Valik eesti kirjakeele vanimaid mälestisi 1524--1739


Nimeregister (206 nime)
#Adama linna siße kohavorm [1641 :70] p0 IL > Adma
Adria Merre pääl kohavorm [1705 :297] h1 E (AL, CS, HR, IT, SI) > Aadria
Adria Märre pääl kohavorm [1715 :330] h1 E (AL, CS, HR, IT, SI) > Aadria
Akaja Male alaleü [1694 :223] a2, r5 GR > Ahhaia
Aleksandria [1694 :229] a1, p0 EG
#Appiwerre [1705; 1715 :300,333] p31 IT > Forum Appii
Arimathiast seestü [1649 :42] p0 PS > Rantīs
#Asia Ma [1705; 1715 :295,329] r5 TR > Aasia
Askaloni Linna osastav [1694 :223] p0 IL > Ashqelon
Aswaltitesse Järwe sisse kohavorm [1694 :225] h2 A : IL, JO, PS > Surnumeri
Augspurgi-Linnaß seesü [1638 :67] p0 DE > Augsburg
Beieri Maal alalü [1699 :271] a1 DE > Baieri
Benjaminni Kibhean seesü [1649~ :125] o1, p31 PS > al-Fūl, Tall
#Bergeni omastav [1697~ :269] r5 DE > Berg
Beth Awenni omastav [1649~ :125] p0 PS > Beet-Aaven
Bethelli omastav [1649~ :125] p0 PS > Peetel
Bethlehemmist seestü [1649~ :122] p0 PS > Petlemm
Bethoronnu omastav [1649~ :126] p0 PS > Bayt ‘Ūr al-Fawqā
#Bethulia Lihna omastav [1700 :282] p0 PS > Betuulia
Beyri Mahle alaleü [1697~ :269] a1 DE > Baieri
Brämi omastav [1699 :271] a1, p0 DE > Bremen
#Cæsarien [1645 :90] p0 IL > Kaisarea
#Cana [1632 :32] p0 IL > Kaana
#Cana linnas seesü [1650~ :131] p0 IL > Kaana
#Capernaum linna sisseü [1641~ :80] p0 IL > Kapernaum
Careli omastav [1699 :271] r5 E : FI, RU > Karjala
Careli-Mah [1638 :66] r5 E : FI, RU > Karjala
Chorinti linna omastav [1641 :72] p0 GR > Kórinthos
Clewe [1699 :271] p0 DE > Kleve
Egipti Male alaleü [1694 :225] a01 F : EG > Egiptus
Egüpti-Maast seestü [1690~ :188] a01 F : EG > Egiptus
Egypti mah [1641 :39] a01 F : EG > Egiptus
Euwrati Jöele alaleü [1694 :230] h4 A : IQ, SY, TR > Eufrat
se galilæa merre omastav [1641~ :80] h2 A : IL, SY > Kinnereti järv
#Gomorra linna siße kohavorm [1641 :70] p0 IL > Komorra
Gothi adj omastav [1638 :66] a9 SE > Götaland
Goti adj omastav [1699 :271] a9 SE > Götaland
Gotide mitm omastav [1697~ :269] a9 SE > Götaland
Greeka [1686 :170] a01 E : GR > Kreeka
Güligi omastav [1697~ :269] p0 DE > Jülich
Gypti-Mah [1686 :165] a01 F : EG > Egiptus
hä Saddamaks rajav [1705 :295] p0 GR > Kaloí Liménes
Hääks Saddamaaks rajav [1715 :329] p0 GR > Kaloí Liménes
#Idumea [1694 :225] r5 A : IL, JO, PS
Ingermanni-Mah [1638 :66] r5 RU > Ingeri
Ingermanni Male alaleü [1700 :273] r5 RU > Ingeri
Ingri ma [1697~ :269] r5 RU > Ingeri
Ingrima [1699 :271] r5 RU > Ingeri
Israëll [17. saj I pool :17] a01 A : IL > Iisrael
Italia Male [1694; 1705 :225,295] a01 E : IT > Itaalia
Jerusalem¯a sisseü [1694 :232] p0 A : IL, PS > Jeruusalemm
Jerusalemma omastav [1641; 1695 :61,220] p0 A : IL, PS > Jeruusalemm
Jerusalemmi omastav [1694 :230] p0 A : IL, PS > Jeruusalemm
