Keelenõuvakk

ÕIGEKIRJUTUS
suur ja väike algustäht



Kirjutada Mehhiko restoran.

Sõna vanalinn on väikese tähega, sest see ei ole nimi. Seega kirjutage Tallinna vanalinn.

Kirjutage Alexanderi tehnika (mitte „aleksandertehnika“).

Kirjutage Lõuna-Eesti (sidekriipsuga), aga lõunaeestlane.

Nimetused professor ja doktor on väiketähega.

Rahaühik euro on väikese tähega.

Kirjutage Jüriöö park (esimene sõna suure tähega).

Head uut aastat!
Suure tähega on ainult lause esimene sõna.

Kirjutage Itaalia vein ja Prantsuse vein.

Kirjutage Euroopa keeled.

Sõna eurodirektiivid on väikese algustähega.

Riigikogu sotsiaalkomisjon jm komisjonid on väiketähega.

Kirjutage Eesti kitsejuust.

Sõnaühend kuninglikud õhujõud on väiketähtedega.

Ühendis Rootsi massaaž on esimene sõna suure tähega.

Sõna jõulupidu on väikese algustähega.

Sõnad jõulud, jõulupühad ja jõuluvana on väikese algustähega.

Kirjutage aasta inimene (väikeste tähtedega).

Ametinimetus vallavanem on väikese tähega.

Sõna hansalinn on väiketähega ja kokku.

Kirjutage Ungari veinid (esimene sõna suure algustähega).

Kirjutage noore politseiniku preemia (mitte suurtähtedega).

Kirjutage Lübecki linnaõigus (kohanimi suure tähega).

Kirjutage aasta sotsiaaltöötaja valimine (väike algustäht, jutumärkideta).

Kirjutage Austria suursaadik (esimene sõna on suure tähega).

Sõna evangeelium on kirjakeeles väikese tähega.

Kirjutage üleameerikaline (väiketäht ja kokku).

Kirjutage Eesti kroon (ühendi esimene sõna on suure tähega).

Kirjutage ema Teresa (ühendi esimene sõna väikese algustähega).

Kirjutage Pimedate Ööde filmifestival.

Kirjutada Pärnu kontserdimaja ja Estonia kontserdisaal.

Õige on kirjutada ugri keeled.

Õige on kirjutada Eesti kodanikud (ühendi esimene sõna suure algustähega).

Lause sees on sõnad lisa ja joonis väiketähega: vt lisa 1, vt joonis 2.

Soovime head uut aastat!
Suure algustähe läbiv kasutamine (Soovime Head Uut Aastat!) on väär.

Kirjutada Kadri sai.

Õige on Eesti loodus (ühendi esimene sõna on suure algustähega).

Kauneid jõule!
Teine sõna on väikese algustähega.

Õige on e-valitsus, aga lause alguses E-valitsus.

Ühendis Egiptuse nuhtlus on esimene sõna suure algustähega.

Õige on kirjutada Mandri-Soome ja Mandri-Eesti. Kohanime täpsustav täiendosa on suure algustähega ja ta liitub põhisõnaga sidekriipsu abil.

Õige on kirjutada Berliini roheline.

Õige on kirjutada Aasia köök, Indoneesia köök, Hiina köök (ühendite esimene sõna suure algustähega).

Õige on kirjutada Pühalepa tanu.

Kirjakeeles on vana testament väikeste algustähtedega.

Kirjutada väikeste algustähtedega: külm sõda, laulev revolutsioon.

Õige on kirjutada Türgi diivan.

Sõnad toora ja talmud on väikese tähega.

Õige on kirjutada sõbrapäev (väike algustäht).

Kirjutage emakeelepäev (väike algustäht).

Kui kirjas pöördute ühe isiku poole, keda teietate, kirjutage Teie suure algustähega.

Sõna märtsipommitamine on väiketähega.

Õige on kirjutada Euroopa Ühendus ja Euroopa Liit, vrd tekstis üksikuna seisvad ühendus, liit.

Arengumaade kohta kasutatakse väljendit Kolmas Maailm (suurte algustähtedega).

Kirjutage Padise vallamaja (teine sõna algab väikese tähega).

Õige on kirjutada suur reede.

Õige on kirjutada suure algustähega: Rootsi aeg.

Tallinnas asub hoonerühm Kolm Õde.

Õige on kirjutada Kreeka salat.

Kirjutage Venemaa eestlane.

Õige on kirjutada Eesti hariduse infosüsteem (mitte läbiva suure algustähega, sest see pole asutus).
Õige on kirjutada õpilaste register (väikeste tähtedega).

Sõna veinipokaal on kokku, vrd valge veini pokaal (valge veini jaoks) ja punase veini pokaal (punase veini jaoks).

Jaapan on tõusva päikese maa. Kohtade ümberütlevad nimetused on üldjuhul väikese algustähega.

Õige on kirjutada Eesti kodakondsus.

Õige on kirjutada Beneluxi maad.

Kirjutage rahvusvaheline tantsupäev (väikeste tähtedega).

Õige on kirjutada Harju keskmine (ühendi esimene sõna suure algustähega).

Õige on kirjutada Nõukogude Eesti (mõlemad sõnad suure algustähega).

Kumb on õige: kas e-post või meil? – Mõlemad on õiged. Lause alguses on e-post suure algustähega, mujal väikesega.

Lause keskel on õige kirjutada e-õpe, lause alguses E-õpe (mitte „e-Õpe“).

Ametlik täisnimetus on Keskkonnaministeerium, tavakasutuses sobib väiketäht: keskkonnaministeerium.
Ametinimetus keskkonnaminister on väiketähega.

Kirjutage Viljandi pärimusmuusika festival (suure tähega on ainult kohanimi).

Õige on kirjutada Lõuna-Eesti jõululaat.

Soovitame kirjutada uus Euroopa ja vana Euroopa, st ühendi esimene sõna on väikese algustähega.

Ametinimetus linnasekretär on väikese tähega.

Õige on kirjutada olümpiamängud (väikese tähega), ka nt XXVI suveolümpiamängud.

Õige on kirjutada araabia maad (lahku ja esimene sõna väikese algustähega, kui on mõeldud araabiakeelseid maid).

Aunimetused aasta naine, aasta ema jts on väikese algustähega.

Sõna siseminister on väikese algustähega.

Õige on kirjutada jaanilaat, mardilaat ja mihklilaat.

Õige on kirjutada üldlaulupidu (väikese algustähega), samuti XXIV üldlaulupidu.

23. juunil on võidupüha (väikese algustähega).

Õige on kirjutada president (väikese algustähega).

Õige on Euroopa-sisene (suure algustähega).

Õige on kirjutada Taani Kuninga aed. Vt „Eesti keele käsiraamat“ (http://www.eki.ee/books/ekk09/index.php?paring=taani+kuninga+aed).

Kirjutage Pärsia vaip, Pärsia vaibad.

Õige on kirjutada Kiievi kotlet.

Sõna number lühend on nr (mitte „Nr“). Selle lühendi peame suure algustähega kirjutama vaid lause algul.

Kas järgmises lauses on algustähed õigesti: .. oskab eesti keelt, Skandinaavia keeli ja saksa keelt? – Jah, Skandinaavia on siin suure algustähega.

Õige on kirjutada Saksa okupatsioon (täiend Saksa tähistab riiki).

Õige on kirjutada valge kepi päev (mitte Valge kepi päev). Kõik sõnad on väikese algustähega.

Õige on Eesti standard.

Õige on kirjutada Tsaari-Venemaa.

Õige on kirjutada valge raamat ja roheline raamat (Euroopa Komisjoni töödokumendid).

Õige on kirjutada Eesti punane raamat.

Õige on kirjutada eesti raamatu aasta.

Õige on kirjutada Balti kett.

Ühendis Vene sõjavägi on esimene sõna suure tähega.

Õige on kirjutada Arial ja Times New Roman (suurte algustähtedega ja püstkirjas).

Õige on Murtud Rukkilille märk (SSv), ent kodanikupäeva aumärk (väikesed algustähed).

Kirjutage Ladina-Ameerika rütmid.

Õige on kirjutada Eesti-sisene.

Õige on kirjutada Kesk- ja Ida-Euroopa keeled.

Õige on kirjutada Stradivari viiul = stradivaarius.

Õige on kirjutada väikeste algustähtedega täiskasvanud õppija nädal, aga selle lühend on suurtäheline TÕN.

Õige on kirjutada Vene rinne.

Õige on kirjutada Euroopa Komisjon (mõlemad sõnad suure algustähega), vrd üksiksõna komisjon (väiketähega).

Kirjutage eestimaine (väikese algustähega).

Õige on kirjutada haridusminister (väikese algustähega), ka peaminister ja muud ministrid on väikese algustähega.

Õige on kirjutada eesti vanasõna (väikese algustähega).

Õige on kirjutada Parma juust, Stiltoni juust, fetajuust ehk feta, Bordeaux' vein ehk bordoo.

Õige on kirjutada Balti turg (esimene sõna suure algustähega).

Õige on kirjutada iseseisvuspäev (väikese algustähega).

Nii tiitel doktor kui ka selle lühend dr on lause keskel väikese algustähega.

Õige on kirjutada väikese algustähega lihavõttepühad.

Kirjakeeles on piibel väikese algustähega.

Õige on kirjutada kas üle-eestiline või üleeestiline, ent „üle-Eestiline“ on väär. Sobivad samatähenduslikud sõnad on ka ülemaaline, üleriigiline.

