Uusim seis / Updated: 2006-05-04 [ISO 639-2/RA]
aa = afari, Afar
ab = apsua, abhaasi, Abkhaz
abaz = abaza, abasiini, Abaza
ace = aceh, atšehi, Achinese
ach = akoli, Acholi
ada = adangme, Adangme
ady = adygabze, adõgee, Adyghian
ae = avesta, Avestan
af = afrikaans, afrikaani, Afrikaans
afh = afrihili, Afrihili
agul = aguli, aǧul ç̌al, Aghul
ajm = aldžamia, Aljamia
ak = akani, Akan
akk = akadi, Akkadian
ale = aleut, aleuudi, Aleut
alt = altaj, altai, (Southern) Altai
am = amarinya, amhari, Amharic
an = aragonés, aragoni, Aragonese
ang = Englisc, vanainglise, Old English
ar = ‘arabī, araabia, Arabic
arc = lishana khata, aramea, Aramaic
arp = arapaho, Arapaho
as = asamī, assami, Assamese
ast = asturianu, astuuria, Asturian
av = awar, avaari, Avar
awa = avadhi, Awadhi
ay = Aymar aru, aimaraa, Aymara
az = azərbaycan, aserbaidžaani, Azerbaijani
ba = bašqort, baškiiri, Bashkir
bad = banda, Banda
bal = balūchī, belutši, Baluchi
ban = bali, Balinese
bas = basa, Basa
be = belaruskaja, valgevene, Belorussian
bej = bedža, Beja
bem = cibemba, bemba, B.
berZ = tamazigti, Tamazight
bg = bǎlgarski, bulgaaria, Bulgarian
bh = bihaari, Bihari
bho = bhodžpuri, Bhojpuri
bi = bislama, Bislama
bik = bikoli, Bikol
bin = edo, Bini
bla = mustjala, Blackfoot
bm = Bamanakan, bambara, Bambara
bn = banglā, bengali, Bengali
bo = boigai?, tiibeti, Tibetan
bouy = bouyei, bui, Puyi
br = brezhoneg, bretooni, Breton
bra = bradži, Braj
bs = bosanski, bosnia, Bosnian
btk = bataki, Toba-Batak
bua = burjaad, burjaadi, Buryat
bug = Basa Ugi, bugi, Buginese
bugo = bugotu, Bugotu?
buru = burušaski, Burushask
ca = Català, katalaani, Catalan
cad = kado, Caddo
car = kariibi, Carib
caxu = çäxna miz, tsahhuri, Tsakhur
ce = noxčiyn̩ mott, tšetšeeni, Chechen
ceb = Binisayang Sinugboanon, sebu, Cebuano
ch = Chamorru, tšamorro, Chamorro
chb = tšibtša, Chibchan
chg = tšagatai, Chagatai
chic = chikasha, tšikasoo, Chickasaw
chin = tšini, Chin
chk = chuuk, tšuugi, Trukese
chm = marij, mari, Mari
chmK = kÿrÿk marla, mäemari, Hill Mari
chn = tšinuki žargoon, Chinook jargon
cho = Cahta, tšokto, Choctaw
chp = tšipevai, Chipewyan
chr = tšerokii, Cherokee
chuk = čawčyw, tšuktši, Chukchi
chy = Tsetsêhestâhese, šaieeni, Cheyenne
cmc = tšami k-d, Chamic l-s
co = corsū, korsika, Corsican
cook = Cooki maoori, Cook Islands Maori
cop = kopti, Coptic
cr = Nēhiyaw, krii, Cree
crh = qrım tatar, krimmitatari, Crimean Tatar
crow = vareseindiaani, Crow
cs = český, tšehhi, Czech
csb = Kaszëbsczi, kašuubi, Kashubian
cu = kirikuslaavi, Church Slavic
cv = čăvaš, tšuvaši, Chuvash
cy = cymraeg, kõmri, Welsh
da = dansk, taani, Danish
dak = lakhóta, siuu, Sioux
dar = dargan, dargi, Dargwa
dari = dari, Dari
day = dajaki, Dayak
de = deutsch, saksa, German
del = lenape, delavari, Delaware
den = orjaindiaani, Slave(y)
dgr = koeraribi-Karujärve, Bear Lake-Dogrib
din = dinka, Dinka
doi = dogri, Dogri
dong = dong, tungi, Tung
dsb = dolnoserbska reč, alamsorbi, Low Sorbian
dua = duala, Duala
dum = keskhollandi, Middle Dutch
dung = zhun"yan, tungani, Dungan
dv = divehi, maldiivi, Maldivian
dyu = djula, Dyula
dz = dzongkha, Dzongkha
ee (ewe*) = ewe, eve, Ewe
efi = ibibio-efik, ibibio, Efik-Ibibio
egy = egiptuse, Egyptian
eka = ekadžuki, Ekajuk
el = ellinika, kreeka, Greek
elx = eelami, Elamite
en = English, inglise
enec = enjčex, eenetsi, Enets
enm = keskinglise, Middle English
eo = esperanto, Esperanto
es = español, hispaania, Spanish
eski = jupigyt, eskimo, E.