Joppen linna pohle kohavorm [1645 :90] p0 IL > Yafo
Jordani Jogge sisse kohavorm [1641~ :80] h4 A : IL, JO, LB, PS, SY > Jordan
Jordanj ehre kohavorm [1651~ :135] h4 A : IL, JO, LB, PS, SY > Jordan
Jotabatat osastav [1694 :224] p31, x26 IL > Yodefat
jsraelli omastav [1649~ :112] a01 A : IL > Iisrael
Juda mah [1637 :37] r5 A : IL, PS > Juudamaa
Juda Male alaleü [1694 :223] r5 A : IL, PS > Juudamaa
Judäa Ma [1694 :232] r5 A : IL, PS > Juudamaa
Juhda [1649~ :120] r5 A : IL, PS > Juudamaa
Jüliki omastav [1699 :271] p0 DE > Jülich
Kadara Linna omastav [1694 :224] p0 JO > Umm Qays
#Kaddi mahle alaleü [1649~ :125] r5 JO > Gaad
#Kadura küs omastav [1694 :224] p0 JO > Al-Jādūr
Kalilea Järwe omastav [1694 :231] h2 A : IL, SY > Kinnereti järv
Kalilea-Maal alalü [1694 :219] r5 A : IL, PS > Galilea
Kalilea Ma sisse kohavorm [1694 :223] r5 A : IL, PS > Galilea
#Kanaan ma [1686 :165] r5 A : IL, JO > Kaanan
#Kanaan-Mah sisse kohavorm [1686 :165] r5 A : IL, JO > Kaanan
#Kanas seesü [1694; 1705 :219,294] p0 IL > Kaana
Karelen [1697~ :269] r5 E : FI, RU > Karjala
Kassubi Maal alalü [1699 :271] r5 PL > Kaszuby
Kaszuben [1697~ :269] r5 PL > Kaszuby
Kibhean, Benjaminni seesü [1649~ :125] o1, p31 PS > al-Fūl, Tall
#Kileaddi mahle alaleü [1649~ :125] r5 JO > Gilead
Kilgallihe sisseü [1649~ :125] p31, x26 PS > Shajarat an-Nitlah
Klaudaks rajav [1705; 1715 :296,330] r1 GR > Gávdos
Klewe [1697~ :269] p0 DE > Kleve
Kniduse omastav [1715 :329] p0 TR > Knidos
Knidusze omastav [1705 :295] p0 TR > Knidos
Kohti adj omastav [1697 :266] a9 SE > Götaland
kolme Poide Sadik kohavorm [1705 :300] p0 IT > Cisterna di Latina
Konis seesü [1699 :271] a1, r5la SE > Skåne
Kopusse jures kohavorm [1694 :225] o1 A : IL, PS > Scopuse mägi
Kreka omastav [1715 :324~] a01 E : GR > Kreeka
Kreta sare omastav [1705 :295] a1, r1 GR > Kreeta
Kreta Sare omastav [1715 :329] a1, r1 GR > Kreeta
Kurra-Maal alalü [1700 :274] r5 LV > Kuramaa
#Lasea Lin [1705 :295] p0 GR > Lasaia
#Lasea Linn [1715 :329] p0 GR > Lasaia
#Lechin seesü [1649~ :120] p0 IL? > Lehhi
#Lieffland [1697 :264] r5 E : EE, LV > Liivimaa
#Liefflandi omastav [1642 :62] r5 E : EE, LV > Liivimaa
#Lieflandi omastav [1697~ :269] r5 E : EE, LV > Liivimaa
#Liflandi-mah [1656 :137] r5 E : EE, LV > Liivimaa
#Lihwlandi omastav [1699 :271] r5 E : EE, LV > Liivimaa
#Lihwlandi Ma, Rozi-Kunninga Hertogdomi omastav [1700 :2745] r5 E : EE, LV > Liivimaa kubermang
#Liitsia Maal alalü [1715 :329] r5 TR > Lüükia
#Lijtsia Maal alalü [1705 :295] r5 TR > Lüükia
#Liwa Ma [1708 :307] r5 E : EE, LV > Liivimaa
Lätti-Maal alalü [1700 :274] a01 E : LV > Läti
#Lÿfflandi Mah [1638 :66] r5 E : EE, LV > Liivimaa
Maatsedonia Maalt alaltü [1705; 1715 :295,329] r5 GR > Makedoonia
