Malaia-Sumbawa keeled
:
Amboni mal`ai keel et+id
Liik: lg1; Maa: ID; Adm: (ML)MA;
Keelkond: AnWM, cr; Keelekood: abs (3);
Kiri: Latn; Kõnelejaid: 245 000
Ambonese Malay en [Ethn:2013]; Moluccan Malay en [Ethn#];
амбонский диалект ru [JaDM1982]
– Ambonil jt saartel kõneldav malai kreoolkeel
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
´atšehi keel et [ESKT:1998]
Liik: lg1; Maa: ID; Adm: (SM)AC;
Keelkond: AnWM; Keelekood: ace;
Kiri: Latn; Kõnelejaid: 3 500 000
´atšeh, -id et etnonüüm [ESKT:1998]; atše keel et van [ENE:1968,1];
atšini keel et van [Ariste1967:62; ENE:1968,1#; ENE_EE:1985,1];
Bahasa Acèh ace [NET_Wiki]; Achinese en [ISO639-2:1998];
aceh fr [ISO639-2:1998]; ačinu valoda lv [NET_Vestnesis];
ачехский язык ru [JaDM1982]; ачех ru etnonüüm [NarodyM1988];
ачинский язык ru van [JaDM1982#];
phasa Ache / ภาษาอาเจะห์ th [NET_Wiki];
Yaqi yu / 亚齐语 zh [NET_Wiki]
– tšaami keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Omniglot
| Wikipedia
b´aba-mal`ai keel et
Liik: lg1; Maa: xA : MY, SG;
Keelkond: AnWM, cr; Keelekood: mbf (3);
Kiri: Latn; Kõnelejaid: 12 000
b´aba-mal`ai, -d et etnonüüm; Baba Malay en [Ethn:2013];
Chinese Malay en [Ethn#]; Straits Malay en [Ethn#]
– Malaka poolsaarel kõneldav malai ja lõunahiina (mini) sugemetega
kreoolkeel
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
Bacani mal`ai keel [batš´aani] et+id
Liik: lg1; Maa: ID; Adm: (ML)MU;
Keelkond: AnWM; Keelekood: btj (3);
Kõnelejaid: 6
sula-betšaani rühm et van osaliselt küsitav [Ariste1967:66];
Bacanese Malay en [Ethn:2009]; Bacan en [Ethn:2009#];
Batjan en [Ethn:2009#]; bahasa Melayu Bacan id [NET_Wiki]
♦ Bacan on saare nimi
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
bad`ui keel et
Liik: lg1; Maa: ID; Adm: (JW)BT;
Keelkond: AnWM; Keelekood: bac (3);
Kõnelejaid: 20 000
bad`ui, -d et etnonüüm; Badui en [Ethn:2013]; Gajebo en [Ethn#];
диалект бадуй ru [JaDM1982]
– sunda keelerühma keeli (peetakse vahel ka murdeks)
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
bal`au keel et
Liik: lg1; Maa: MY; Adm: 13;
Keelkond: AnWM; Keelekood: blg (3);
Kõnelejaid: 5 000
bal`au, -d et etnonüüm; Balau en [Ethn:2013];
диалект балау ru [JaDM1982]
– ibani keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
b´ali keel et [Ariste1967:63; ENE_EE:1985,1]
Liik: lg1; Maa: ID; Adm: (NU)BA;
Keelkond: AnWM; Keelekood: ban;
Kiri: Bali, Latn; Kõnelejaid: 3 300 000
b´ali, -d et etnonüüm [ESKT:1998];
b´alilane, -lased et etnonüüm rööpnim [ESKT:1998]; basa Bali ban [NET_Frö];
balijština cs [NET_Wiki]; Balinesisch de [Motz2007];
Balinese en [ISO639-2:1998]; bali fi [Anhava1998];
balinais fr [ISO639-2:1998]; balinese it [NET_Wiki];
baliešu valoda lv [NET_Vestnesis]; Balinees nl [NET_Wiki];
балийский язык ru [JaDM1982]; балийцы ru etnonüüm [NarodyM1988];
balinesiska sv [NET_Wiki];
phasa Bali / ภาษาบาหลี th [NET_Wiki]
– bali-sasaki keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
b´ali kiri et
Liik: scr; Maa: ID; Adm: (NU)BA;
Keelkond: AnWM; Keelekood: ban;
Kiri: Bali
aksara Bali ban [NET_Wiki]; Balinese en [ISO15924];
balinais fr [ISO15924]
– täht-silpkiri, milles on kirjutatud bali keelt
Lingid: Omniglot
| ScriptSource
| Wikipedia
Bali mal`ai keel et+id
Liik: lg1; Maa: ID; Adm: (NU)BA;
Keelkond: AnWM, cr; Keelekood: mhp (3);
Kõnelejaid: 25 000
Bali Malay en [Ethn:2013]
– Bali muslimite malaipärane kreoolkeel
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
b`andžari keel et [Ariste1967:64]
Liik: lg1; Maa: ID; Adm: (KA)KI, KT;
Keelkond: AnWM; Keelekood: bjn (3);
Kõnelejaid: 3 500 000
b`andžar, -id et etnonüüm; Banjar en [Ethn:2009];
Bandjarese en [Ethn:2009#]; банджар(ский) язык ru [JaDM1982];
банджар-малайский язык ru [JaDM1982#]; банджар ru etnonüüm [NarodyM1988]