et (ee*) = eesti, Estonian
eu = euskara, baski, Basque
Eur = (paljudes) Euroopa keeltes, in (many) European languages
even = ewen, eveeni, Even
evnk = ewedy, evengi, Evenk
ewo = jaunde, Ewondo
fa = fārsī, pärsia, Persian
fan = fangi, Fang
fat = fanti, Fanti
ff = fulfulde, fulbe, Fula(ni)
fi = suomi, soome, Finnish
fj = Viti (Fiti), fidži, Fijian
fo = føroyskt, fääri, Faroese
fon = foni, Fon
foxx = foksi, Fox
fr = français, prantsuse, French
frm = keskprantsuse, Middle French
fro = vanaprantsuse, Old French
fur = Furlan, friuuli, Friulian
fy = frysk, friisi, Frisian
ga = gaeilge, iiri, Irish
gaa = gaa, Ga
gagz = gagauz, gagauusi, Gagauz
gay = gajo, Gayo
gba = gbaja, Gbaya
gd = gàidhlig, gaeli, Scots Gaelic
gez = etioopia, Geez
gil = kiribati, I-Kiribati
gl = galego, galeegi, Galician
gmh = keskülemsaksa, Middle High German
gn = Avañe’ẽ, guaranii, Guaraní
goh = vanaülemsaksa, Old High German
gon = gondi, Gondi
gor = gorontalo, Gorontalo?
got = gutisk, gooti, Gothic
grb = grebo, Grebo
grc = hellenike, vanakreeka, Classical Greek
gu = gujarātī, gudžarati, Gujarati
gv = Gaelg, mänksi, Manx
gwi = gvitšini, Gwich’in
ha = hausa, h., Hausa
hai = haida, Haida
haks = hakas, hakassi, Khakass
hant = hanty, handi, Khant
haw = hawai‘i, havai, Hawaiian
he = ‘ivrit, heebrea, Hebrew
hi = hindī, hindi, H.
hil = hiligainoni, Hiligaynon
him = himatšali, Himachali
hit = heti, Hittite
hmn = hmongi, Hmong
ho = motu, Motu
hr = hrvatski, horvaadi, Croatian
hsb = hornjoserbšćina, ülemsorbi, High Sorbian
ht = haiti (kreooli), Haitian (Creole)
hu = magyar, ungari, Hungarian
huiz = hui, huei, Hui
hup = hupa, Hupa
hy = hajeren, armeenia, Armenian
hz = Otjiherero, herero, Herero
ia = interlingua, Interlingua
iba = ibani, Iban
id = bahasa indonesia, indoneesia, Indonesian
ie = interlingue, Interlingue
ig = ibo, Ibo
ii = Sichuani jii, Sichuan Yi
ijo = idžo, Ijo
ik = Iñupiaq, injupiaki, Inupiak
ilo = iloko, Ilocano
inh = ghalghaj mott, inguši, Ingush
io = ido, Ido
is (isl*) = íslenzk, islandi, Icelandic
it = italiano, Italian
itel = itynmy‘n, itelmeeni, Itelmen
iu = inuktituti, Inuktitut
iuIq = innuinaqtuni, Innuinaqtun
izor = ižoran, isuri, Ingrian
ja = nihongo, jaapani, Japanese
jpr = juudipärsia, Judeo-Persian
jrb = juudiaraabia, Judeo-Arabic
jv = Basa Jawi, jaava, Javanese
ka = kartuli, gruusia, Georgian
kaa = qaraqalpaq, karakalpaki, Kara-Kalpak
kab = kabiili, Kabyle
kac = jinghpaw, katšini, Kachin
kam = kikamba, kamba, K.