Makkaroni sadik kohavorm [1694 :225] p31, x26 JO > Mukāwir
#Medi Maal alalü [1690~ :206] r5 A : AZ, IR, IQ > Meedia
Melitiks rajav [1705; 1715 :299,332] a01, r1 E : MT > Malta
Michmassin seesü [1649~ :125] p0 PS > Mukhmās
Mira Linna sisseü [1705; 1715 :295,329] p0 TR > Kale
#Moabbi mahlt alaltü [1649~ :122] r5 JO > Moab
#Moria ma seß kohavorm [1641~ :81] r5 F : ER, ET, SD > Etioopia
Nain linna omastav [1641~ :80] p0 IL > Nayn
Nÿcöping-Linnaß seesü [1638 :67] a2, p0 SE > Nyköping
Ophra omastav [1649~ :126] p0 PS > Aţ-Ţayyibah
#Pabeli omastav [1690~ :208] r5 A : IQ, SY > Babüloonia
#Pabiloni omastav [1694 :228] r5 A : IQ, SY > Babüloonia
#Pamwilia [1705; 1715 :295,329] r5 TR > Pamfüülia
#Pergi omastav [1699 :271] r5 DE > Berg
Persia Maal alalü [1690~ :206] a01 A : IR > Iraan
Petlehemis seesü [1694 :232] p0 PS > Petlemm
Pindi Mäe pääl kohavorm [1696 :254] o1" GR > Píndos
Pohla-Ma [1700 :274] a01 E : PL > Poola
Poide Sadik, kolme kohavorm [1705 :300] p0 IT > Cisterna di Latina
Pommern [1697~ :269] r5 E : DE, PL > Pommeri
Pomri omastav [1699 :271] r5 E : DE, PL > Pommeri
sen punassen meren siddes kohavorm [17. saj I pool :17] h1 A, F (EG, ER, IL, JO, SA, SD, YE) > Punane meri
punnane merri, lebbi se kohavorm [1650~ :130] h1 A, F (EG, ER, IL, JO, SA, SD, YE) > Punane meri
se Punnase Merre siddes kohavorm [1632 :35] h1 A, F (EG, ER, IL, JO, SA, SD, YE) > Punane meri
Puteoloni Linna sisseü [1705; 1715 :300,333] p0 IT > Pozzuoli
#Ramoth Lehhis rajav [1649~ :121] p0 IL? > Lehhi
Regiumme Linna sisseü [1705 :300] a2, p0 IT > Reggio di Calabria
#Reini Jögge jure, Walzgrawi omastav [1697~ :269] r5 DE > Rheinpfalz
Rohzide mitm omastav [1697 :269] a01 E : SE > Rootsi
Rohtzi adj omastav [1638 :66] a01 E : SE > Rootsi
Rohtzi Kunningk-Ricko omastav [1665 :151] a01 E : SE > Rootsi
Rohtzi Rickusse omastav [1638 :67] a01 E : SE > Rootsi
Roma Linna omastav [1694 :222] a2, p100 IT > Rooma
#Roma Rigi Maie sisse kohavorm [1694 :229] r0 E, F > Rooma riik
Rootsi [1697 :266] a01 E : SE
Rootsis seesü [1693 :211] a01 E : SE > Rootsi
Rozi adj omastav [1699 :271] a01 E : SE > Rootsi
#Rozi-Kunninga Hertogdomi Lihwlandi Ma omastav [1700 :2745] r5 E : EE, LV > Liivimaa kubermang
rotsche adj omastav [1632 :31] a01 E : SE > Rootsi
Rotzi adj omastav [1707 :316] a01 E : SE > Rootsi
Ruodsi Rijgi Rikkussen seesü [1697 :256] a01 E : SE > Rootsi
Rügen mahle alaleü [1697~ :269] r1 DE > Rügen
Rügis seesü [1699 :271] r1 DE > Rügen
Rya Lijnapeld kohavorm [1707 :317] a11, p100 LV > Riia
Saddamaaks, Hääks rajav [1715 :329] p0 GR > Kaloí Liménes
Saddamaks, hä rajav [1705 :295] p0 GR > Kaloí Liménes
Salmoni Linna omastav [1705; 1715 :295,329] r21 GR > Síderose neem
#Samaria maa [1641~ :80] r5 A : IL, PS > Samaaria
