Keelenõuvakk

TÕLKIMINE
tõlkimine vene keelest eesti keelde



Vene дополнительный выходной on lisapuhkepäev, mitte „täiendav puhkepäev“.

Mida tähendab „akna sandrikud“? – Vene сандрик on eesti keeles simss.

Kuidas kirjutada „bardatšokk“? – Eesti kirjakeeles on selle asemel sõna kindalaegas.

Vene слойка on eesti keeles lehttainasai (mitte „sloika“).

Kasutage sõna võimla (mitte „spordisaal“). „Spordisaal“ on tõlge vene keelest (спортивный зал).