kar = Ka Nyaw, kareni, Karen
kary = karay, karaiimi, Karaim
kaw = kaavi, Kawi
kaya = kaja, Kayah
kbd = adygebze, kabardi-tšerkessi, Kabardian(-Circassian)
kg = kikóngo, kongo, K.
kha = khāsī, khasi, K.
kham = khamti, Khamti?
kho = saki, Khotanese
ki = Gĩkũyũ, kikuju, Kikuyu
kisi = kisi, Kisi
kj = ovambo (kwanyama), ambo, Kuanyama
kk = qazaq, kasahhi, Kazakh
kl = kalaallisut, grööni, Greenlandic
klnj = kalendžini, Kalenjin
km = khmêr, khmeeri, Khmer
kmb = kimbundu, mbundu, Kimbundu
kmpe = komi-permjackëj, permikomi, Komi-Permyak
kn = kannaḍa, kannada, Kannada
ko = hangŭg-o/chosŏn-o, korea, Korean
kok = kōnkanī, konkani, Konkani
komo = shikomori, komoori, Comorian
kono = kono, Kono
korj = čawčvajejyl, Koryak
kos = kosrae, Kosrae
kpe = kpelle, Kpelle
kr (kau*) = kanuri, K.
krc = qaračay-malqar, karatšai-balkaari, Karachay-Balkar
krio = krio, Krio
krl = karjalan, karjala, Karelian
kro = kruu, Kru
kru = oraoni, Kurukh
ks = kashmīrī, kašmiiri, Kashmiri
ku = zimany kurdy, kurdi, K.
kum = qumuq, kumõki, Kumyk
kut = kutenai, Kutenai
kv = komi kyv, komi, Komi
kw = Kernewek, korni, Cornish
ky = kırgız, kirgiisi, Kirgiz
la = lingua latina, ladina, Latin
lad = Dzhudezmo, ladiino, Ladino
lah = lahnda, Lahnda
lahu = lahu, Lahu
lakk = lakku, laki, Lakk
lam = lamba, Lamba
latg = latgalīšu volūda, latgali, Latgalian
lb = Lëtzebuergesch, letseburgi, Luxembourgian
lez = lezgi čal, lesgi, Lezgi
lg = luganda, ganda, G.
li = Limburgs, limburgi, Limburgish
lisu = lisu, Lisu
livo = līvõd, liivi, Livonian
ln = lingála, lingala, Lingala
lo = pha xa lao, lao, L.
loc = kohalik (määratlemata) keel, local (undetermined) language
lol = mongo, M.
loma = loma, Loma
loz = sikololo, lozi, Lozi
lt (lit*) = lietuvių kalba, leedu, Lithuanian
lu = chiluba, luba, Luba-Katanga
lua = lulua, Luba-Lulua
lui = luisenjo, Luiseño
lun = lunda, Lunda
luo = Dholuo, luo, L.
lus = lušei, Lushai
lv (lav*) = latviešu valoda, läti, Latvian
mad = madura, Madurese
mag = magahi, M.
mai = maithili, Maithili
mak = makassari, Makasar
man = malinke, Malinke
mans = mānjsi, mansi, M.
mas = maasai, masai, M.
mdf = mokšenj kälj, mokša, Moksha
mdr = mandari, Mandar
men = Mende, mende, M.
mg = malagasy, malagassi, Malagasy
mga = keskiiri, Middle Irish
mh = m̍ahjeł, maršalli, Marshallese
mi = Māori, maoori, Maori
mic = mikmaki, Micmac
min = minangkabau, Minangkabau
mk = makedonski, makedoonia, Macedonian
ml = malayāḷam, malajalami, Malayalam
mn = mongol, mongoli, Mongol
mnc = manzhu, mandžu, Manchu
mnCN = sisemongoli, Inner Mongolian
mni = manipurī, manipuri, Manipuri
mno = manobo k-d, Manobo l-s
mo (mol*) = moldoveană, moldova, Moldavian
moh = mohoogi, Mohawk
mony = phaesa mon (monya), moni, Mon
mos = more, m., Mossi
mr (mar*) = marāṭhī, marathi, Marathi
ms = bahasa malaysia, malai, Malay
mt = bil-Malti, malta, Maltese
mus = Mvskoke, maskogi, Creek
mwr = marvari, Marwari
my = myanmasa, birma, Burmese
myv = erzjanj, ersa, Erzya
na = dorerin Naoero, nauru, Nauru
nah = Nahuatl, nahua, Nahuatl
nama = nama, Hottentot
nana = nānaj, nanai, N.
