (kongolane)  
Kongo Vabariik ~ Kongo-Brazzaville ~ Brazzaville’i Kongo (République du Congo) Kongo Vabariik Brazzaville (kongolane)  
*Kookossaared ~ Keelingi saared (Cocos Islands) (Austrl) Kookossaarte ala West Island kookossaarlane  
Kosovo (Kosovë, Kosovo) (11) Kosovo Vabariik Priština (Prishtinë, Priština) kosovlane  
Kreeka (Elláda) Kreeka Vabariik Ateena (Athína) °kreeklane  
Kuuba (Cuba) Kuuba Vabariik Havanna (La Habana) kuubalane  
Kuveit (Al-Kuwayt) Kuveidi Riik Al-Kuwayt kuveitlane  
Kõrgõzstan ~ Kirgiisia Kirgiisi Vabariik Biškek °kirgiis ~ kõrgõzstanlane Kirgiisi
Küpros (Kýpros, Kıbrıs) Küprose Vabariik Nikosia (Lefkosía, Lefkoşa) küproslane  
Laos (Lao) Laose Demokraatlik Rahvavabariik (LDRV) Vientiane (Viangchan) laoslane ~ °lao  
Leedu (Lietuva) Leedu Vabariik Vilnius °leedulane  
Lesotho Lesotho Kuningriik Maseru lesotholane ~ °sotho  
Libeeria (Liberia) Libeeria Vabariik Monrovia libeerlane  
Liechtenstein Liechtensteini Vürstiriik Vaduz liechtensteinlane  
Liibanon (Lubnān) Liibanoni Vabariik Beirut (Bayrūt) liibanonlane  
Liibüa (Lībyah) Liibüa Tripoli (Ţarābulus) liibüalane  
Luksemburg (Luxembourg, Luxemburg, Lëtzebuerg) Luksemburgi Suurhertsogiriik Luxembourg luksemburglane  
Lõuna-Aafrika Vabariik (South Africa, Suid-Afrika, Sewula Afrika, Afrika-Borwa, Ningizimu Afrika, Afrika-Dzonga, Afrika Tshipembe, uMzantsi Afrika) Lõuna-Aafrika Vabariik (LAV) Pretoria, Kaplinn (Cape Town, Kaapstad) lõuna-aafriklane Lõuna-Aafrika
*Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saared (South Georgia and the South Sandwich Islands) (Br) Lõuna-Georgia ja Lõuna-Sandwichi saared   lõunageorgialane, lõunasandwichlane  
Lõuna-Korea (Hanguk) Korea Vabariik Soul (Seoul) lõunakorealane  
Lõuna-Sudaan (South Sudan) Lõuna-Sudaani Vabariik Juba lõunasudaanlane  
Läti (Latvija) Läti Vabariik Riia (Rīga) °lätlane  
*Lääne-Sahara (Maroko) Lääne-Sahara - läänesaharalane  
*Macau (Aomen) (Hiina) Macau erihalduspiirkond   macaulane ~ aomenlane  
Madagaskar (Madagasikara, Madagascar) Madagaskari Vabariik Antananarivo madagaskarlane  
Makedoonia (Makedonija) Makedoonia Vabariik (12) Skopje °makedoonlane  
Malaisia (Malaysia) Malaisia Kuala Lumpur °malaislane  
Malawi (Malaŵi) Malawi Vabariik Lilongwe malawilane  
Maldiivid (Dhivehiraajje) Maldiivi Vabariik Male (Maale) °maldiivlane Maldiivi
Mali Mali Vabariik Bamako malilane  
Malta Malta Vabariik Valletta °maltalane  
*Mani saar (Isle of Man) (Br) Mani saar Douglas manlane  
Maroko (Al-Maghrib) Maroko Kuningriik Rabat (Ar-Ribāţ) marokolane  
Marshalli Saared (Marshall Islands, Aelōn̄ In M̧ajeļ) Marshalli Saarte Vabariik Uliga/Majuro marshalllane  
*Martinique (Pr) Martinique’i departemang Fort-de-France martinique’lane  