Kas ERASMUS-programm on õigesti kirjutatud? – Soovitame suurtähtlühendi teha sõnaks ja kirjutada esisuurtähega Erasmuse programm, Erasmuse vahetusüliõpilane.

Õige on noore looduskaitsja auhind.

Õige on kirjutada Soome saun ja Türgi saun.

Ühendis Tallinna raekoda on teine sõna väikese algustähega.

Õige on kirjutada kadripäev, mardipäev (väikese algustähega).

Kirjutage lahku: Rooma kardinad. Täiend on suure algustähega.

Õige on kirjutada suure tähega: Saaremaa dolomiit.

Telesaade on „Aktuaalne kaamera“ (jutumärkides, esimene sõna suure tähega).

Õige on väikeste algustähtedega aasta isa.

Õige on kirjutada Kihnu kampsun (esimene sõna suure algustähega; lahku).

Ühendites Muhu seelik, Tõstamaa tanu jts on õige kirjutada esimene sõna suure algustähega.

Õige on kirjutada väikese algustähega isadepäev.

Soovitame kirjutada oranž revolutsioon (väikese tähega).

Õige on kirjutada Lähis-Ida kultuurid.

Õige on väikeste algustähtedega aasta tegu.

Õige on Hollandi juust.

Vabariigi President kui institutsioon on suurte algustähtedega.
Eesti Vabariigi president (~ Eesti president) kohtus Läti Vabariigi presidendiga (~ Läti presidendiga) – selles lauses on president väiketähega.

Portaalinimi Orkut on suure algustähega.

Kirjutage Tallinna toomkirik.

Kirjutage rahvusvaheline soome-ugri kongress (väikeste tähtedega).

Sõna suursaadik on väikese algustähega.

Soovitame kirjutada Briti inglise keel ja Ameerika inglise keel.

Kirjutage Euroopa puuetega inimeste aasta.

Sõna vastlapäev on väikese algustähega.

Males on Šveitsi süsteem (kohanimeline täiend suure algustähega).

Õige on väikese algustähega aasta õpilane, aasta õpetaja.

Õige on üleeuroopaline, mitte „üle-Euroopaline“.

Kirjutage Soome kelk.

Kirjutage Tiziani punane.

Börsikrahhi aegu on must teisipäev, must neljapäev ja must reede (kõik väikeste algustähtedega).

Õige on kirjutada europarlament (väikese algustähega).

Õige on Antiik-Kreeka.

Õige on kirjutada väikese algustähega emadepäev.

Kirjutage Saksa kvaliteet.

Kirjutage Stalini-aegne (mitte „staliniaegne“).

Õige kirjapilt on Tallinna kilud.

Õige on kirjutada jaanituli, jaanipidu, jaaniõhtu, jaaniöö (väikese algustähega).

Kirjutage Vahe-Eesti.

Kirjutage Lahemaa rahvuspark.

Kirjutage emake Volga (Volga jõe kohta).

Kirjutage Mulgi mess.

Õige on kirjutada kuldmedal (väikese algustähega). Sama moodi ka hõbemedal ja pronksmedal.

Õige on kirjutada Molotovi kokteil (esimene sõna suure algustähega).

Õige on kirjutada eesti külad Kaukaasias (eestlaste külad).

Viisakustiitel Tema Ekstsellents on suurte tähtedega.

Kirjutada Hiina toit ja Hiina restoran.

Kirjutage Hiina meditsiin.

Sõna teletorn on väikese tähega.

Ametinimetus juhatuse esimees on väikeste algustähtedega.

Õige on kirjutada Muinas-Eesti, ent nüüdis-Eesti.

Kirjutage Rooma õigus.

Kirjutage Saksa õigus.

Ürituste nimetused on Tartu maraton ja Haanja maraton.

Sõna jaanilaupäev on väikese tähega.

Kirjutage Puerto Rico aktsent.

Üritus on Tartu linna päev.

Kirjutage Rootsi laud (ühendi esimene sõna suure algustähega).

Kirjutage Vasalemma marmor.

Õige on kirjutada Gorgonzola juust.

Kirjutage Kalašnikovi automaat.

Kokteilide nimed on läbiva suurtähega, nt kokteil Soolane Kass ~ Soolase Kassi kokteil.

Õige on kirjutada Rooma number (suurtäht), aga araabia number (väiketäht).
Kohanimeline täiend on suure algustähega, seetõttu on õige Rooma number. Ühendi araabia number täiend ei ole lähtunud kohanimest (Araabia poolsaarest), vaid on seotud araablastega, seetõttu on õige väike algustäht.

24. detsembril on jõululaupäev (väike algustäht).

Mida tähendab Glavlit? – See on Kirjandus- ja Kirjastusasjade Peavalitsuse venekeelse nimetuse lühend (vt „Eesti entsüklopeedia“ artikkel tsensuur).

Õige on kirjutada meie küla Andresed ja Pearud, meie klassi Picassod ja Shakespeare'id. Nimede suur algustäht ei kao.

Sõna jaanipäev on väikese algustähega.

Sõna äriregister on väikese algustähega.

Ajalehenimed on harilikus kirjas (mitte kursiivis), läbiva suurtähega (v.a abisõnad, nt ja), jutumärkideta.

Õige on kirjutada pannkoogid Vene moodi.

1999. aasta ÕSis on mulgikapsad ja mulgipuder, aga alates 2006. aasta ÕSist on antud ka rööpvõimalused Mulgi kapsad ja Mulgi puder.

Kirjutage Eesti Näituste sinine paviljon.
Asutuse nimi Eesti Näitused on läbiva suurtähega, sinine paviljon kui nimetus on väikese algustähega.

Kirjutage peaminister ja õiguskantsler (väike algustäht). Need on ametinimetused.

Õige on Parma sink.

Õige on kirjutada Nõukogude armee.

Kas on olemas mõni reegel, mis nõuab, et sõnad ostja, müüja, edasimüüja jm peavad lepingus olema suure algustähega? – Ei, need sõnad peavad olema eesti keele reeglite järgi väikese tähega.

Tartu on heade mõtete linn (väiketähed).

Õige on kirjutada Türgi kohv.

Õige on kirjutada Põhja-Eesti.

Õige on kirjutada Poola võim, Vene võim, Rootsi võim. Täiend märgib nendes ühendites riiki ja seetõttu on õige suur algustäht.

Kirjakeeles on uus testament väikeste algustähtedega.

Tähtkujud ja sodiaagimärgid Kaljukits, Veevalaja, Kalad, Jäär, Sõnn, Kaksikud, Vähk, Lõvi, Neitsi, Kaalud, Skorpion ja Ambur on suure tähega, nt Anu on Vähk ja Peep on Neitsi.

Kirjutage Euroopa inimõiguste konventsioon.

Ametinimetus justiitsminister on väikese tähega.

Õige on kirjutada Euroopa kultuur.

Õige on kirjutada Inglise miil.

Kuidas kirjutada tekstis VABARIIGI VALITSUS? – Eesti valitsuse ametlik nimetus on Vabariigi Valitsus, tavakasutuses väiketähega: valitsus, Eesti valitsus.

Õige on kirjutada Kolme Koopa kohvik (viimane sõna väikese algustähega).

Ametinimetused on väikese tähega, seega on õige Tallinna linnapea.

Kirjutage Kreeka-Rooma maadlus.

Kirjutage Mandri-Euroopa, me ei soovita keelendit Kontinentaal-Euroopa.

Kirjutage maoaasta, ahviaasta, tiigriaasta, draakoniaasta, kukeaasta, hobuseaasta, lambaaasta või lamba-aasta (vrd omadussõnalise täiendiga punase kuke aasta, musta lamba aasta, sinise hobuse aasta, valge kassi aasta). Sõna alguses on väiketäht.

Õige on kirjutada paastumaarjapäev (kokku ja väikese algustähega).

Õige on Vaikne ookean (teine sõna on väikese tähega).

Õige on Napoleoni kompleks, mitte „napooleonikompleks“.

Ühendis Požarski kotlet on esimene sõna suure tähega.

Kaug-Ida võitluskunst on wushu (tsitaatsõna). Seda hääldatakse [ušu].

Kuidas kirjutada stipendiume, nt Andrus Pargi nimeline stipendium? – Kirjutage sõnata nimeline: Andrus Pargi stipendium.

Õige on kirjutada Parkinsoni tõbi (lahku, nimi suure algustähega).

Kirjutage Balti jaama turg.

Kirjutage Metsakalmistu (suure tähega).

ausponsor, kuldsponsor, aasta vilistlane – kõik sellised aunimetused on eesti keeles väikese algustähega

Kas RIIGIHANGETE SEADUS on suure või väikese algustähega? – Õige on väiketäheline riigihangete seadus, aga võib kirjutada ka pealkirjade reegli järgi jutumärkides ja esisuurtähega „Riigihangete seadus“.

Kas tabelite, lahtrite ja jooniste pealkirjad on suure või väikese algustähega? – Need on suure algustähega.

Kas PÕHJAMAAD kirjutada suure või väikese algustähega? – Põhjamaad Skandinaavia riikide tähenduses on suure algustähega, laiemas tähenduses (põhja pool asuvad riigid) väikesega.

Kas SAKSA NOTAR kirjutada suure või väikese algustähega? – Täiend saksa on väikese algustähega siis, kui rõhutatakse notari rahvust. Kui see kaalutlus puudub, on õige suurtäht: Saksa notar.

Õige on kirjutada Poola kaste.