– malai keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
b´anka keel et
Liik: lg1; Maa: ID; Adm: (SM)BB;
Keelkond: AnWM; Keelekood: mfb (3);
Kõnelejaid: 340 000
b´anka, -d et etnonüüm; Bangka en [Ethn:2013];
говор бангкахулу ru [JaDM1982];
бенкуленский говор ru küsitav [JaDM1982]
– malai keelerühma keeli Bangka saarel
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
Berau mal`ai keel et+id
Liik: lg0; Maa: ID; Adm: (KA)KI;
Keelkond: AnWM; Keelekood: bve (3);
Kõnelejaid: 11 200
Berau Malay en [Ethn:2013]; Merau Malay en [Ethn#];
bahasa Melayu Berau id [NET_Wiki]
– malai keelerühma keeli
♦ Berau on kohanimi
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
b´etavi keel et
Liik: lg1; Maa: ID; Adm: (JW)JK;
Keelkond: AnWM, cr; Keelekood: bew (3);
Kõnelejaid: 5 000 000
b´etavi, -d et etnonüüm; Betawi en [Ethn:2013]; Batavi en [Ethn#];
Jakarta Malay en [Ethn#]; Melayu Jakarte en [Ethn#];
джакартский диалект ru [JaDM1982];
батавский диалект ru van [JaDM1982]
– malaipärane kreoolkeel, mida kõneldakse Jakartas (end Bataavias)
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
brun`ei keel et
Liik: lg1; Maa: xA : BN, MY; Adm: 13;
Keelkond: AnWM; Keelekood: kxd (3);
Kõnelejaid: 266 000
brun`ei, -d et etnonüüm; Orang Bukit kxd etnonüüm [Ethn];
Brunei en [Ethn:2013]; Brunei-Kadaian en [Ethn#];
Brunei Malay en [NET_Wiki]; bahasa Melayu Brunei ms [NET_Wiki];
брунейский диалект ru [JaDM1982]
– malai keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
Bukiti mal`ai keel et+id
Liik: lg0; Maa: ID; Adm: (KA)KS;
Keelkond: AnWM; Keelekood: bvu (3);
Kõnelejaid: 59 000
Bukit Malay en [Ethn:2013]; Meratus en [Ethn#];
bahasa Melayu Bukit id,ms [NET_Wiki];
диалект букит ru [JaDM1982]
– malai keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
Các Gia rogl`ai keel [kakzj`aa] et+vi
Liik: lg0; Maa: VN; Adm: 36;
Keelkond: AnWM; Keelekood: roc (3);
Kõnelejaid: 3 000
Cacgia Roglai en [Ethn:2009]; диалект как-зя ru [JaDM1982]
– tšaami keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
dž´akuni keel et
Liik: lg1; Maa: MY; Adm: 01, 06;
Keelkond: AnWM; Keelekood: jak (3);
Kõnelejaid: 25 000
dž´akun, -id et etnonüüm; džakuuni keel et van [Ariste1967:59];
Jakun en [Ethn:2009]; Djakun en [Ethn:2009#];
Jakoon en [Ethn:2009#]; Orang Hulu en [Ethn#]; джакун ru [LES1990]
– malai keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
džar`ai keel et [Ariste1967:59,62; ENE:1968,1]
Liik: lg1; Maa: xA : KH, VN; Adm: 28, 30;
Keelkond: AnWM; Keelekood: jra (3);
Kiri: Latn; Kõnelejaid: 262 800
džar`ai, -d et etnonüüm; Jarai en [Katzner1995; Ethn:2009];
Charay / ចារ៉ាយ km [km1975s];
язык джарай ru [JaDM1982]; тьара́й ru etnonüüm [km1975s];
зярай ru etnonüüm [NarodyM1988]; Gia Rai vi [NET_Wiki]
– tšaami keelerühma keeli
♦ Ariste mainib keelt nii moni-khmeeri kui ka Indoneesia keelte all
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
d`uano keel et
Liik: lg1; Maa: ID; Adm: (SM)RI;
Keelkond: AnWM; Keelekood: dup (3);
Kõnelejaid: 15 600
d`uano, -d et etnonüüm; Duano en [Ethn:2013]; Desin Dolak en [Ethn#];
Orang Kuala en [Ethn#]
– malai keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
h´adži keel et
Liik: lg1; Maa: ID; Adm: (SM)SS;
Keelkond: AnWM; Keelekood: hji (3);
Kõnelejaid: 17 500
h´adži, -d et etnonüüm; Haji en [Ethn:2013]; Aji en [Ethn#]
– malai keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
har`oi keel et
Liik: lg1; Maa: VN; Adm: 31, 32;
Keelkond: AnWM; Keelekood: hro (3);
Kiri: Latn; Kõnelejaid: 35 000
Haroi en [Ethn:2013]; Bahnar Cham en [Ethn#]; Hroy en [Ethn#];
Hrway en [Ethn#]; язык хрой ru [JaDM1982]
– tšaami keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
´ibani keel et [ESKT:1998]
Liik: lg1; Maa: xA : BN, ID, MY;
Keelkond: AnWM; Keelekood: iba;