Mauritaania (Mūrītāniyā, Mauritanie) Mauritaania Islamivabariik Nouakchott (Nawākshūt, Nouakchott) mauritaanlane  
Mauritius (Mauritius, Maurice) Mauritiuse Vabariik Port Louis mauritiuslane  
*Mayotte (Pr) Mayotte Dzaoudzi mayotte’lane  
Mehhiko (México) Mehhiko Ühendriigid México ~ Ciudad de México mehhiklane  
Mikroneesia (Micronesia) Mikroneesia Liiduriigid Palikir mikroneeslane  
Moldova ~ Moldaavia Moldova Vabariik Chişinău °moldovlane ~ °moldaavlane  
Monaco Monaco Vürstiriik Monaco monacolane  
Mongoolia (Mongol uls) Mongoolia Ulaanbaatar °mongol ~ mongoollane  
Montenegro (Crna Gora) Montenegro Podgorica montenegrolane  
*Montserrat (Br) Montserrat Plymouth montserratlane  
Mosambiik (Moçambique) Mosambiigi Vabariik Maputo mosambiiklane  
Myanmar ~ Birma Myanmari Liidu Vabariik Naypyidaw °birmalane  
Namiibia (Namibia) Namiibia Vabariik Windhoek namiiblane  
Nauru (Naoero) Nauru Vabariik Yaren °naurulane  
*Neitsisaared, USA (Virgin Islands of the United States) Ühendriikide Neitsisaared Charlotte Amalie USA neitsisaarlane  
Nepal (Nepāl) Nepali Demokraatlik Liitvabariik Katmandu (Kāṭhmāḍau̇m) °nepallane  
Nicaragua Nicaragua Vabariik Managua nicaragualane  
Nigeeria (Nigeria, Nijeriya) Nigeeria Liitvabariik Abuja nigeerlane  
Niger Nigeri Vabariik Niamey nigerlane  
*Niue (U-Mer) Niue Alofi niuelane  
*Norfolk (Austrl) Norfolki saare ala Kingston norfolklane  
Norra (Norge, Noreg) Norra Kuningriik Oslo °norralane  
Omaan (‘Umān) Omaani Sultaniriik Masqaţ omaanlane  
Paapua Uus-Guinea (Papua New Guinea) Paapua Uus-Guinea Iseseisvusriik Port Moresby (uusguinealane)  
Pakistan (Pākistān) Pakistani Islamivabariik Islamabad (Islāmābād) pakistanlane  
*Palestiina (Falasţīn) Palestiina Riik Rām Allāh (13) palestiinlane  
Panama (Panamá) Panama Vabariik Panamá panamalane  
Paraguay Paraguay Vabariik Asunción paraguaylane  
Peruu (El Perú) Peruu Vabariik Lima peruulane  
*Pitcairn (Br) Pitcairni, Hendersoni, Ducie ja Oeno saar Adamstown pitcairnlane  
Poola (Polska) Poola Vabariik Varssavi (Warszawa) °poolakas  
Portugal Portugali Vabariik Lissabon (Lisboa) °portugallane  
*Prantsuse Guajaana (Guyane française) Guajaana departemang Cayenne Prantsuse guajaanlane  
*Prantsuse Lõunaalad (Terres australes françaises) Prantsuse Lõunaalad Port-aux-Français -  
*Prantsuse Polüneesia (Polynésie française, Pōrīnetia Farāni) Prantsuse Polüneesia Papeete Prantsuse polüneeslane  
Prantsusmaa (France) Prantsuse Vabariik Pariis (Paris) °prantslane Prantsuse
*Puerto Rico (USA) Puerto Rico Ühendus San Juan puertoricolane  
Põhja-Korea (Chosŏn) Korea Rahvademokraatlik Vabariik (KRDV) Pyongyang (P’yŏngyang) põhjakorealane  