Õige on kirjutada Iiri viski ja Šoti viski.

Tartus on Suur kaar ja Väike kaar; kaar on siin liigisõna ja seepärast väikese tähega.

Õige on kirjutada Šveitsi juust.

Ametinimetus kultuuriminister on väikese algustähega.

Eesti turg ja Euroopa turg on suure algustähega.

Ühend emake loodus on väikeste algustähtedega.

Õige on kirjutada Vene aeg.

Sõna kroonprints on väikese tähega, nii ka ühendis Taani kroonprints Frederik.

Millal kirjutada ilmakaari suure, millal väikese algustähega? – Ilmakaarte nimetused on väikese algustähega. Suurt tähte kasutatakse siis, kui Lääs ja Ida on kohanime tähendusega: mõeldakse (poliitiliselt) lääneriike ja (kultuuriliselt) idamaid. Kuid ka väike algustäht ei ole sellisel juhul vale, nt Sai läänelt (= lääneriikidelt) majandusabi.

Kas rahvusvaheline mess „Kaunis kodu“ tuleb kirjutada jutumärkides või mitte? – Ürituste nimed on läbiva suurtähega, v.a liigisõna (mess, näitus jm): Pimedate Ööde filmifestival. Pealkirjalaadsed nimed tuleks jutumärgistada: rahvusvaheline mess „Kaunis kodu“. Kuid enamasti nimetatakse üritusi üldnimega ja kirjutatakse väikese algustähega: raamatumess.

Kuidas moodustatakse võõrnimetuletisi, näiteks nimest Shakespeare? – Võõrnimetuletised on väikese algustähega, muus osas säilitatakse nime ortograafia. Liited lisatakse nimele harilikult ilma ülakomata: zürichlane, hollywoodlik. Ülakomaga saab näidata nime ja liite piiri siis, kui nime lõpposa kirjapilt ja hääldus on erinevad: shakespeare'lik. Mitmesõnalistest nimedest saadud tuletised võib kirjutada kokku või panna loetavussidekriipsu: newyorklane, jack-londonlik. (T. Erelt, Eesti ortograafia. Viies, täiendatud tr. Tallinn, 2016, lk 18.)

Kas VIAGRA on suure või väikese algustähega? – Suurega: Viagra, sest see on registreeritud kaubamärk.

Kas Perenaise sai on jutumärkides või mitte? – Kaubanimed on läbiva suurtähega, liigisõnad väikesega, jutumärke pole vaja: Perenaise sai. Emakeele Seltsi keeletoimkond on andnud soovituse kaubanimede kirjutamise kohta (vt Kirjakeele teataja II 1993–2000. Emakeele Seltsi keeletoimkonna soovitused. Emakeele Selts 2000, lk 115–121).

Kuidas kirjutada INGLISE-EESTI SÕNARAAMAT? – Teosepealkirjad on jutumärkides ja esisuurtähega: „Inglise-eesti sõnaraamat“, vabamalt inglise-eesti sõnaraamat.

Kirjutage Rootsi kroon.

Õige on kirjutada väikese algustähega: vanalinna päevad, vanalinna päevad 2006, Tallinna vanalinna päevad.

Õige on kirjutada Tartu rahu.

Õige on väikeste algustähtedega poolaasta töötaja (tiitel).

Kirjutage Tema Pühadus dalai-laama.

Õige on riiklik lepitaja (väikeste tähtedega).

8. märtsil on naistepäev (väikese algustähega).

Õige on kirjutada marti jooksma (mardipäeva paiku).

Õige on kirjutada suur neljapäev (väikeste algustähtedega).

Õige on kirjutada Belgia šokolaad.

Õige on kirjutada Kurzeme strooganov.

Ametinimetus regionaalminister on väikese tähega.

Lugupeetud härra president
Selles pöördumises on sõnad härra ja president väikese tähega.

Õige on kirjutada Läänemere-äärsed riigid.

Õige on kirjutada Pariisi porgandid.

Ürituse nimetus on väikeste tähtedega: linnade ja valdade päevad.

Kirjutage väikeste tähtedega: kõigi pühakute päev.

Õige on kirjutada Steineri kool ja Steineri pedagoogika.

Ürituse nimetusena on õige kirjutada jüriöö jooks.

Sõna metsanädal on väikese tähega.

Sõna euroliit on väikese algustähega.

Õiged on väikese tähega idablokk ja lääneblokk (mitte „Ida-blokk“, „Lääne-blokk“).

Õige on kirjutada taani keel.

Kas „Uraali keeled“ on õigesti kirjutatud? – Ei, õige on Uurali keeled (kohanimeline täiend on suure tähega).

Õige on kirjutada madisepäev ja jüripäev.

Õige on suurtähega: Siiami kaksikud.

Kirjutage vendade Grimmide muinasjutud.

Õige on kirjutada eurostandard (väiketähega).

Õige on kirjutada maavanem (väikese tähega).

Haapsalus toimuvad Valge Daami päevad.

Õige on kirjutada kaldkirjas ja väikese algustähega: mascarpone (juust).

Õige on kirjutada Eesti juust.

Õige on kirjutada Alzheimeri tõbi.

Õige on kirjutada spaapuhkus (mitte „spapuhkus“).

Kirjakeeles on Lego klotsid (lahku, esimene sõna suure tähega).

Õige on kirjutada kohanimeline täiend suure tähega: Rootsi punane, Rootsi laud, Rootsi kardinad.

Õige on Eesti aeg, esimene sõna on suure algustähega.

9. mail on Euroopa päev, mitte „euroopa päev“, „Euroopa Päev“, „euroopapäev“ ega „Euroopapäev“.

Õige on kirjutada Tema Majesteet (ülistava suurtähega).

Õige on väikeste algustähtedega aasta pagar.

Õige on kirjutada idarannik ja läänerannik (mõlemad väikese algustähega).

Ühendis Toscana sammastik on esimene sõna suure tähega.

Õige on kirjutada araabia maailm (väikese algustähega).

Õige on väikeste algustähtedega aasta auto.

Õige on liköör Vana Tallinn.

Kirjutage Prantsuse piimakohv.

Sõna lääneriigid on väikese algustähega.

Õige on Lõuna-Eesti, mitte lõuna-Eesti.

Õige on kirjutada Eesti rahvastikuregister.
See ei ole asutus, vaid on andmekogu, mida töötleb siseministeerium.

Tiitlid Sir ja Lady on nime ees suurtähega.

Õige on kirjutada Euroopa köök.

Õige on kirjutada väikese algustähega pronkssõdur.

Õige on kirjutada indoeuroopa maailm (väikese algustähega).

Ühendis Kölni vesi on esimene sõna suure tähega.

Õige on kirjutada Eesti lipp (Eesti kui riigi nimi).

Õige on kirjutada rahvusvaheline eakate inimeste päev (väikesed algustähed).

Kirjutage Natsi-Saksamaa.

Õige on kirjutada Vahemere köök ja Vahemere köögiviljad.

Õige on kirjutada Pariisi kartulid.

Tänavanimed on Lühike jalg ja Pikk jalg.

Õige on kirjutada Tartu murre, Võru murre ja Mulgi murre, ent idamurre, läänemurre, saarte murre.

Õige on kirjutada aasta õppija, aasta koolitaja (väikeste algustähtedega, jutumärke pole).

Õige on kirjutada Peipsi-äärsed piirivalvurid, mitte „peipsiäärsed piirivalvurid“.

Ühendis Norra lõhe on esimene sõna suure tähega.

Ametinimetus majandus- ja kommunikatsiooniminister on väikeste tähtedega.

Õige on Berliini müür (kohanimi suure algustähega).

Kirjutage Tartu Ülikooli Rahvusmõtte auhind.

Kirjutage Eesti olümpiakoondis.

Kirjutage kell 11 Eesti aja järgi.

Kirjutage Vene rulett, Ameerika rulett, Euroopa rulett.

Kirjutage Austria vein (esimene sõna on suure tähega).

Ametinimetus on ka visiitkaardil väikese tähega.

Ühendis Hiiu kannel on esimene sõna suure algustähega.

Boeing on suure tähega, sest see on nimi.

Õige on Hollandi kaste.

Miks on jutumärkides ja esisuurtähega (romaan) „Tõde ja õigus“, (menufilm) „Mehed ei nuta“, ent jutumärkideta (ajakiri) Keel ja Kirjandus, (ajaleht) Eesti Päevaleht? – Teostel (nt raamatud, ajaleheartiklid, filmid, maalid, laulud jpt) on pealkirjad. Pealkirjad pannakse jutumärkidesse. Perioodikaväljaannetel on nimed, mille kirjutamisel pole jutumärke vaja.

Õige on kirjutada jõulukaart (mitte „Jõulukaart“).

Õige on kirjutada Eesti pass, Vene pass.

Õige on kirjutada Saalomoni tarkus.

Õige on kirjutada Poola sibul (lahku ja esimene sõna suure algustähega).

Õige on kirjutada Hiina kaste ja Mehhiko marinaad.

Õige on kirjutada vahemereline kliima (esimene sõna väikese algustähega).

Õige on kirjutada Egiptuse massaaž ja Tai massaaž.

Kirjutage Ladina-Ameerika tantsud.

Kirjutage Setu murrak.

Õige on kirjutada hea teeninduse kuu (kõik sõnad väikese algustähega).

Õige on kirjutada Preisi sinine ja Napoli kollane.

Õige on e-pood, aga lause alguses E-pood.

Ühendis Iiri kohv on esimene sõna suure tähega.

