Eesti Keele Instituut

Keelenõuandeteenuste tulevik

Sümpoosion (15. september 2016)

in English

Toimumiskoht: Eesti Keele Instituut, Roosikrantsi 6, 3. korruse saal

Rühmapilt

Kava [uuendatud 19.09.2016, lisatud pildid]

10.30 Registreerimine, kohv
11.00 Sümpoosioni avamine (direktor Tõnu Tender)

NB! Sümpoosioni töökeel on inglise keel; allolevad teesid on tõlgitud eesti keelde (slaidid on inglise keeles)

11.10–13.00 Ettekanded (à 20 min + 5 min küsimuste jaoks, juhatab Tiina Leemets):

• Salli Kankaanpää, Riitta Korhonen, Ulla Onkamo (Soome Kodumaiste Keelte Instituut), Soome ametlikud keelenõuandeteenused [slaidid]
• Evelīna Zilgalve (Läti Keeleagentuuri keelenõutalitus), Läti keelenõuande kogemus [slaidid]
• Aurelija Dvylytė (Leedu keele riiklik komisjon), Keelekomisjoni elektrooniline keelenõuandepank kui tõhusaim nõuandevahend [slaidid]
• Irina Kuznetsova, Darja Manšina (Venemaa Teaduste Akadeemia Lingvistikauuringute Instituut, Peterburi), Keelenõuanne Venemaa Teaduste Akadeemia Lingvistikauuringute Instituudis [slaidid]

13.00–14.30 Lõunapaus

14.30–15.20 Ettekanded (järg)

• Harriet Kowalski (Rootsi keelenõukogu, Keele ja Rahvaluule Instituut), Rootsi keelenõuanne [slaidid]
• Peeter Päll (Eesti Keele Instituut), Eesti keelenõuanne [slaidid] [keelenõuandjate pildid: 1, 2]

• keelenõuande võrdlus (telefonikõned, meilivastused, Interneti-allikad, andmebaasid, töökoormus, personal, võimalikud lisateenused: kursused, eksperdiarvamused, nimekorraldus, terminoloogia); keelenõuande staatus (maine) ja selle koht muude ülesannete seas
• tulevikusuunad (kuidas keelenõuannet laiendada, kui võimalik; kuidas jõuda suurema hulga inimesteni; kas oleks vaja enam reklaami?)
• ühismeedia (Facebooki, Twitteri jne) ning moodsate tehnoloogiliste võimaluste kasutamine keelenõuandeks