Saxa maalt alaltü [1660 :149] a01 E : DE > Saksamaa
Saxamah [Stahl1637:48; 1656 :137] a01 E : DE > Saksamaa
#Sesaria Linna sisseü [1694 :225] p0 IL > Kaisarea
Sidoni [1705 :295] p0 LB > Şaydā
Sidonia Linna sisseü [1715 :329] p0 LB > Şaydā
Siiprust osastav [1715 :329] a01, r1 A : CY > Küpros
#Siliitsia [1715 :329] r5 TR > Kiliikia
#Silijtsia [1705 :295] r5 TR > Kiliikia
Siprust osastav [1705 :295] a01, r1 A : CY > Küpros
Sirakusa ee van k-viisis, eu [1705 :300] a2, p0 IT > Siracusa
Siria Male alaleü [1694 :223] a01 A : SY > Süüria
Skoni omastav [1697~ :269] a1, r5la SE > Skåne
Sodoma linna siße kohavorm [1641 :70] p0 IL > Soodom
Sohmemah [1638 :66] a01 E : FI > Soome
Somemaal alalü [1699 :271] a01 E : FI > Soome
Somes seesü [1697~ :269] a01 E : FI > Soome
Stettin de [1697~ :269] p0 PL > Szczecin
Stockholmi Linnaß seesü [1638 :68] a2, p100 SE > Stockholm
#Sualli mah pohle kohavorm [1649~ :126] p31 PS > Suuali maa
Surno Järweks rajav [1694 :225#] h2 A : IL, JO, PS > Surnumeri
Susani linnas seesü [1690~ :206] p0 IR > Shūsh
Syria maa [1641~ :80] a01 A : SY > Süüria
Syriast Mast seestü [1641~ :80] a01 A : SY > Süüria
#Zeboim linna siße kohavorm [1641 :70] p0 IL? > Seboim
#Zeboimmi horru omastav [1649~ :126] o2 PS > Seboimi org
Tennenmarka omastav [1697 :256] a01 E : DK > Taani
Tessalonika Linnast seestü [1715 :329] p0 GR > Thessaloníki
Teszalonika Linnast seestü [1705 :295] p0 GR > Thessaloníki
Tettini omastav [1699 :271] p0 PL > Szczecin
Tiberia [1694 :231] p0 IL > Teverya
Tockholmi linnas seesü [1697 :268] a2, p100 SE > Stockholm
Tokolmis seesü [1699; 1700 :273,277] a2, p100 SE > Stockholm
Tritaberni sadik kohavorm [1715 :333] p0 IT > Cisterna di Latina
Turk [1673 :156] a01 A, E : TR > Türgi
Upsalas seesü [1699 :272] a2, p0 SE > Uppsala
Upsali-Linnaß seesü [1638 :67] a2, p0 SE > Uppsala
#Walzgrahw Reini äres [1699 :271] r5 DE > Rheinpfalz
#Walzgrawi Reini Jögge jure omastav [1697~ :269] r5 DE > Rheinpfalz
weina osastav [1707 :316] h4 E : BY, LV, RU > Daugava
#Wendeni Mahle alaleü [1697~ :269] r5 PL > Vendimaa hertsogiriik
#Wendi adj omastav [1697 :266] r5 E : DE, PL > Vendimaa
#Wendide mitm omastav [1697~ :269] r5 E : DE, PL > Vendimaa
#Wendi Maal [1699 :271] r5 PL > Vendimaa hertsogiriik
#Wendimah [1638 :66] r5 E : DE, PL > Vendimaa
#Wendine adj [1699 :271] r5 E : DE, PL > Vendimaa
Wenne-Male alaleü [1708 :312] a01 A, E : RU > Venemaa
Wiszmari omastav [1697~ :269] p0 DE > Wismar
Währden [1697~ :269] p0 DE > Verden
Währdi omastav [1699 :271] p0 DE > Verden
#Wöniitsia Male alaleü [1715 :329] r5 A : LB, SY > Foiniikia
#Wönijtsia Male alaleü [1705 :296] r5 A : LB, SY > Foiniikia
Ägÿpti maha siße kohavorm [1650~ :134] a01 F : EG > Egiptus
Ägypti-Mah [1686 :164] a01 F : EG > Egiptus
# : 3