Üritusenimetused noortekuu ja noortenädal on väikese tähega.

Õige on kirjutada makaronid Itaalia moodi.

Õige on kirjutada volbriöö (väiketähega).

Sõna õhtumaad on väikese algustähega.

Õige on Pilatese tehnika (lahku, nimi suure tähega).

Õige on kirjutada Tartu kevadpäevad.

Õige on kirjutada hansapäevad (väikese algustähega).

Võõrsõnade leksikoni järgi tähendab homo sapiens 'tark inimene, mõistusega inimene'. Inimese kui liigi teaduslik nimetus on Homo sapiens.

Kirjutage suur Rootsi teatejooks ja väike Rootsi teatejooks.

Õige on kirjutada Euroopa ministrite konverents.

Sõna läänemaailm on väiketähega.

Sõna laululava on väikese algustähega.

Kirjutage väiketähega: eesti rahvuseepos.

Ühendis Ameerika kirjanik on esimene sõna suure algustähega.

Miks on üleeuroopaline väikese tähega? – See on nimetuletis.

Õige on kirjutada riigisekretär (väikese algustähega).

Kirjutage Eesti toiduained.

Võib kirjutada nii Aleksandri kook kui ka aleksandrikook.

Kirjutage Madal-Eesti ja Kõrg-Eesti.

Õige on kirjutada Kuressaare raekoda.

Sõna maailmameistrivõistlused on kokku ja väikese algustähega.

Õige on kirjutada Margarita kokteil.

Õige on kirjutada XV rahvusvaheline laulu- ja tantsupidu „Slaavi pärg 2017“.

Õige on kirjutada Harju XII maakaitsepäev (viimane sõna väikese algustähega).

Tõunimetus on Jack Russelli terjer.

Kirjutage kõrgemad riigikaitsekursused (väiketähega).

Õige on kirjutada kaevurite päev (väikeste tähtedega).

Õige on kirjutada Eesti kapital.

Tallinnas on Kalasadam, Miinisadam ja Lennusadam.

Kirjutage püha õhtusöömaaeg (väikeste tähtedega).

Ametinimetus kaitseminister on väikese tähega.

Õige on Berliini sinine.

Õige on kirjutada VIII rahvusvaheline konverents (väikeste tähtedega).

Sõna põhiseadus on väikese tähega.

Sõna maakond kui liigisõna on väikese algustähega: Pärnu maakond.

Õige on kirjutada Siiditee (tee, mida mööda veeti kaupu Hiinast Euroopasse).

Kas kasutada „pronksiöö“ või „pronksöö“? – Soovitame omastavalise täiendosaga liitsõna pronksiöö. Algustäht on väike.

Õige on kirjutada talispordi Meka.

Õige on tartumurdeline (väikese algustähega).

Nimest Riia tehtud tuletis riiastuma on väiketähega.

Õige on kirjutada iseseisvusmanifest (väikese algustähega).

Siberi eestlased on lahku, esimene sõna on suure tähega.

Sõna südamenädal on väikese tähega.

Kirjutage Nõukogude okupatsioon.

Õige on kirjutada Maarjamaa Risti orden.

Sõna äriseadustik on väikese tähega.

Õige on kirjutada Toompea lossi valge saal.

Üritusenimetus toidumess on väiketähega.

Õige on kirjutada Läänemere riigid (lahku ja teine sõna on väiketähega).

Õige on kirjutada rahvusvaheline lastekaitsepäev (väikeste tähtedega).

Õige on kirjutada Frankfurdi viiner, Eiffeli saiake, Moskva sai.

Õige on kirjutada lapse õiguste konventsioon.

Õige on Tartu sügispäevad.

Ametinimetus haridus- ja teadusminister on väikeste tähtedega.

Õige on kirjutada aasta põllumees, aasta seakasvataja.

Õige on kirjutada Haapsalu sall ja Kihnu seelik.

Õige on kirjutada Hollandi tuulikud.

Üldkeeles on Kreeka pähkel ja India pähkel (kohanimeline täiend on suure algustähega).

20. augustil on taasiseseisvumispäev.

Õige on kirjutada koha Poola moodi.

Õige on kirjutada ekstreemsportlaste Meka.

Õige on baltisaksa mõisnik (esimene sõna väikese algustähega).

Õige on kirjutada Eesti-sisesed.

Õige on kirjutada fjordide maa (väikeste algustähtedega).

Õige on kirjutada Tallinna lauluväljak (teine sõna väikese tähega, kui mõeldakse kohta).

Kui kirjaga pöördutakse mitme isiku poole, on teie väikese tähega.

Õige on kirjutada Siberi väikerahvad.

Õige on kirjutada Tampere rahvusvaheline filmifestival.

Õige on kirjutada keskmurre (väikese algustähega).

Õige on kirjutada Euroopa rahvad.

Sõna raadiomaja on väikese algustähega.

Õige on kirjutada Hiina massaaž.

Võib kirjutada kas emake Maa (kui peetakse silmas planeeti) või emake maa.

Kirjutage Eesti meistrivõistlused ja Eesti meister.

Õige on kirjutada jõuluaeg (väikese algustähega).

Õige on kirjutada Pirita rannahoone (teine sõna väikese algustähega).

Õige on kirjutada Läti majandus ja Eesti majandus.

Õige on kodanikupäev (väikese algustähega).

Õige on Hiina kalender.

Õige on kirjutada kala Tai moodi. Nimi Tai on suure algustähega.

Lõbustuspargis on Ameerika mäed (Ameerika suure algustähega).

Spordiala on Ameerika jalgpall.

Õige on Eesti juudi kogukond, mitte Eesti Juudi Kogukond.

Kirjutage sametrevolutsioon (väikese tähega).

Õige on kirjutada nii Harju maakond (teine sõna väiketähega) kui ka Harjumaa (kokku).

Kirjutage Krakovi vorst.

Sõnaühendis Eesti raha on täiend suure algustähega.

Ristiusus on viimne kohtupäev (väikeste algustähtedega).

ÕSi järgi kirjutage Capri püksid.

Õige on kirjutada dalai-laama (väikese algustähega).

Õige on Taani kuninganna (kohanimi suure algustähega).

Kirjutada tõotatud maa (väiketähtedega nii otseses kui ka piltlikus tähenduses).

Ilusaid jõule!
Sõna jõulud on väikese algustähega.

Õige on kirjutada Euroopa kirjandus.

Joogi nimi on Sprite (suure tähega), mitte „sprait“.

Tartus on Vabaduse park. Kas ka park on suure tähega? – Ei ole, liigisõna käib väiketähega.

Õige on XXII rahvusvaheline orelifestival (väikeste algustähtedega).

Lause keskel on õige kirjutada e-maksuamet, lause alguses E-maksuamet.

USA presidendi ametlik residents Washingtonis on Valge Maja (suurte algustähtedega).

Sõna euronormid on väikese algustähega.

Kirjutada suure tähega: Eesti seadused.

Maarjamaa on suure algustähega.

ÕSi järgi on Worcesteri kaste.

Kirjutage tuleviku Eesti ja mineviku Venemaa (ilma sidekriipsuta).

Õige on kirjutada Viini saiake.

Õige on kirjutada rohelise õuna liköör.

Õige on kirjutada Tatari kirves.

Jooginimi Fanta on suure tähega ja püstkirjas.

Kirjutada Gregoriuse kalender ja Juliuse kalender.

Ka piltlikus väljendis Soome sild on esimene sõna suure algustähega.

Kirjutage augustiputš (väikese algustähega).

Õige on kirjutada lahtiste uste päevad (kõik väikeste algustähtedega).

4. juunil on Eesti lipu päev. (Eesti lipp on lahku ja jääb lahku ka siis, kui temast saab täiend.)

Õige on kirjutada Euroopa meistrivõistlused.

Õige on kirjutada tarte Tatin (tsitaatsõnana).

Õige on kirjutada suurtähega: Emmentali juust.

Ühendis vene aktsent on esimene sõna väikese algustähega.

Sõna peapiiskop on väikese tähega.

Õige on kirjutada jaapanikeelne.

Rahvakeelses taimenimetuses Rakvere raibe on kohanimeline täiend suure algustähega. Botaanikas on selle taime nimetus harilik tõlkjas.

Võib kirjutada nii Napoleoni kook kui ka napooleonikook.

Sõna koraan on kirjakeeles väikese algustähega.

Botaanikas on tavaks kirjutada taimenimetustes kohanimeline täiend väikese algustähega: rooma salat. Üldkeeles (nt kokaraamatud) ei ole viga kasutada suurt algustähte: Rooma salat.
Me ei soovita sünonüümina kasutada sõna „romaanisalat“.

Eesti endiste rahatähtede kõnekeelsed nimetused keres '5kroonine', tammsaare '25kroonine', koidula '100kroonine' ja jakobson '500kroonine' on väikese algustähega.

Portaalinimed Rate ja Youtube on eesti tekstis suure algustähega ja püstkirjas. Neid käänatakse nagu võõrnimesid, nt suhtleb Rate'is, vaatab Youtube'ist videoid. Vt http://keeleabi.eki.ee/index.php?leht=8&id=91.

Lause keskel on õige kirjutada e-valimised ja e-kool (väikese tähega).

Õige on kirjutada vaikne laupäev.

Õige on kirjutada Pekingi olümpiamängud. Sõna olümpiamängud on väikese algustähega.

Kirjutage Prantsuse köök ja Eesti köök (kohanimeline täiend suure tähega).