Kõnelejaid: 415 000
´iban, -id et etnonüüm [ESKT:1998]; Iban en [ISO639-2:1998];
iban fr [ISO639-2:1998]; ibanu valoda lv [NET_Vestnesis];
ибанский язык ru [JaDM1982]; ибаны ru etnonüüm [NarodyM1988]
– ibani keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
´ibani keeled et
Liik: lg2; Maa: xA : BN, ID, MY;
Keelkond: AnWM
mal`ai-d´ajaki keeled et rööpnim; m´ere_d´ajak, -id et etnonüüm;
Ibanic languages en [Ethn]; Malayic Dayak en [NET_Wiki#];
Sea Dayak en etnonüüm [NET_Wiki]
– malai keelte haru
Lingid: Wikipedia
´ida_tš´aami keel et
Liik: lg0; Maa: VN; Adm: 36, 39, 40, SG;
Keelkond: AnWM; Keelekood: cjm (3);
Kiri: Arab, Cham; Kõnelejaid: 72 900
Eastern Cham en [Ethn:2009]
– tšaami keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
indon`eesi˛a keel et [Ariste1967:61:nn; ENE:1971,3:165]
Liik: lg1; Maa: ID;
Keelkond: AnWM; Keelekood: id (ind);
Kiri: Latn; Kõnelejaid: 23 000 000
indon`eeslane, -lased et etnonüüm [ESKT:1998];
bahasa Indonesia id [NET_Wiki];
bahsa Indônèsia ace [NET_Wiki]; indonéština cs [cs2006n];
Indonesisch de [Motz2007#]; Indonesian en [ISO639-2:1998];
indonesio es [NET_Wiki]; indonesia fi [Anhava1998];
indonésien fr [ISO639-2:1998]; Indinéisis ga [NET_Wiki];
‘ōlelo ‘Inidonesia haw [NET_Wiki];
Ińḍoneshiyāī / इंडोनेशियाई hi [NET_Wiki];
indonéz nyelv hu [NET_Wiki]; indónesíska is [NET_Wiki];
indonesiano it [NET_Wiki];
Indoneshiago / インドネシア語 ja [NET_Wiki];
basa Indonésia jv,su [NET_Wiki];
phéasa Ĕndunési / ភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី km [NET_Wiki];
indoneziečių kalba lt [NET_Wiki];
indonēziešu valoda lv [NET_Vestnesis]; Indonesisch nl [nl2002n];
indonesisk no [Leira2006]; język indonezyjski pl [NET_Wiki];
indonésio pt [NET_Wiki]; индонези́йский язы́к ru [JaDM1982];
индонезийцы ru etnonüüm [NarodyM1988]; indonézština sk [NET_Wiki];
indonesiska sv [NET_Wiki];
phasa Indonisia / ภาษาอินโดนีเซีย th [NET_Wiki];
Endonezyaca tr [NET_Wiki];
hindoneziya tili / ھىندونېزىيە تىلى ug [NET_Wiki];
Yinni yu / 印尼语 zh [NET_Wiki]
– malai keelerühma keeli
♦ Peaaegu sama mis malai keel
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Omniglot
| Wikipedia
Jambi mal`ai keel et+id
Liik: lg0; Maa: ID; Adm: (SM)JA;
Keelkond: AnWM; Keelekood: jax (3);
Kõnelejaid: 1 000 000
Jambi Malay en [Ethn:2013]; Batin en [Ethn#];
bahasa Melayu Jambi id [NET_Wiki];
джамби(йский) диалект ru [JaDM1982]
– malai keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
k`ange˛ani keel et
Liik: lg1; Maa: ID; Adm: (JW)JI;
Keelkond: AnWM; Keelekood: kkv (3);
Kõnelejaid: 110 000
k`ange˛an, -id et etnonüüm; Kangean en [Ethn:2013];
кангеанский язык ru [JaDM1982]
– Kangeani saartel kõneldav keel, kuulub madura keelerühma
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
k´auri keel et
Liik: lg1; Maa: ID; Adm: (SM)BE;
Keelkond: AnWM; Keelekood: vkk (3);
Kõnelejaid: 40 000
k`aur, k´aurid et etnonüüm; Kaur en [Ethn:2013]; Bintuhan en [Ethn#];
Mulak en [Ethn#]
– malai keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
Kedahi mal`ai keel et+ms
Liik: lg0; Maa: xA : MY, TH;
Keelkond: AnWM; Keelekood: meo (3);
Kiri: Latn; Kõnelejaid: 2 600 000
Kedah Malay en [Ethn:2013]; Satun Malay en [Ethn#];
bahasa Melayu Kedah ms [NET_Wiki];
pelat Utara ms [NET_Wiki] (’põhjamurre’);
кедахский диалект ru [JaDM1982]
– malai keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
k´endajani keel et
Liik: lg1; Maa: ID; Adm: (KA)KB;
Keelkond: AnWM; Keelekood: knx (3);
Kõnelejaid: 332 000
k´endajan, -id et etnonüüm; Kendayan en [Ethn:2013]; Baicit en [Ethn#];
Damea en [Ethn#]; Salako en [Ethn#];
язык кендаян ru küsitav [JaDM1982]
– malai keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
k´enindžali keel et
Liik: lg1; Maa: ID; Adm: (KA)KB;
Keelkond: AnWM; Keelekood: knl (3);