*Põhja-Mariaanid (Northern Mariana Islands) (USA) Põhja-Mariaani Ühendus Chalan Kanoa / Saipan põhjamariaanlane Põhja-Mariaani
*Réunion (Pr) Réunioni departemang Saint-Denis réunionlane  
Roheneemesaared ~ Cabo Verde Cabo Verde Vabariik Praia roheneemlane ~ caboverdelane  
Rootsi (Sverige) Rootsi Kuningriik Stockholm °rootslane  
Rumeenia (România) Rumeenia Bukarest (Bucureşti) °rumeenlane  
Rwanda ~ Ruanda Rwanda Vabariik Kigali rwandalane  
Saalomoni Saared (Solomon Islands) Saalomoni Saared Honiara saalomonlane  
*Saint-Barthélemy (Pr) Saint-Barthélemy territoriaalühendus Gustavia saint-barthélemy’lane  
*Saint Helena (Br) Saint Helena, Ascension ja Tristan da Cunha Jamestown sainthelenalane  
Saint Kitts ja Nevis (14) Saint Kittsi ja Nevise Föderatsioon Basseterre saintkittslane, nevislane  
Saint Lucia Saint Lucia Castries saintlucialane  
*Saint-Martin (Pr) (15) Saint-Martini ühendus Marigot saint-martinlane  
*Saint-Pierre ja Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon) (Pr) Saint-Pierre’i ja Miqueloni territoriaalühendus Saint-Pierre saintpierre’lane, miquelonlane  
Saint Vincent Saint Vincent ja Grenadiinid Kingstown saintvincentlane  
Saksamaa (Deutschland) Saksamaa Liitvabariik (SLV) Berliin (Berlin) °sakslane Saksa
Sambia (Zambia) Sambia Vabariik Lusaka sambialane  
Samoa ~ Lääne-Samoa Samoa Iseseisvusriik Apia °samoalane ~ läänesamoalane  
San Marino San Marino Vabariik San Marino sanmarinolane  
São Tomé ja Príncipe (São Tomé e Príncipe) São Tomé ja Príncipe Demokraatlik Vabariik São Tomé sãotomé’lane, príncipelane  
Saudi Araabia (As-Su‘ūdīyah) Saudi Araabia Kuningriik Ar-Riyāḑ saudiaraablane  
Seišellid (Sesel, Seychelles) Seišelli Vabariik Victoria seišelllane Seišelli
Senegal (Sénégal) Senegali Vabariik Dakar senegallane  
Serbia (Srbija) Serbia Vabariik Belgrad (Beograd) °serblane  
Sierra Leone Sierra Leone Vabariik Freetown sierraleonelane  
Singapur (Singapore, Singapura, Xinjiapo, Chiṅkappūr) Singapuri Vabariik Singapur (Singapore) singapurlane  
*Sint Maarten (Holl) (16) Sint Maarten Philipsburg sintmaartenlane  
Slovakkia (Slovensko) Slovaki Vabariik Bratislava °slovakk Slovaki
Sloveenia (Slovenija) Sloveenia Vabariik Ljubljana °sloveen Sloveeni
Somaalia (Soomaaliya, Aş-Şūmāl) Somaalia Liitvabariik Muqdisho °somaallane Somaali
Soome (Suomi, Finland) Soome Vabariik Helsingi (Helsinki, Helsingfors) °soomlane  
Sri Lanka (Shrī Laṅkā, Ilaṅkai) Sri Lanka Demokraatlik Sotsialistlik Vabariik Colombo (Kŏḷamba) srilankalane  
Sudaan (As-Sūdān) Sudaani Vabariik Hartum (Al-Khurţūm) sudaanlane  
Suriname Suriname Vabariik Paramaribo surinamelane  
Suurbritannia ~ Inglismaa (17) ~ Ühendkuningriik (United Kingdom) Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik London britt (britid) ~ °inglane ~ ühendkuningriiklane Briti ~ Inglise