Eestimaa on suure algustähega.

Kirjutage Pilatese treening (lahku). Nimi on suure tähega.

Õige on kirjutada Saksa aeg.

15. mail on Tallinna päev.

Väikese algustähega: eesti rahvatants, rootsi rahvatants.

Õige on kirjutada aasta eurooplane, aasta eurooplase tiitel.

Õige on kirjutada kitarrifestival (väikese algustähega).

Õige on kirjutada Jeeriku pasun (esimene sõna suure algustähega).

Võib kirjutada nii antikristus kui ka Antikristus.

Kas mootorsõiduk on buraan või puraan? – Selle sõiduki nimi on Buran.

Sõna hommikumaa on väikese algustähega.

Õige on kirjutada Tallinna barokifestival.

Kirjutage neitsi Maarja (esimene sõna väikese tähega).

Võib kirjutada nii Internet kui ka internet. Vt Emakeele Seltsi keeletoimkonna 30. juuni 2008. a otsus (http://www.emakeeleselts.ee/otsused/eskt_otsus_2008_int.pdf).

Võib kirjutada nii avalik Interneti-punkt kui ka avalik internetipunkt.
Sama moodi Interneti-aadress = internetiaadress, Interneti-allikas = internetiallikas, Interneti-foorum = internetifoorum, Interneti-kaubamaja = internetikaubamaja, Interneti-kaubandus = internetikaubandus, Interneti-otsing = internetiotsing, Interneti-pank = internetipank, Interneti-pood = internetipood, Interneti-portaal = internetiportaal, Interneti-teenus = internetiteenus, Interneti-turundus = internetiturundus, Interneti-väljaanne = internetiväljaanne, Interneti-ühendus = internetiühendus, Interneti-põhine = internetipõhine.
Vt Emakeele Seltsi keeletoimkonna 30. juuni 2008. a otsus (http://www.emakeeleselts.ee/otsused/eskt_otsus_2008_int.pdf).

Argikeelne taimenimetus on Brüsseli kapsas, aianduses on rooskapsas.

Kirjutage Käru valla päev (lahku).

Edukat uut aastat!
Suur täht on ainult lause algul.

Õige on kirjutada Eesti piirivalve (esimene sõna suure, teine väikese tähega).

Õige on kirjutada Eesti toode.

Rõõmsaid jõule!
Teine sõna on väikese algustähega.

Ühendis Eesti riik on esimene sõna suure tähega.

Rahulikke jõulupühi ja edukat uut aastat!
Suur täht on ainult lause algul.

Õige on kirjutada eesti keel (väiketähega).

Õige on kirjutada Siberi eesti külad.
Sõna eesti on siin väikese algustähega (eestlaste külad).

Kokteilinimed Cosmopolitan, Margarita ja Mojito on suure tähega ja jutumärkideta.

Õige on kirjutada Muhu sussid.

Kirjutage aasta kolleeg (väikeste algustähtedega).

Õige on kirjutada Tsirgu küla päev (lahku, teine ja kolmas sõna väikese tähega).

Kirjutage Rotermanni soolaladu.

Õige on kirjutada Eesti põhjarannik ja Hispaania lõunarannik.

Õige on kirjutada Eesti kapsas (Eesti kui päritolumaa on suure algustähega).

Õige on kirjutada SMS-laenu andja.

Õige on kirjutada Euroopa teadlaste öö.

Õige on kirjutada eakate päev (väikeste algustähtedega).

Spordiala on Tai poks.

Sõna pühvliaasta ja teised looma-aastad on väikese algustähega.

Õige on kirjutada X rahvajooks.

Õige on kirjutada Hiina päevad (restoranis).

Kirjutage Rotermanni vana jahuladu (kaks viimast sõna väikese tähega).

Õige on kirjutada lääneeuroopalik.

Õige on kirjutada tsaariaeg (väikese algustähega).

Õige on kirjutada ülemaailmne postipäev.

Kirjutage ilma jutumärkideta ja väiketähtedega: riiklik ehitusregister.

Õige on kirjutada aasta õpetaja tiitel.

Tootenimed Lastevorst ja Doktorivorst on suure algustähega.

Kirjutage Eesti meistrivõistlused.

Õige on kirjutada Prantsuse konjak.

Õige on kirjutada Hispaania barokk.

Õige on kirjutada Eesti kliima.

Sõna kesklinn on tähenduses 'linna keskosa, südalinn' väikese tähega, aga linnaosa nimena suure tähega, nt Tallinna Kesklinna linnaosa.

Õige on kirjutada Hispaania vein.

Õige on kirjutada Jacobsoni organ (esimene sõna suure tähega).

Ühendis Harju maavanem on esimene sõna suure, teine väikese tähega.

Õige on kirjutada igavene tuli (väikeste algustähtedega).

Kirjutage Caesari salat.

Sõna universum on väikese tähega.

Õige on kirjutada Vabaduse väljak ja Vanaturu kael (liigisõnad väikese tähega).

Kirjutage Hollandi leibjuust (teine sõna on väikese tähega).

Kas õige on „brasiilia viisa“? – Ei, Brasiilia viisa.

Valgeid jõule!
Teine sõna on väikese tähega.

Õige on kirjutada püha sõda (väikeste tähtedega).

Õige on kirjutada Karjala pirukad ja Ida-Friisi vahvlid.

Õige on kirjutada peadirektor (väikese tähega).

Õige on kirjutada Kadrioru loss.

Õige on mängisid Robinsone (nimi suure algustähega).

Õige on kirjutada jõulusoov.

Häid jõulupühi ja head uut aastat!
Suure tähega on ainult lause esimene sõna.

Kirjutage Harjumaa aasta õpetaja tiitel.

Kirjutage laulutaat (väikese algustähega).

Õige on kirjutada Kagu-Eesti maakonnad.

Tava järgi on õige kirjutada Esimene Moosese raamat ja Kolmas Moosese raamat (vt ÕS, artikkel raamat).

Kirjutada 1930. aastate suur depressioon (väikeste algustähtedega).

Kirja lõpus nime all soovitame ametinimetuse kirjutada väikese algustähega, nt

Leo Lehis
direktor

Kirjutada part Pekingi moodi (kohanimi suure tähega).

Ühendis Rooma paavst on teine sõna väikese tähega.

Sõna kinnistusregister on väikese tähega.

Ühendis Pavlova kook on esimene sõna suure tähega.

Ühend Eesti naised tähendab 'Eestis elavad v Eestist pärit naised' ja eesti naised 'eesti rahvusest naised'.

Rahulikke jõulupühi ja head uut aastat!
Suur täht on ainult lause algul.

Õige on Jehoova tunnistaja (lahku, esimene sõna on suure tähega).

Ehitusmaterjal on Püssi plaat (mitte „püssiplaat“).

Ametinimetus riigikontrolör on väikese algustähega.

Õige on kirjutada Tema Majesteet Rootsi kuningas.

Õige on kirjutada Eesti-sisesed kõned.

Võib kirjutada kas Eesti inimarengu aruanne või „Eesti inimarengu aruanne“ (mitte Eesti Inimarengu Aruanne).

Õige on kirjutada Tartu-poolses otsas.

Kirjutage Vana-Hiina.

Üritus on Vana Tooma ralli.

Õige on Rolexi kell (mitte „Rolex kell“).

Kirjutada väikeste algustähtedega: muistne vabadusvõitlus.

Sõna sotsiaalharta on väikese tähega.

Sõna advent on väikese algustähega.

Häid jõulupühi!
Suure tähega on üksnes lause esimene sõna.

Mercedese argikeelne nimetus mersu on väikese algustähega. Sama moodi on väiketähega ka Moskvitši argikeelsed nimetused mosse ja mosu, Zaporožetsi arginimetused sapakas ja sapikas jt.

Kirjutada väikeste algustähtedega: vaikiv ajastu.

Õige on kirjutada Müncheni-päraselt küpsetatud kanafilee.

Kirjutage Prima Vista kirjandusfestival.

Väikeste algustähtedega: rahvusvaheline kohaturunduskonverents (väär on esisuurtähega).

Kirjutada Laulupeo puiestee (liigisõna puiestee on väikese algustähega).

Kirjutage XV laulupidu.

Õige on kirjutada Järvamaa laulu- ja tantsupidu.

Kirjutage Riia vakamaa (esimene sõna suure tähega).

Kirjutage Choroni kaste (mitte „choron-kaste“).
See on saanud nime kokk Alexandre Étienne Choroni järgi.

Väga austatud klient!
Sõna klient on väikese tähega.

Soovitame kirjutada tormi ja tungi liikumine (ilma jutumärkideta ja väikese tähega). Piltliku tähendusega asju on üldiselt tavaks kirjutada ilma jutumärkideta.

Aunimetus on aasta treener (väikeste algustähtedega).

2009. aasta juulis oli Tallinnas XXV laulu- ja XVIII tantsupidu.

Kirjutage Powerpointi esitlus.
Selle nime käänamisel pole ülakoma vaja.

Kirjutage Belgia teadlased.

Kuidas kirjutada PRANTSUSE KIRJANIK? – Kui kirjutame väikese tähega prantsuse kirjanik, tahame sellega märkida, et kirjanik on prantsuse rahvusest, või toonitada, et ta esindab prantsuse rahvuskirjandust. Suure tähega Prantsuse kirjanik tähendab 'Prantsusmaa kirjanik, kirjanik Prantsusmaalt'.

Palestiina ümberütlev nimetus on püha maa (väikeste tähtedega).