Kõnelejaid: 32 000
k´enindžal, -id et etnonüüm; Keninjal en [Ethn:2013];
Kaninjal Dayak en [Ethn#]
– malai keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
k´erintši keel et
Liik: lg1; Maa: ID; Adm: (SM)JA;
Keelkond: AnWM; Keelekood: kvr (3);
Kiri: Rjng; Kõnelejaid: 285 000
k´erintši, -d et etnonüüm; Kerinci en [Ethn:2013]; Kinchai en [Ethn#];
язык керинчи ru [JaDM1982]
– malai keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
k`esk_mal`ai keel et
Liik: lg0; Maa: ID; Adm: (SM)SS;
Keelkond: AnWM; Keelekood: pse (3);
Kõnelejaid: 590 000
Central Malay en [Ethn:2013]; Bengkulu en [Ethn#];
Besemah en [Ethn#]; Enim en [Ethn#]; Lintang en [Ethn#];
Ogan en [Ethn#]; Semendo en [Ethn#]; Serawai en [Ethn#];
"внутренняя" малайская группа диалектов ru [JaDM1982]
– malai keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
Kota Bangun Kutai mal`ai keel et+id
Liik: lg0; Maa: ID; Adm: (KA)KI;
Keelkond: AnWM; Keelekood: mqg (3);
Kõnelejaid: 80 000
Kota Bangun Kutai Malay en [Ethn:2013];
bahasa Melayu Kota Bangun Kutai id [NET_Wiki]
– malai keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
k´ubu keel et
Liik: lg1; Maa: ID; Adm: (SM)JA;
Keelkond: AnWM; Keelekood: kvb (3);
Kõnelejaid: 10 000
k´ubu, -d et etnonüüm; Kubu en [Ethn:2013]; Anak Dalam en [Ethn#];
Orang Hutan en [Ethn#]; Orang Rimba en [Ethn#];
группа диалектов кубу ru [JaDM1982]
– malai keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
Kupangi mal`ai keel et+id
Liik: lg1; Maa: ID; Adm: (NU)NT;
Keelkond: AnWM, cr; Keelekood: mkn (3);
Kiri: Latn; Kõnelejaid: 200 000
Kupang Malay en [Ethn:2013]; купангский диалект ru [JaDM1982]
– Timori Kupangi linna ümbruses kõneldav malaipärane kreoolkeel
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
Larantuka mal`ai keel et+id
Liik: lg1; Maa: ID; Adm: (NU)NT;
Keelkond: AnWM, cr; Keelekood: lrt (3);
Kõnelejaid: 20 000
Larantuka Malay en [Ethn:2013]; Bahasa Nagi en [Ethn#];
Ende Malay en [Ethn#]
– Larantuka linna ümbruses kõneldav malaipärane kreoolkeel
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
l´ubu keel et [Ariste1967:62]
Liik: lg1; Maa: ID; Adm: (SM)SB;
Keelkond: AnWM; Keelekood: lcf (3);
Kõnelejaid: 30 000
l´ubu, -d et etnonüüm; Lubu en [Ethn:2009]; язык лубу ru [JaDM1982]
– malai keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
l`õuna_rogl`ai keel et
Liik: lg0; Maa: VN; Adm: 36, 40;
Keelkond: AnWM; Keelekood: rgs (3);
Kõnelejaid: 41 000
Southern Roglai en [Ethn:2009]; Rai en [Ethn#];
южный диалект роглай языка ru [JaDM1982]
– tšaami keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
l´ääne_tš´aami keel et
Liik: lg0; Maa: KH;
Keelkond: AnWM; Keelekood: cja (3);
Kiri: Arab, Cham, Latn; Kõnelejaid: 247 000
Western Cham en [Ethn:2009];
западные диалекты чам языка ru [JaDM1982]
– tšaami keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
m´adura keel et [ENE_EE:1985,1]
Liik: lg1; Maa: ID; Adm: (JW)JI;
Keelkond: AnWM; Keelekood: mad;
Kiri: Java, Latn; Kõnelejaid: 13 700 000
m´adura, -d et etnonüüm [ESKT:1998];
maduura keel et van [Ariste1967:63; ENE:1968,1];
madurlane, -lased et etnonüüm van [MRahv1966:257];
bhâsa Madhurâ mad [NET_Wiki:mad]; basa Mathura mad [NET_Wiki];
Maduresisch de [Motz2007]; Madurese en [ISO639-2:1998];
madura fi [Anhava1998]; madourais fr [ISO639-2:1998];
Maḍurīsī / मडुरीसी hi [NET_Wiki];
maduriešu valoda lv [NET_Vestnesis]; маду́рский язы́к ru [JaDM1982];
мадурцы ru etnonüüm [NarodyM1988]; maduresiska sv [NET_Wiki];
Madoula yu / 马都拉语 zh [NET_Wiki]
– madura keelerühma keeli
♦ Kasutas varem jaava kirja
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Omniglot
| Wikipedia
Makassari mal`ai keel et+id
Liik: lg0; Maa: ID; Adm: (SL)SN;
Keelkond: AnWM; Keelekood: mfp (3);
Kõnelejaid: ?