Svaasimaa (eSwatini, Swaziland) Svaasimaa Kuningriik Mbabane, Lobamba °svaasi ~ svaasimaalane Svaasi
*Svalbard ~ Teravmäed (Norra) Svalbard Longyearbyen svalbardlane ~ teravmäelane  
Süüria (Sūriyā) Süüria Araabia Vabariik Damaskus (Dimashq) süürlane  
Šveits ~ Helveetsia (Schweiz, Suisse, Svizzera, Svizra) Šveitsi Konföderatsioon Bern (Bern, Berne, Berna) šveitslane ~ helveetslane  
Zimbabwe Zimbabwe Vabariik Harare zimbabwelane  
Taani (Danmark) Taani Kuningriik Kopenhaagen (København) °taanlane  
Tadžikistan (Todžikiston) Tadžikistani Vabariik Dušanbe °tadžikk ~ tadžikistanlane Tadžiki
Tai (Prathet Thai) Tai Kuningriik Bangkok (Krung Thep) °tailane  
*Taiwan (Hiina) Taiwani provints (18) Taibei ~ Taipei taiwanlane  
Tansaania (Tanzania) Tansaania Ühendvabariik Dodoma tansaanlane  
Togo Togo Vabariik Lomé togolane  
*Tokelau ~ Tokelau saared (U-Mer) Tokelau Fakaofo tokelaulane  
Tonga Tonga Kuningriik Nuku‘alofa tongalane  
Trinidad ja Tobago (Trinidad and Tobago) Trinidadi ja Tobago Vabariik Port of Spain trinidadlane, tobagolane  
Tšaad (Tchad, Tshād) Tšaadi Vabariik N’Djamena tšaadlane  
Tšehhi (19) ~ Tšehhimaa (Česká republika) Tšehhi Vabariik Praha °tšehh  
Tšiili (Chile) Tšiili Vabariik Santiago tšiillane  
Tuneesia (Tūnis) Tuneesia Vabariik Tunis (Tūnis) tuneeslane  
*Turks ja Caicos (Turks and Caicos Islands) (Br) Turksi ja Caicose saared Cockburn Town turkslane, caicoslane  
Tuvalu Tuvalu Vaiaku/Funafuti °tuvalu  
Türgi (Türkiye) Türgi Vabariik Ankara °türklane  
Türkmenistan ~ Turkmeenia Türkmenistan Aşgabat °türkmeen ~ türkmenistanlane Türkmeeni
Uganda Uganda Vabariik Kampala ugandalane  
Ukraina Ukraina Kiiev (Kõjiv) °ukrainlane  
Ungari (Magyarország) Ungari Budapest °ungarlane  
Uruguay Uruguay Idavabariik Montevideo uruguaylane  
Usbekistan (O‘zbekiston) Usbekistani Vabariik Taškent (Toshkent) °usbekk ~ usbekistanlane Usbeki
*Uus-Kaledoonia (Nouvelle-Calédonie) (Pr) Uus-Kaledoonia Nouméa uuskaledoonlane  
Uus-Meremaa (New Zealand, Aotearoa) Uus-Meremaa Wellington uusmeremaalane  
Valgevene (Belaruss) Valgevene Vabariik Minsk °valgevenelane  
Vanuatu Vanuatu Vabariik Port Vila vanuatulane  
Vatikan (Vaticanus, Vaticano) Püha Tool ~ Vatikani Linnriik (20) - vatikanlane  
Venemaa ~ Vene (Rossija) Venemaa Föderatsioon (21) Moskva °venelane ~ venemaalane Vene
Venezuela ~ Venetsueela Venezuela Bolívari Vabariik Caracas venezuelalane ~ venetsueellane  
Vietnam (Việt Nam) Vietnami Sotsialistlik Vabariik Hanoi (Hà Nội) °vietnamlane  
*Wallis ja Futuna (Wallis et Futuna) (Pr) Wallise ja Futuna ala Matâ’utu wallislane, futunalane  
*Ühendriikide hajasaared (22) (Minor Outlying Islands) (USA) Ühendriikide väikesed hajasaared - -