Ürituste nimetused on Haapsalu keelpillifestival ja Tartu lõõtspillifestival (teine sõna on väikese algustähega).

Mis vahe on Eesti muusikal ja eesti muusikal? – Esimene (kohanimeline täiend on suure tähega) märgib Eestis loodud muusikat, teine (kohanimeline täiend on väikese tähega) tähendab eestlaste loodud muusikat. Sama moodi saab vahet teha Eesti kunstil ja eesti kunstil, Eesti kirjandusel ja eesti kirjandusel ning Eesti filmil ja eesti filmil.

Kas kirjutada Tori hobune või tori hobune, Saksa lambakoer või saksa lambakoer, Šoti terjer või šoti terjer, Herefordi veis või herefordi veis, Euroopa piison või euroopa piison? – Zooloogias ja loomakasvatuses on tavaks kirjutada loomanimetustes ja loomatõunimetustes kohanimeline täiend väikese algustähega. Üldkeeles ei ole viga kasutada suurt algustähte. (Tiiu Erelt, Eesti ortograafia. Viies, täiendatud tr. Tallinn, 2016, lk 26–27.)
Aga miks on ainuõige Prževalski hobune? – Isikunimed (Prževalski) on loomatõugude nimetustes alati suure tähega.

Loomakasvatuses on tava kirjutada tõunimetuste kohanimeline täiend väikese algustähega ja mugandatud kujul, nt jorkširi siga, hämpširi lammas, šetlandi poni, uelsi poni, jorkširi terjer. Üldkeeles võib kirjutada suure algustähega ja mugandamata kujul: Yorkshire'i siga, Hampshire'i lammas, Shetlandi poni, Walesi poni, Yorkshire'i terjer.

Kas Siiami kass või siiami kass, Pärsia kass või pärsia kass? – Loomakasvatuses on tavaks kirjutada loomatõunimetustes kohanimeline täiend väikese algustähega. Üldkeeles ei ole viga kasutada suurt algustähte. (Tiiu Erelt, Eesti ortograafia. Viies, täiendatud tr. Tallinn, 2016, lk 26–27.)

Kirjutage Hiina kapsas (kohanimeline täiend on üldkeelsetes taimenimetustes suure tähega). Botaanikas on selle taime nimetus pekingi lehtnaeris (botaanikas on tavaks kirjutada taimenimetustes kohanimeline täiend väikese algustähega).

Ürituse nimetus on Tartu rulluisumaraton (teine sõna on väikese algustähega).

Kas kirjutada „Sosnovski karuputk“ või „sosnovski karuputk“? – Kirjutage Sosnovski karuputk. (Taim on nime saanud botaanik Dmitri Sosnovski järgi.)

Ühend eesti ühiskond märgib eestlaste ühiskonda, Eesti ühiskond on 'Eestis asuv ühiskond'.

Põhjala Skandinaavia riikide tähenduses on suure algustähega, väikese algustähega põhjala on laiema sisuga: 'põhja pool asuvad riigid'.

Kirjutage tex-mex-toit (väikeste tähtedega, tex-mex on kursiivis).

Kirjutage väikese tähega: issanda aastal (vt ÕS, artikkel issand).

USA kaitseministeeriumi hoone on Pentagon (suure tähega).

Sõna laulukaar on väikese algustähega.

Õige on kirjutada väikeste tähtedega ja sidekriipsuta: eesti, saksa ja itaalia keel, vrd eesti-, saksa- ja itaaliakeelne.

Sõna e-viktoriin on lause keskel väikese tähega ja lause algul suurega, nt E-viktoriini võitis 7.d klass.

Sõnad devon, kambrium, kvaternaar, ordoviitsium ja silur on väikese algustähega.

Tantsisime kaerajaani.
Sõna kaerajaan on antud ÕSis nimetusena.

Kas Savoy kapsas on kirjutatud õigesti? – See on savoia kapsas ehk kähar peakapsas. Üldkeeles pole viga kirjutada ka Savoia kapsas, nt menüüs: Savoia kapsa hautis, Savoia kapsa rullid.

Õige on kirjutada Paunvere suur väljanäitus.

Õige on kirjutada Euroopa ainepunkt.

Tallinnas on Raekoja plats (aadressikoha nimi).
Üldnimena võib kirjutada raekojaplats.

Kirjutage esimene Eesti ja teine Eesti.

Ühendis Saksa köök on esimene sõna suure tähega.

Omadussõna saaremaine on väikese algustähega.

Ühendis Pilatese meetod on esimene sõna suure algustähega.

Kirjutage Tallinna lillefestival.

Ühendis Inglise hommikusöök on esimene sõna suure tähega.

Lause keskel on sõna e-sigaret väikese algustähega.

Kirjutage üleriigiline leivanädal (mõlemad sõnad väikese tähega).

„Ülestõusmispühade esimene püha“ on kohmakas, kirjutage esimene ülestõusmispüha (väikeste algustähtedega).

Eesti vetest püütud räim on Eesti räim.

Õige on Kolme Papli allee.

Arenguvestluse dokumendis on sõnad alluv ja juht väikese tähega.

Sõna jõulukontsert on väikese algustähega.
Mitmuse nimetava käände vorm on jõulukontserdid, mitte „jõulukontsertid“.

Head vana aasta lõppu!
Suure tähega on ainult esimene sõna.

Tähtkuju nimi on Koot ja Reha.

Kirjutage Sise-Eesti (sidekriipsuga ja suurte algustähtedega).

Ühendis Argentina tango on esimene sõna suure tähega. Mööndav on Argentiina tango.

Ühendis Viini valss on esimene sõna suure tähega.

Kirjutage isadepäeva jalgpalliturniir (väikeste tähtedega).

Kirjutage praetud veisemaks Berliini-päraselt (sidekriipsuga).

Siuru rühmituse liige on siurulane (väikese tähega).

Sõnad leping, pooled, tööandja, töövõtja, töötaja, tellija, täitja, ostja, müüja, edasimüüja, klient, teenus, objekt jts on lepingu tekstis väikese tähega. Vt Maire Raadiku raamat „Väikesed tarbetekstid“ (lk 106) ja Helika Mäekivi artikkel „Kas Ostja, Müüja ja Leping või ostja, müüja ja leping?“ ajakirja Õiguskeel 2012. aasta 1. numbris (http://www.just.ee/sites/www.just.ee/files/oiguskeel_helika_19_12_loplik.pdf).

Ühendites Itaalia köök ja Vene köök on esimene sõna suure tähega.

Ristiusu jumala nimi on suure algustähega: Jumal. Samas tähenduses on ka Issand, Jehoova, Looja.

Menüüs olid peedi ja Kreeka pähkli salat, pohla ja Kreeka pähkli kook.

Sõna kadrikarneval on väikese tähega.

Õige on Kostroma juust, mitte „kostromaa juust“.

Korrektne on Tartu rahu 90. aastapäev.

Kasutage pealkirjamalli: programm „Tähed särama“, programm „Noored kooli“.

Sõna salmonella, mis märgib Salmonella perekonda kuuluvat bakterit, on püstkirjas ja väiketähega.

Ühend Eesti käsitöö märgib Eestis valminud käsitööd, aga eesti käsitöö tähendab eestlaste tehtud käsitööd.

Võib kirjutada nii Valeri küpsised kui ka valeeriküpsised.

Traditsiooniliselt on kirjutatud põhjaeesti murded ja lõunaeesti murded (vrd põhjaeesti keel, lõunaeesti keel). Võib kirjutada ka territooriumi järgi: Põhja-Eesti murded ja Lõuna-Eesti murded.

Nimest Bardot (hääldus [bardoo]) tehtud lik-liitega tuletis on bardot'lik.

Õige on kirjutada Pärnu ehitus- ja sisustusmess.

Ühendis Siberi pelmeenid on kohanimeline täiend suure tähega.

Kirjutage Muhu kindad, Mulgi kuub (mõlemas ühendis on esimene sõna suure tähega).

Messenger sõnumivahetusprogrammi nimena on suure algustähega.

Sõna noorteaasta on väiketähega.

Kirjutage Ladina-Ameerika kultuur.

Ühendis Vene saun on täiend suure algustähega.

Kirjutage Pariisi-hõnguline (sidekriipsuga).

Kirjutage Antiik-Rooma.

23. detsembrit nimetatakse jõulureedeks (väikese tähega).

21. detsembril on toomapäev (väikese algustähega).
25. detsembril on esimene jõulupüha, 26. detsembril on teine jõulupüha (väikeste algustähtedega).

Sõnad jõuluturg, jõulupuhkus, jõuluõhtu ja jõulutoidud on väikese tähega.

Aunimetus aasta muusik on väikeste algustähtedega.

Kirjutage Lionsi klubi, Lionsi liikumine.
Selle klubi liige on lion (tsitaatsõnana), mitmuses lion'id. Mugandit „laion“ me ei soovita.

Üritusenimetus rahvusvaheline elektriinseneride sümpoosion on väikeste tähtedega.

Õige on Gouda juust (nimi on suure tähega).

Kirjutage Skandinaavia keeled.

Kirjutage (panga) kuldklient (väikese tähega).

Pöördumises Head kolleegid on teine sõna väiketähega.

Kirjutage Tai stiilis (toit).

Loomakasvatuses on tavaks kirjutada loomatõunimetustes kohanimeline täiend mugandatult ja väikese algustähega: aberdiini-anguse veis (vt „Eesti maaelu entsüklopeedia“). Üldkeeles ei ole viga kasutada suurt algustähte (kohanimed jäävad mugandamata): Aberdeeni-Anguse veis.