Makassar Malay en [Ethn:2013]; Sulsel Indonesian en [Ethn#];
Ujung Pandang Indonesian en [Ethn#]
– malai keelerühma keeli
♦ Kõneldakse üksnes teise keelena (u 1,9 mln kõnelejat)
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
mal`ai keel et [Ariste1967:61; ENE:1968,1; ENE_EE:1985,1]
Liik: lg1; Maa: MY;
Keelkond: AnWM; Keelekood: ms (msa);
Kiri: Latn; Kõnelejaid: 11 000 000
mal`ailane, -lased et etnonüüm [ESKT:1998];
bahasa Malaysia ms [NET_Wiki]; bahasa Melayu ms mitteam [NET_Wiki];
Mālay bhāṣhā / মালয় ভাষা bn [NET_Wiki];
malajština cs [cs2006n]; Malaiisch de [Motz2007];
Malay en [ISO639-2:1998]; malayo es [NET_Wiki];
malaiji fi [Anhava1998]; malais fr [ISO639-2:1998];
Malaeis ga [NET_Wiki]; Malaya / मलय hi [NET_Wiki];
maláj nyelv hu [NET_Wiki]; malese it [NET_Wiki];
Marēgo / マレー語 ja [NET_Wiki];
phéasa Malé / ភាសាម៉ាឡេ km [NET_Wiki];
Mallei-ŏ / 말레이어 ko [NET_Wiki];
malajiečių kalba lt [NET_Wiki];
malajiešu valoda lv [NET_Vestnesis]; Maleis nl [nl2002n];
malayisk no [Leira2006]; język malajski pl [NET_Wiki];
malaio pt [NET_Wiki]; малайский язык ru [JaDM1982];
малайцы ru etnonüüm [NarodyM1988]; малайзи́йский язы́к ru lisa [JaDM1982];
malajiska sv [NET_Wiki];
Malāyu / மலாயு ta [NET_Wiki];
phasa Male / ภาษามาเลย์ th [NET_Wiki];
Malay dili tr [NET_Wiki]; tiếng Mã Lai vi [NET_Wiki];
Malai yu / 马来语 zh [NET_Wiki]
♦ Malai keel laiemas mõttes hõlmab ka indoneesia keelt (sel juhul
nimetatakse Malaisias kõneldavat malaisia keeleks).
Ethn viitab malai kõnekeelele koodiga zlm, kirjakeelele koodiga zsm
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Omniglot
| Wikipedia
mal`ai keeled et
Liik: lg2; Maa: xA : BN, ID, MY;
Keelkond: AnWM
Malayic languages en [Ethn]
– malai-tšaami keelte haru, jaguneb täpsemalt pärismalai (st malai kitsamas
mõttes) ja ibani rühmaks
Lingid: Wikipedia
Mal´aia-Sumb´awa keeled et+id
Liik: lg2, X; Maa: xA : BN, ID, KH, LA, MM, TH, VN;
Keelkond: AnWM
malaiische Gruppe de [Motz2007];
Malayo-Sumbawan languages en [Ethn:2009]
♦ Täpsemalt bali-sasaki, madura, malai-tšaami ja sunda keeled, mida sageli
kokku ei ühendatagi
Lingid: Wikipedia
mal`ai-d´ajaki keel et
Liik: lg1; Maa: ID; Adm: (KA)KB, KT;
Keelkond: AnWM; Keelekood: xdy (3);
Kõnelejaid: 520 000
b´amajo keel et rööpnim; mal`ai-d´ajak, -id et etnonüüm;
Malayic Dayak en [Ethn:2013]; Bamayo en [NET_Wiki]
– malai keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
mal`ai-tš´aami keeled et
Liik: lg2; Maa: xA : BN, ID, MY, VN;
Keelkond: AnWM
Malayo-Chamic languages en [Ethn]
– Lääne-Austroneesia keelte haru, jaguneb malai ja tšaami rühmaks
Manado mal`ai keel et
Liik: lg1; Maa: ID; Adm: (SL)SA;
Keelkond: AnWM, cr; Keelekood: xmm (3);
Kiri: Latn; Kõnelejaid: 850 000
Manado Malay en [Ethn:2013]; Minahasan Malay en [Ethn#];
bahasa Melayu Manado id [NET_Wiki]
– Manado linna ümbruses kõneldav malaipärane kreoolkeel
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
minangkab`au keel et [Ariste1967:61; ENE:1968,1; ENE_EE:1985,1]
Liik: lg1; Maa: ID; Adm: (SM)SB;
Keelkond: AnWM; Keelekood: min;
Kiri: Latn; Kõnelejaid: 5 500 000
minangkab`au, -d et etnonüüm [ESKT:1998]; baso Minang min [NET_Wiki];
baso Minangkabau min rööpnim [NET_Wiki];
Minangkabau en [ISO639-2:1998];
minangkabau fi,fr [Anhava1998; ISO639-2:1998];
minangkabavu valoda lv [NET_Vestnesis]; Minangkabaus nl [NET_Wiki];
язык минангкабау ru [JaDM1982]; минангкабау ru etnonüüm [NarodyM1988]
– malai keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
m`ual´angi keel et
Liik: lg1; Maa: ID; Adm: (KA)KB;
Keelkond: AnWM; Keelekood: mtd (3);
Kõnelejaid: 40 000
m`ual`ang, m`ual´angid et etnonüüm; Mualang en [Ethn:2013];
язык муаланг ru [JaDM1982]
– ibani keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
