2018-02-12 | in English | eesti keeles | KNAB

Инструкции по русской передаче географических названий

В таблице ниже приведены ссылки на электронные версии инструкций ГУГК СССР по русской передаче географических названий, утвержденные в 1950-1980-х гг., которые в основном действительны и ныне. Документы содержат только основную часть инструкций (правила передачи), опуская приложения и некоторые устаревшие части (напр., источники). Ссылки на оригинальные сканированные документы найдутся на страницах Википедии (список 1, список 2).

Оригинальный текст передается без каких-либо изменений, отличия от оригинала выделены синим цветом (главным образом, опечатки и иногда переформатирование текста). О всех неточностях просьба сообщить составителю электронной версии.

Страна (страны) или язык(и) Год публикации ГУГК Дата документа KNAB Комментарии
английский язык 1975 2018-01-29 Великобритания, США, Канада, Австралия, Новая Зеландия
арабский язык 1966 2018-02-08 Алжир, Египет, Иордания, Ирак, Йемен, Кувейт, Ливан, Ливия, Марокко, Оман, Саудовская Аравия, Сирия, Судан, Тунис
Китай 1983 2018-02-11 вкл. монгольские и тибетские названия
Франция 1975 2018-02-03 вкл. баскские, бретонские и провансальские названия