Korrektne on Sõime Cambozola juustu ~ Cambozolat.

Ühend Eesti noored tähendab 'Eestis elavad v Eestist pärit noored' ja eesti noored 'eesti rahvusest noored'.

Kirjutage Suur kanjon ja (laskusin) Suurde kanjonisse.

Sõna olümpiamängud on väikese tähega: Sotši olümpiamängud, Sotši taliolümpiamängud, XXII taliolümpiamängud.

Õige on e-raamatukogu (väikese algustähega), aga lause alguses E-raamatukogu (suure algustähega).

Kas (UEFA) Meistrite Liiga, Meistrite liiga või meistrite liiga? – Sobib meistrite liiga (ladusamalt meistriliiga), sest see ei ole asutus ega organisatsioon, nn ametlikkussuurtähte ei saa kasutada.

Kirjutage Euroopa-keskne (sidekriipsuga).

Ühend Dijoni sinep on lahku.

Ühendis Aafrika kirjandus on esimene sõna suure tähega.

Nimest Tammaru saadud tuletis tammarulased on väikese tähega.

Sõna Euroopa-meelne on sidekriipsuga.

Võib kirjutada kas handorunnellik luule või lugemist hõlbustava sidekriipsuga
hando-runnellik luule.

Kirjutage kas Peeter I aeg või Peeter Esimese aeg.

Õige on Suure Vankri auhind.
Autasunimed on läbiva suurtähega, liigisõna väikesega.

Ühendis Kuuba stiilis õhtu on esimene sõna suure tähega.

Sõnaühendis Riia palsam on esimene sõna suure tähega.

Sõnaühend rooside revolutsioon on väikese tähega.

Kirjutage väiketähega: musta laega saal.

Kirjutada täiendosa suure algustähega: Põhja-Euroopa, Lõuna-Euroopa, Ida-Euroopa, Lääne-Euroopa, Loode-Euroopa.

Sõnaühend korduma kippuvad küsimused on väiketähtedega (lühend on suurtäheline KKK).

Ühendis Viini šnitsel on kohanimi suure tähega.

Kuidas kirjutada LEEDU KUNSTNIK? – Kui kirjutame väikese tähega leedu kunstnik, tahame sellega märkida, et kunstnik on leedu rahvusest, või toonitada, et ta esindab leedu rahvuskunsti. Suure tähega Leedu kunstnik tähendab 'Leedumaa kunstnik, kunstnik Leedumaalt'.

Võib kirjutada nii Eesti-aegne kui ka eestiaegne.

Kirjutage Mehhiko köök ja Mehhiko road (kohanimi suure tähega).

Jaanuaris 2010 algas Eestis lugemisaasta (väiketähega).

Sõna jaanipäevaaegne on väiketähega.

Belgia linn on Brugge, seda hääldatakse [brühhe].
Ühendis Brugge pits on kohanimi suure tähega.

Kirjutada suure algustähega: Siberi katk.

Ühendis Eesti hümn on esimene sõna suure tähega.

Tähenduses 'väga suur segadus' on kasutusel Paabeli segadus (esimene sõna suure tähega) ehk paabel (väikese tähega).

Kas kirjutada Karjala kask või karjala kask? – Botaanikas on tavaks kirjutada taimenimetustes kohanimeline täiend väikese algustähega. Üldkeeles ei ole viga kasutada suurt algustähte. (Tiiu Erelt, Eesti ortograafia. Viies, täiendatud tr. Tallinn, 2016, lk 26–27.)

Farmaatsiaterminid ibuprofeen ja paratsetamool on mugandatud ja väikese tähega.

Sõna e-ained tähenduses 'e-õppeained' on lause keskel väikese tähega.

Sõna telemaja on väikese algustähega.

Sõna soome-ugri on väiketähega ja sidekriipsuga, aga soomeugrilane sidekriipsuta.

Eestis toodetud küpsised on Eesti küpsised.

Kirjutage oad Londoni moodi (kohanimi suure tähega).

Kirjutage Madeleine'i kook.

Õige on kirjutada Taani kapital.

Tallinnas on Skåne bastion.
Seda nime hääldatakse [skoone].

Kirjutage Tallinna teenetemärk ja Tallinna vapimärk.

Londoni lihtrahva murrak kokni on väikese tähega.

Kirjutage Muhu tikand ja Muhu muster.

Ühendis lääne kultuur on esimene sõna väikese tähega.

Kirjutage suur põgenemine (Eestis 1944. a).

Taaralinn Tartu sünonüümina on suure algustähega.

Kas „minu Siberi-kaaslased“ või „minu siberikaaslased“? – Esimene: minu Siberi-kaaslased.

Kuidas kirjutada SAKSA KIRJANDUS? – Kui kirjutame väikese tähega saksa kirjandus, tahame sellega märkida, et kirjandus on saksakeelne, või toonitada, et tegu on sakslaste rahvuskirjandusega. Suure tähega Saksa kirjandus tähendab 'Saksamaal välja antav kirjandus'.

2011. a toimus XI noorte laulu- ja tantsupidu „Maa ja ilm“.

Sõnaühendites Vene viin ja Eesti viin on kohanimetäiend suure tähega.

Mida tähendab suurkogu? – Seletussõnaraamatu järgi on see 'erakonna, ühingu vm liikmete ulatuslik kogunemine; kongress, konverents, üldkoosolek'.
Sõna suurkogu on väikese tähega, nt IRLi suurkogu.

Õige on kirjutada tuulelipp Vana Toomas.

Kirjutage väikeste algustähtedega ja jutumärkideta: baaside leping (Eesti ja Nõukogude Liidu 1939. a leping).

Õige on kirjutada Ida-Eesti, Lääne-Eesti, Kirde-Eesti, Edela-Eesti.

13. juunil 2010 toimus Rakveres teine Eesti meeste tantsupidu.

Kirjutage Hiina müür (kohanimeline täiend on suure algustähega).

Kirjutage õpetaja Lauri tiitel.

Merevaigutuba kui ruumi nimi on suure tähega.

Asutuse ametlik täisnimetus on Tallinna Linnateater. Tavakasutusse sobib Tallinna linnateater. Sõna linnateater üksi on väikese tähega.
Tallinna linnateatris on Põrgulava ja Taevalava.

Kirjutage Tallinna bussijaam.

Sõnaühendis Damaskuse teras on täiend suure tähega. Sünonüüm on damaskteras.

Kirjutage Austria kirjandus (esimene sõna on suure tähega).

Kirjutage Eesti muusikaauhindade gala.

Juunis toimuvad Rakvere linna päevad.

Võib kirjutada esisuurtähega: Gulag (ei pea kirjutama GULAG).

Kirjutage Paldiski Põhjasadam ja Paldiski Lõunasadam.

Organisatsioonide liikmed kodutütar ja noorkotkas on väikeste algustähtedega: kodutütred ja noorkotkad.

Augustis 2010 algas rahvusvaheline noorteaasta.

Kirjutage noore pere laen (mitte Noore pere laen ega Noore Pere laen).

Kas lepingus kirjutada Leisi vald või Leisi Vald? – Rakendage üldist kohanimede malli, st kirjutage liigisõna väikese tähega: Leisi vald.

Õige on ausa hinnastamise kokkulepe (mitte Ausa hinnastamise kokkulepe).

Kirjutage Euroopa jalgpall.

Kirjutage Tallinna ettevõtluspäev ja üle-eestiline ettevõtlusnädal.

Kirjutage Inglise valss.

Aunimetus aasta küla on väikeste algustähtedega.

Kirjutage Saksa õlu.

Ühendis Tallinna notar on kohanimi suure tähega.

Võib kirjutada kas pealkirjana „Eesti riiklik arengukava“ või nimetusena Eesti riiklik arengukava. Selle lühivariant on riiklik arengukava (väikeste tähtedega). Ei ole õige kirjutada Eesti Riiklik Arengukava (läbiva suurtähega) ega Eesti Riiklik arengukava.
Sama moodi võib kirjutada „Eesti maaelu arengukava“ ~ Eesti maaelu arengukava, lühemalt maaelu arengukava.

Kirjutage Pärnu juhtimiskonverents (teine sõna on väiketähega).

Kirjutage väiketähtedega: riigi teaduspreemia.

Mitteerialases tarvituses kirjutage kartulisort „Jõgeva kollane“. Erialatekstis on sordinimed jutumärkide asemel ülakomades.

Õige on kirjutada ajaloo Aabelid ja Kainid, meie klassi Tootsid, Teeled ja Arnod.

Sõna hoolekogu on väikese tähega: muusikakooli hoolekogu.

Õige on Pythagorase teoreem.

Omadussõnad saksalik ja rootsilik on väiketähega: saksalik täpsus, rootsilik vaoshoitus.

Kirjutage Kreeka rist, Malta rist, aga ladina rist.

Kirjutage Lääne-Viru maakonna valimiskomisjon.

Kirjutage Süda-Eesti.

Kirjutage liiklusseadus (väikese tähega).

Siber on külm maa (väikeste tähtedega).

14. novembril on maailma diabeedipäev.

Kirjutage Inglise aed (kohanimeline täiend suure algustähega).

Kas türgi või Türgi keeled? – On türgi keel, aga turgi (ehk türgi-tatari) keeled.

Kirjutage Euroopa roheline pealinn.

Õige on kirjutada väikeste tähtedega mängude reede.