Märkusi.

1. Riigi uus nimi 2004. a jõustunud põhiseaduse järgi.

2. Lühivormi Ameerika Ameerika Ühendriikide kohta on soovitatav vähemalt tarbetekstides vältida.

3. Põhiseaduses kasutatav ametlik nimetus on Andorra Orud (katalaani Les Valls d’Andorra).

4. Austraalia ametlik nimetus ÜRO loetelus on Austraalia, ent riik ise kasutab vahel ka pikemat nimetust Austraalia Liit (Commonwealth of Australia).

5. Bonaire, Sint Eustatius ja Saba ei moodusta omaette haldusüksust, vaid kuuluvad nn eriomavalitsustena vahetult Madalmaade Kuningriigi külge (varem osa Hollandi Antillidest, mis lõpetas olemasolu oktoobris 2010).

6. Riik jaguneb kaheks osaks, mille ametlikud nimetused on Bosnia ja Hertsegoviina Föderatsioon (muslimite ja horvaatide osa) ning Serblaste Vabariik (Republika Srpska, serblaste osa).

7. Diplomaatilises suhtluses kasutatakse maa enda soovil prantsuskeelset nime Côte d’Ivoire.

8. Holland kitsamas tähenduses märgib kaht provintsi: Lõuna-Holland (hollandi Zuidholland) ja Põhja-Holland (hollandi Noordholland); niisamuti on nimel Madalmaad varasemas ajaloos tänapäevasest erinev tähendus.

9. Diplomaatilises suhtluses kasutatakse maa enda soovil portugalikeelset nime Timor-Leste.

10. Iisrael on kuulutanud oma pealinnaks Jeruusalemma, kuid enamik välisriike ei ole seda tunnustanud: saatkonnad asuvad üldiselt Tel Avivis, mis oli Iisraeli faktiline pealinn 1967. aastani.

11. Kosovo iseseisvust ei ole kõik riigid tunnustanud. Serbia peab seda maad oma riigi osaks, kasutades nimetust Kosovo ja Metohija autonoomne piirkond.

12. Makedoonia Vabariik on riigis endas kasutatava ametliku nimetuse tõlge; ÜRO tunnustab riiki nimetuse all "endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik"; nime muutmist taotleb Kreeka, kes peab selle kasutamist pretendeerimiseks Kreeka samanimelisele piirkonnale.

13. Rām Allāh on 1993. a lepinguga sätestatud Palestiina valitsuse faktiline asupaik.

14. Saint Kittsi saart nimetatakse vahel ka Saint Christopheriks.

15. Saint-Martin on Ida-Kariibi piirkonnas asuv saar, mis on poolitatud Prantsusmaa ja Hollandi vahel, hollandi keeles nimetatakse saart Sint Maarteniks.

16. Sint Maarten on Ida-Kariibi piirkonnas asuv saar, mis on poolitatud Hollandi ja Prantsusmaa vahel, prantsuse keeles nimetatakse saart Saint-Martiniks.

17. Inglismaa kitsamas tähenduses märgib Suurbritannia saare osa ilma Šotimaata ja Walesita; nime kasutamine terve riigi kohta on lubatav ajaloolises kontekstis, tänapäevase riigi puhul on see mööndav vaid vähem ametlikes tekstides.

18. Taiwani valitsus peab end varasema Hiina Vabariigi (1911–1949) õigusjärglaseks ja kasutab seda ametliku nimetusena.

19. Tšehhi(maa) kui riigi lühinimi tuleb lahus hoida maa kahe ajaloolise osa nimedest, mis on soovitatavad tšehhipärasel kujul Čechy ~ Tšehhi ja Morava ~ Moraavia. Mõlema maaosa saksapäraseid nimesid Böömimaa ja Määrimaa ei ole soovitatav kasutada muus kui üksnes ajaloolises kontekstis.

20. Diplomaatilises suhtlemises kasutatakse nimetust Püha Tool; Vatikani Linnriigiks nimetatakse paavstivõimule otseselt alluvat ala näiteks Rahvusvahelise Elektersideliidu ja Ülemaailmse Postiliidu dokumentides.

21. Seni kasutatud tõlge Vene Föderatsioon on ebatäpne. Venekeelses tekstis tehakse vahet adjektiivide российский (’Venemaa, Vene riigiga seotud’) ja русский (’vene, venelastega seotud’) vahel.

22. Need saared (Baker, Howland, Jarvis, Johnston, Kingman, Midway saared, Palmyra, Sand, Wake) ei moodusta ei eraldi ega tervikuna omaette haldusüksust, vaid kuuluvad USA nn inkorporeerimata saarte hulka Vaikses ookeanis.


Parandused


Avaleht