m´usi keel et
Liik: lg1; Maa: ID; Adm: (SM)SS;
Keelkond: AnWM; Keelekood: mui (3);
Kõnelejaid: 3 100 000
m´usi, -d et etnonüüm; baso Palembang mui [NET_Wiki];
Musi en [Ethn:2013]; Palembang en [Ethn#]; Sekayu en [Ethn#];
диалект муси ru [JaDM1982]
– malai keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
P`aapu˛a mal`ai keel et
Liik: lg1; Maa: ID; Adm: (IJ)PA;
Keelkond: AnWM, cr; Keelekood: pmy (3);
Kõnelejaid: 500 000
Papua Malay en [Ethn:2013]
– Paapua (Uus-Guinea) saarel kõneldav malaipärane kreoolkeel
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
Pattani mal`ai keel et+th
Liik: lg0; Maa: TH; Adm: 90, 94, 95, 96;
Keelkond: AnWM; Keelekood: mfa (3);
Kiri: Arab, Thai; Kõnelejaid: 1 000 000
Pattani Malay en [Ethn:2013]; Thai Islam en [Ethn#];
bahasa Melayu Pattani ms [NET_Wiki]; bahasa Yawi ms [NET_Wiki];
phasa Malayu Pattani / ภาษามลายูปัตตานี th [NET_Wiki];
phasa Yawi / ภาษายาวี th [NET_Wiki]
– malai keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
p´ekali keel et
Liik: lg1; Maa: ID; Adm: (SM)BE, SN;
Keelkond: AnWM; Keelekood: pel (3);
Kõnelejaid: 30 000
p´ekal, -id et etnonüüm; Pekal en [Ethn:2013]
– malai keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
p´eranakani keel et
Liik: lg1; Maa: ID; Adm: (JW)JB, JT, YO;
Keelkond: AnWM, cr; Keelekood: pea (3);
Kõnelejaid: 20 000
p´eranakan, -id et etnonüüm; Peranakan Indonesian en [Ethn:2013];
Baba Indonesian en [Ethn#]; Chinese Indonesian en [Ethn#];
Baba-Nyonya en etnonüüm [NET_Wiki#]
– indoneesia, jaava ja põhjahiina sugemetega segakeel Jaava saarel
♦ Peranakanid on XV ja XVI saj Indoneesiasse rännanud hiinlaste
järeltulijad
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
P´õhja-Mal´uku mal`ai keel et+id
Liik: lg1; Maa: ID; Adm: (ML)MU;
Keelkond: AnWM, cr; Keelekood: max (3);
Kiri: Latn; Kõnelejaid: 700 000
North Moluccan Malay en [Ethn:2013]; Ternate Malay en [Ethn#];
bahasa Melayu Maluku Utara id [NET_Wiki];
bahasa Melayu Ternate id [NET_Wiki]
– Põhja-Maluku provintsis kõneldav malaipärane kreoolkeel
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
p´õhja_rogl`ai keel et
Liik: lg0; Maa: VN; Adm: 34, 35, 36, 40;
Keelkond: AnWM; Keelekood: rog (3);
Kiri: Latn; Kõnelejaid: 52 900
Northern Roglai en [Ethn:2009];
северный диалект роглай языка ru [JaDM1982]
– tšaami keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
p´äris_mal`ai keeled et
Liik: lg2; Maa: xA : BN, ID, MY, TH;
Keelkond: AnWM
Malay languages en [Ethn]; Malayan languages en [NET_Wiki];
bahasa-bahasa Melayu id [NET_Wiki];
bahasa-bahasa Melayu Tempatan ms [NET_Wiki]
– malai keelte haru
Lingid: Wikipedia
r´ade keel et
Liik: lg1; Maa: VN; Adm: 32, 33, 34, 72;
Keelkond: AnWM; Keelekood: rad (3);
Kiri: Latn; Kõnelejaid: 177 000
´ede keel et rööpnim [Ariste1967:62; ENE:1968,1]; r´ade, -d et etnonüüm;
radee keel et lisa [Ariste1967:59]; Rade en [Ethn:2009];
Rhade en [Katzner1995]; язык раде ru [JaDM1982];
язык эде ru [JaDM1982#]; эде ru etnonüüm [NarodyM1988];
Ê Đê vi [NET_Wiki]
– tšaami keelerühma keeli
♦ Ariste mainib keelt nii moni-khmeeri kui ka Indoneesia keelte all
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
rogl`ai keel et
Liik: lg10; Maa: VN; Adm: 34, 35, 36, 40;
Keelkond: AnWM; Keelekood: rgs, roc, rog (3)
ragl`ai keel et rööpnim [Ariste1967:62; ENE:1968,1]; rogl`ai, -d et etnonüüm;
Roglai en [Ethn:2009]; Ra-Glai en [Ethn:2009#];
язык роглай ru [JaDM1982]; язык раглай ru [JaDM1982#];
раглай ru etnonüüm [NarodyM1988]
– tšaami keelerühma keeli
♦ Ethn jagab Các Gia roglai (roc), lõuna- (rgs) ja põhjaroglai (rog)
keeleks
Lingid: Wikipedia
Sabahi mal`ai keel et+ms
Liik: lg0; Maa: MY; Adm: 12;
Keelkond: AnWM; Keelekood: msi (3);
Kõnelejaid: ?