nap = Nnapulitano, napoli, Neapolitain
nav = Diné bizaad (naabeehó), navaho, Navajo
naxi = naxi, nasi, Nakhi
nb = bokmål, norra bokmål, Norwegian Bokmål
nd = isindebele, ndebele, Ndebele
nds (deP) = Plattdüütsch, alamsaksa, Low German
ne = nepali, Nepali
nene = njenecja wada, neenetsi, Nenets
new = nevari, Newari
ng = ndonga, Oshindonga
ngan = ŋêŋêqsa, nganassaani, Nganasan
nia = niasi, Nias
niu = niue, Niuean
nivh = nivǧ, nivhi, Nivkh
nl = nederlands, hollandi, Dutch
nn = nynorsk, uusnorra, New Norwegian
no = norsk, norra, Norwegian
nog = nogaj, nogai, Nogay
non = vanapõhjala, Old Norse
nr (nbl*) = lõunandebele, South Ndebele
nso = Sepedi, pedi, Pedi
nupe = nupe, Nupe
ny = Chinyanja (chiChewa), njandža, Nyanja
nym = njamvesi, Nyamwezi
nyn = nkole, N.
nyo = njoro, Nyoro
nzi = nzima, N.
oc = occitan, provansi, Occitan
odul = odul, jukagiiri, Yukaghir
oj = odžibvei, Ojibwa
om = afaan Oromo, oromo, O.
or = oṛiyā, oria, Oriya
oroc = oroči?, orotši, Oroch
orok = ujlta, oroki, Orok
osa = oseidži, Osage
os = ironau, osseedi, Ossetic
ota = osmanitürgi, Ottoman Turkish
pa = panjābī, pandžabi, Punjabi
pag = pangasinani, Pangasinan
pal = pahlavi, Pahlavi
pam = Kapampangan, pampanga, Pampangan
pap = papiamento, Papiamento
pau = belau, Palauan
peo = vanapärsia, Old Persian
phn = foiniikia, Phoenician
pi = paali, Pali
pl = polski, Polish
pon = poonpei, Ponapean
pra = praakriti k-d, Prakrit l-s
pro = vanaprovansi, Old Provençal
ps = pas̠ẖto, puštu, Pashto
pt = português, portugali, Portuguese
qq_ = (muu keelenimetuse prefiks, prefix for other language names)
qu = Runa Simi, ketšua, Quechua
raj = rājasthānī, radžastani, Rajasthani
rap = rapanui, Rapanui
rar = rarotonga, Rarotongan
rm = Rumantsch, retoromaani, Rhaeto-Romance
rn = ikiruundi, rundi, Rundi
ro = română, rumeenia, Romanian
rom = romany, mustlaskeel, Romany
ru = vene, Russian
rutu = rutuli, myḩabišdy ç̌el, Rutul
rw = ikinyarwaanda, ruanda, Rwanda
sa = sanskrit, sanskriti, Sanskrit
saan = saan, bušmani, Saan (Bushman)
sad = sandave, Sandawe
sah = saha, jakuudi, Yakut
sam = Samaaria aramea, Samaritan Aramaic
sas = sasaki, Sasak
sat = santali, Santali
sc = Sardu, sardi, Sardinian
sco = šoti, Scots
sd = sindhī, sindhi, Sindhi
se = sámegiella, saami (põhjasaami), Lapp (Northern)
sel = söljqup, sölkupi, Selkup
sene = seneka, Seneca
sese = seselwa, seišellikreooli, Seychellese?
sg = Sängö, sango, Sango
sga = vanaiiri, Old Irish
(sh = srpskohrvatski, serbia-horvaadi, Serbo-Croatian
)
shn = tái, šani, Shan
si = siṁhala, singali, Sinhalese
sid = sidamo, S.
sk = slovenčina, slovaki, Slovak
sl = slovenščina, sloveeni, Slovenian
sm (smo*) = Gagana Samoa, samoa, Samoan
sma = lõunasaami, South Sámi
smj = Lule saami, Lule Sámi
smn = Inari saami, Inari Sámi
sms = koltasaami, Skolt Sámi
sn = chiShona, šona, Shona
snk = soninke, Soninke
so = soomaaliga, somaali, Somali
sog = sogdi, Sogdian
son = songai, Songhai
sq = shqip, albaania, Albanian
sr = srpski, serbia, Serbian
sran = sranan, sranani, Sranantongo
srr = sereri, Serer
ss = siSwati, svaasi, Swati
st = seSotho, sotho, Sotho
su = Basa Sunda, sunda, S.