Kirjutage Inglise jõulupuding.

Häid jõule ja head uut aastat!
Suur täht on üksnes lause alguses.

Kirjutage Pompei stiil.

Kirjutage Tartu rahu aastapäev.

Kirjutage valla aukodanik (väikeste tähtedega).

Kaardimäng võib eesti tekstis olla Blackjack või Black Jack (vrd eesti Must Peeter), kursiivi ei tule.

Ühendis Rootsi köök on esimene sõna suure tähega.

Kirjutage väiketähega: araabia riigid.

Kas pöördumises Lugupeetud klient on teine sõna suure või väikese tähega? – Väikesega.

Kirjutage Vanemuise väike maja ja Vanemuise suur maja. Teatrite nimesid ei pea jutumärgistama.

Tuletis ameeriklane on väikese algustähega.

Üritus on Tallinna merepäevad.

Sonetid on Itaalia sonett ja Inglise sonett.

Ühend eesti inimesed tähendab 'eestlased', Eesti inimesed on 'Eesti elanikud'.

Kirjutage Haapsalu piiskopilinnus ja Kuressaare piiskopilinnus (liigisõna on väiketähega).

Õige on kirjutada Euroopa kultuuripealinn.

Balzaci tegelane on isa Goriot. Kuidas teha sellest lik-liitega tuletis? – See on isa-goriot'lik.

23. aprillil on raamatu ja roosi päev (väikese tähega).

Kirjutage liivi külad Lätimaal (st 'liivlaste külad').

Kaksikpealkirjas on pärast sõna ehk suur algustäht, nt lavastused „Säärane mulk ehk Sada vakka tangusoola“, „Koturnijad ehk Kui nalja ei saa, siis meie ei mängi“, Henno Käo raamat „Lumeröökija ehk Üheksa ametit“.

Kirjutage aastaaruande lisa 1 (mitte „aastaaruande Lisa 1“).

Mõnd soodushinnakampaaniat võib kirjutada mitmel viisil:
1) nimena, nt (Stockmanni) Hullud Päevad, (Tallinna ja Tartu kaubamaja) Osturalli;
2) pealkirjana, nt „Hullud päevad“, „Osturalli“;
3) üldnimeliselt, nt hullud päevad, osturalli.
Vt Maire Raadiku artikkel „Lugu „ärakaotatud“ jutumärkidest“ kogumikus „Keelenõuanne soovitab 4“ (lk 172–173; võrgus aadressil http://keeleabi.eki.ee/pdf/164.pdf).

Ühendis araabia keel on esimene sõna väiketähega.

Viljandis on Suur-Kaare tänav ja Väike-Kaare tänav.

Kirjutage Viljaveski leib.

Õige on e-aabits, mitte eAabits.

Kirjutage Eesti maasikad (esimene sõna suure algustähega).

Kuidas kirjutada VORMEL 1 MAAILMAMEISTRIVÕISTLUSED? – Õige on väikeste algustähtedega: vormel 1 maailmameistrivõistlused.

Kuidas kirjutada ŠOTI SEPP? – Kui kirjutame väikese tähega šoti sepp, tahame sellega märkida, et sepp on rahvuselt šotlane. Suure tähega Šoti sepp tähendab 'Šotimaalt pärit sepp'.

Kirjutage Suur Rannavärav ja Väike Rannavärav.

Ladina taimenimetus Chenopodium quinoa on eesti keeles kinoa. Selles sõnas on rõhk o peal. Ainsuse osastav on kinoad, mitmuse omastav kinoade.
Botaanikas on sama taim tuntud kui tšiili hanemalts (väljaspool erialakeelt võib kirjutada Tšiili hanemalts).

Kirjutage Kreeka jogurt (kohanimeline täiend suure tähega).

Inglise nimest Newton tehtud lik-tuletis on newtonlik (väikese tähega).

Kirjutage Skandinaavia kirjanduse tõlkija.

Sõna jõulukuu on väikese tähega.

Kirjutage kadrit jooksma.

Kirjutage idarinne, läänerinne, looderinne (väikese tähega).

Kirjutage Suure-Jaani muusikafestival.

Pühakud on püha Anna, püha Antonius, püha Birgitta, püha Jüri, püha Luukas, püha Miikael jt.

Isikunime järel on sõnad vanem ja noorem väikese tähega, nt Alexandre Dumas vanem.

Kirjutage (teatri) suur saal, väike saal (väikeste tähtedega).

Kirjutage Austria kodanikud.

Kirjutage Läti latt (Läti raha).

Kirjutage araabia kevad.

1695.–1697. aastal Eestis olnud näljahäda kohta võib kasutada väljendit suur nälg.

Ladina väljend alma mater on osastavas käändes alma mater’it. Lause sees on see ladina väljend väikese tähega.

Kirjutage Skandinaavia ühiskond (täiend suure tähega).

Üritused on Tallinna maraton ja Tallinna sügisjooks.

Kirjutage Austria saksa keel (või pikemalt Austrias kõneldav saksa keel) ja Austria kultuur.

Kirjutage Tallinna arhitektuuribiennaal.

Kirjutage väikeste algustähtedega aasta kodanik.

Kas kirjutada Soomeugri keeled? – Ei, soome-ugri keeled.

Kirjutage Harjumaa aasta ettevõtja.
Kirjutage aasta tegija.

Kirjutage Haapsalu pits.

Kirjutage Waldorfi pedagoogika (lahku, täiend suure algustähega ja omastavas).

lik-tuletis kohanimest Bullerby on bullerbylik (mitte „bullerbilik“).

Kirjutage majandustegevuse register (väikeste tähtedega).

Bourboni viski kohta on võimalik kasutada ka võõrsõna burboon.

Omadussõna euroopalik on väikese tähega.

Kirjutage Eesti ööjooks (ürituse nimetus).

Üritus on hea toidu laat (väikeste tähtedega).

Kirjutage kas inglise muinasjutt või Inglise muinasjutt.

Kirjutage võidupüha paraad (ürituse nimetus on väikeste tähtedega).

Nimetavas on püha Katariina, alaleütlevas pühale Katariinale (mitte „püha Katariinale“).

Kuidas kirjutada nimed von Glehn ja de la Gardie lause keskel ja alguses? – Lause keskel on von ja de la väikeste tähtedega. Lause alguses on von ja de suure tähega, nt Von Glehnide suguvõsa juured ulatuvad Hollandisse. De la Gardie loss lubatakse korda teha.

ÕS 2013s on parmesan väikese tähega.

Juustusort on Grana Padano juust (mitte Grana Padana juust).

Kirjutage Rooma saun.

Kirjutage Bermuda kolmnurk (mitte „bermuuda kolmnurk“).

Kuidas kirjutada PALEO DIEET? – Kirjutada kokku ja väikese tähega nagu teised paleo-sõnad: paleodieet (inglise paleo diet, paleolithic diet).

Kirjutage Rootsi kodanik.

Kirjutage Liivi sõda (Liivi on kohanimeline täiend).

Excel ja Word on nimed.
Kirjutage Exceli tabel (mitte Excel-tabel) ja Wordi fail.

Kirjutage Marss ehk punane planeet (planeedi nimi suure tähega, ümberütlev nimetus väikeste tähtedega).

Sõna põhjamaine on väikese tähega.

Kirjutage Paide arvamusfestival (ürituse nimetus).

Kirjutage Aasia keeled.

Kirjutage Aafrika katk (kohanimeline täiend on suure tähega).

Kuidas kirjutada „suhtlevad skaibi teel“? – Kirjutage nii: suhtlevad Skype'i teel.

Sõna talvepealinn on väikese tähega.

Kuidas kirjutada õigesti „buff“ (riietusese)? – Buff on kaubamärgi nimi ja tuleb kirjutada suure tähega. Kui aga ei mõelda Buffi firma toodet, peaks kasutama mõnd üldisemat kirjeldavat sõna, näiteks torusall, torurätt, torurätik vm.

Kirjutage Arborio riis (Arborio on Itaalia kohanimi).

Kui toote nimi on Merevaik, tuleb retsepti kirjutada lisada Merevaiku või lisada sulatatud juustu Merevaik (mitte „lisada merevaiku“).

Kirjutage langenud vabadusvõitleja päev ja langenud vabadusvõitleja päeva konverents (väikeste tähtedega).

Kirjutage Peipsi sibul (kohanimeline täiend on suure tähega).

Kirjutage väikeste tähtedega: teadlaste öö festival.

Ühendis Waldorfi salat on täiend suure tähega ja ülakomata.

Kirjutage Surnumere mineraalid (mere nimi on suure tähega).

Õige on Tosca kook (mitte „toscakook“).

Kirjutage Zika viirus. Viirus on saanud nime Ugandas Endebbes asuva metsa järgi.

Üritusenimetus muuseumiöö on väikese tähega.

Kirjutage Lääne-Virumaa ainetundjate aupäev (ürituse nimetus on väikeste tähtedega, Lääne-Virumaa kui kohanimi on suurte tähtedega).

Augusti lõpus on muinastulede öö (väikeste tähtedega).

Kirjutage väikeste tähtedega: idamaade kalender.

Missuguste algustähtedega kirjutada Tallinnas 2017. a suvel toimuv laulupidu ja tantsupidu? – Kirjutage XII noorte laulu- ja tantsupidu „Mina jään“. Vt ka „Eesti keele käsiraamatu“ reeglid algustähe õigekirja kohta (http://www.eki.ee/books/ekk09/index.php?id=47&p=2&p1=7).