Sabah Malay en [Ethn:2013]; Bazaar Malay en [Ethn#];
Pasar Malay en [Ethn#]; bahasa Melayu Sabah ms [NET_Wiki];
язык малайский пиджин ru [JaDM1982];
малайский базарный язык ru [JaDM1982#]
– malai keelerühma keeli
♦ Kõneldakse pms teise keelena
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
s´asaki keel et [Ariste1967:63; ESKT:1998]
Liik: lg1; Maa: ID; Adm: (NU)NB;
Keelkond: AnWM; Keelekood: sas;
Kiri: Bali, Latn; Kõnelejaid: 2 100 000
s´asak, -id et etnonüüm [ESKT:1998]; Sasak en [ISO639-2:1998];
sasak fi [Anhava1998]; lombok fi [Anhava1998#];
sasak fr [ISO639-2:1998]; sasaku valoda lv [NET_Vestnesis];
сасак(ский) язык ru [JaDM1982]; сасак ru etnonüüm [NarodyM1988]
– bali-sasaki keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
s´eber`uangi keel et
Liik: lg1; Maa: ID; Adm: (KA)KB;
Keelkond: AnWM; Keelekood: sbx (3);
Kõnelejaid: 37 000
s´eber`uang, -id et etnonüüm; Seberuang en [Ethn:2013]
– ibani keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
s´ebuj`au keel et
Liik: lg1; Maa: MY; Adm: 13;
Keelkond: AnWM; Keelekood: snb (3);
Kõnelejaid: 9 000
s´ebuj`au, -d et etnonüüm; Sebuyau en [Ethn:2013]; Sabuyan en [Ethn#];
Sibuian en [Ethn#]; диалект сибуку ru küsitav [JaDM1982]
– ibani keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
Sri Lanka mal`ai kreoolkeel et+en
Liik: lg1; Maa: LK;
Keelkond: AnWM, cr; Keelekood: sci (3);
Kiri: Latn; Kõnelejaid: 46 000
Sri Lankan Creole Malay en [Ethn:2013]; Java Jati en [Ethn#]
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
s´umbava keel et [Ariste1967:63; ENE_EE:1985,1]
Liik: lg1; Maa: ID; Adm: (NU)NB;
Keelkond: AnWM; Keelekood: smw (3);
Kõnelejaid: 300 000
s´umbava, -d et etnonüüm; basa Samawa smw [NET_Wiki];
Sumbawa en [Ethn:2009]; язык сумбава ru [JaDM1982];
сумбавский язык ru [JaDM1982#]; сумбавцы ru etnonüüm [NarodyM1988]
– bali-sasaki keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
s`unda keel et [Ariste1967:63; ENE:1968,1; ENE_EE:1985,1]
Liik: lg1; Maa: ID; Adm: (JW)BT, JB;
Keelkond: AnWM; Keelekood: su (sun);
Kiri: Latn, Sund; Kõnelejaid: 27 000 000
s`unda, -d et etnonüüm [ESKT:1998]; basa Sunda su [NET_Wiki];
Sundanesisch de [Motz2007]; Sundanese en [ISO639-2:1998];
sundanés es [NET_Wiki]; sunda fi [Anhava1998];
soundanais fr [ISO639-2:1998]; sondanese it [NET_Wiki];
sundų kalba lt [NET_Wiki]; zundu valoda lv [NET_Vestnesis];
Soendanees nl [NET_Wiki]; sundanês pt [NET_Wiki];
сунда́нский язы́к ru [JaDM1982]; сунды ru etnonüüm [NarodyM1988];
sundčina sk [NET_Wiki]; sundanesiska sv [NET_Wiki];
Xunta yu / 巽他语 zh [NET_Wiki]
– sunda keelerühma keeli
♦ Kasutab ka jaava kirja
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
s`unda kiri et
Liik: scr; Maa: ID; Adm: (JW)BT, JB;
Keelkond: AnWM; Keelekood: su (sun);
Kiri: Sund
aksara Sunda su [NET_Wiki]; Sundanese en [ISO15924];
sundanais fr [ISO15924]
– täht-silpkiri sunda jt keelte kirjutamiseks
Lingid: Omniglot
| ScriptSource
| Wikipedia