suk = sukuma, S.
sus = susu, S.
sux = sumeri, Sumerian
sv = svenska, rootsi, Swedish
sw = Kiswahili, suahiili, Swahili
syr = süüria, Syriac
ta = tamil̮, tamili, Tamil
tabs = tabasaran ç̌al, tabassaraani, Tabasaran
tals = tolîsh, talõši, Talishi
tati = tati, taadi, Tati
te = tĕlugu, telugu, Telugu
tem = temne, Temne
ter = tereno, Tereno
tet = tetumi, Tetum
tg = tojikī, tadžiki, Tajik
th = thai, tai, Thai
ti = tigriña, tigrinja, Tigrinya
tig = tigree, Tigre
tiv = tivi, Tiv
tk = türkmen, türkmeeni, Turkmen
tkl = tokelau, Tokelauan
tl = tagalog, tagalogi, Tagalog
tli = lingít, tlingiti, Tlingit
tmh = tamasheq, tuareegi, Tamashek
tn (tsn*) = Setswana, tsvana, Tswana
to = Faka-Tonga, tonga (Okeaanias), Tongan
tog = chitonga, tonga, Tonga
tpi = tok-pisin, uusmelaneesia, Melanesian Pidgin
tr = türkçe, türgi, Turkish
ts = Xitsonga, tsonga, Tsonga
tt = tatar, tatari, Tatar
tum = chiTumbuka, tumbuka, Tumbuka
tvl = tuvalu, Tuvalu
tw = Twi, tvii, Twi
ty = Reo Mā‘ohi, tahiti, Tahiti
tyv = tyva, tõva, Tuvinian
udeh = udehe, Udegey
udm = udmurt kyl, udmurdi, Udmurt
ug = uiguuri, Uighur
uga = ugariti, Ugaritic
uk = ukraïns’ka mova, ukraina, Ukrainian
umb = umbundu, Umbundu
ur = urdū, urdu, U.
uz = o‘zbek, usbeki, Uzbek
vai = vai, Vai
vazu = va, vaa, Wa
ve = Tshivenḓa, venda, Venda
veps = vepsan, vepsa, Veps
vi = tiếng Việt, vietnami, Vietnamese
visa = visaia, Visayan
vo = Volapük, volapük, Volapük
vot = vadja, Votic
wa = vallooni, Walloon
wal = volamo, Wolamo
war = Winaray, varai, Waray
was = vašo, Washo
wen = sorbi, Sorbian
wo = Wolof, volofi, Wolof
xal = haljmg, kalmõki, Kalmyk
xh = isiXhosa, koosa, Xhosa
xibe = xibe, sibo, Sibo
yao = jao, Yao
yap = japi, Yapese
yi = jidiši, Yiddish
yizu = jii, I
yo = Yorùbá, joruba, Yoruba
ypk = jupiki, Yupik
yuca = maaja, Maya
za = Cuengh, tšuangi, Chuang (Zhuang)
zap = sapoteegi, Zapotec
zen = zenaga, Zenaga
zh = zhongwen, hiina, Chinese
znd = zande, Zande
zu = Isizulu, suulu, Zulu
zun = sunji, Zuñi
* Tehnilistel põhjustel on mõned ISO 2tähelised keeletähised KNABi algses andmebaasis asendatud kas ISO standardile vastavate kolmetäheliste tähistega või KNABi oma lühenditega. Põhjuseks on vajadus eristada neid kokkulangevatest eestikeelsetest keelelühendeist. Kuigi Interneti-väljundeis kasutatakse esimesena näidatud tähiseid, on võimalik, et mõnes seoses (nt allikaviidete lühendeis) tulevad esile ka nimetatud KNABi vasted.
* Due to technical reasons some of the language codes within the KNAB original database are given using either the three-letter codes of ISO or KNAB’s own codes. The reason for doing so is to avoid confusion with the appropriate language abbreviations used in Estonian. While these codes have been replaced by the usual 2-letter codes in the Internet-version, there are instances (e.g. in source abbreviations) where the mentioned KNAB codes can also be detected.