t´emu˛ani keel et
Liik: lg1; Maa: MY; Adm: 01, 05, 06, 10;
Keelkond: AnWM; Keelekood: tmw (3);
Kõnelejaid: 22 700
t´emu˛an, -id et etnonüüm; bual Mutan tmw [NET_Wiki];
Temuan en [Ethn:2013]; Benua en [Ethn#]; Niap en [Ethn#];
диалект темуадн ru [JaDM1982]
– malai keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
Tenggarong Kutai mal`ai keel et+id
Liik: lg0; Maa: ID; Adm: (KA)KI;
Keelkond: AnWM; Keelekood: vkt (3);
Kõnelejaid: 210 000
Tenggarong Kutai Malay en [Ethn:2013];
bahasa Melayu Tenggarong Kutai id [NET_Wiki]
– malai keelerühma keeli
♦ Tenggarong ja Kutai on kohanimed
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
ts´ati keel et
Liik: lg1; Maa: CN; Adm: 46;
Keelkond: AnWM; Keelekood: huq (3);
Kõnelejaid: 3 800
ts`att, ts´atid et etnonüüm; Tsat en [Ethn:2009];
Hainan Cham en [Ethn#]; Utsat en [Ethn#];
Utsuls en etnonüüm [NET_Wiki];
Huihui yu / 回輝语 zh [NET_Wiki]
– väikese islamiusulise rahva keel Hainani saarel, lähedane tšaami keelele
♦ Ametlikult arvatakse huei rahvuse alla
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
| Wikipedia
tš´aami keel et
Liik: lg10; Maa: xA : KH, VN;
Keelkond: AnWM; Keelekood: cja, cjm (3)
tš´ami keel et [Ariste1967:62; ENE:1968,1]; tš`aam, tš´aamid et etnonüüm;
Cham en; tšam fi [Anhava1998];
Cham / ចាម km [km1975s]; язык чам ru [JaDM1982];
чамский язык ru [JaDM1982#]; тям ru etnonüüm [NarodyM1988];
phasa Cham / ภาษาจาม th [NET_Wiki];
Chăm vi [NET_Wiki]; Chiêm Thành vi [NET_Wiki#];
Zhan yu / 占语 zh [NET_Wiki]
– tšaami keelerühma keeli
♦ Jaguneb ida- (cjm) ja läänetšaami (cja) keeleks
Lingid: Wikipedia
tš´aami keeled et
Liik: lg2; Maa: xA : KH, LA, VN;
Keelkond: AnWM; Keelekood: cmc
Chamic languages en [ISO639-2:1998];
langues chames fr [ISO639-2:1998];
čamiešu valodas lv [NET_Vestnesis]; чамические языки ru [JaDM1982];
чамские языки ru [JaDM1982]
– malai-tšaami keelte haru
Lingid: Wikipedia
tš´aami kiri et
Liik: scr; Maa: xA : KH, VN;
Keelkond: AnWM; Keelekood: cjm (3);
Kiri: Cham
Cham en [ISO15924]; cham fr [ISO15924]; tcham fr rööpnim [ISO15924#];
чамское письмо ru [LES1990:181]
– täht-silpkiri
Lingid: Omniglot
| ScriptSource
| Wikipedia
tš´oli keel et
Liik: lg1; Maa: ID; Adm: (SM)SS;
Keelkond: AnWM; Keelekood: liw (3);
Kõnelejaid: 145 000
tš´oli, -d et etnonüüm; Col en [Ethn:2013]; Sindang en [Ethn#];
Lembak en [NET_Wiki#]; синтангский диалект ru [JaDM1982#];
диалект улу II ru küsitav [JaDM1982]
– malai keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
tšr`uu keel et
Liik: lg1; Maa: VN; Adm: 35, 40;
Keelkond: AnWM; Keelekood: cje (3);
Kiri: Latn; Kõnelejaid: 19 300
tšr`uu, -d et etnonüüm; tšuru keel et van [Ariste1967:62];
Chru en [Ethn:2009]; Churu en [Ethn:2009#]; Cadoe Loang en [Ethn#];
Seyu en [Ethn#]; язык чру ru [JaDM1982];
чуру ru etnonüüm [NarodyM1988]; тюру ru etnonüüm [NarodyM1988#];
Chu Ru vi [NET_Wiki]
– tšaami keelerühma keeli
Lingid: ISO 639
| Ethnologue
| Glottolog
| Linguist List
| Wikipedia
| Wikipedia