ALFRED KORDELINI SIHTASUTUSE EESTI FONDI ABIRAHADE KONKURSS
Abiraha on mõeldud toetuseks Eestis tegutsevatele eesti keele ja
teiste soome-ugri keelte uurijatele ning soome kirjanduse eesti keelde
tõlkijatele. Iga-aastane jagatav kogustipendium on olnud suurusjärgus
6000-7000 eurot.
Taotlused esitada fondi blanketil, mida võib saada Eesti Keele
Instituudi valvelauast Tallinnas, Tartu Ülikooli eesti keele õppetoolist
või netiaadressilt
http://www.eki.ee/eki/kordelin/kordelin.pdf.
Taotlused (masina- või arvutikirjas) saata või tuua
A. Kordelini Sihtasutuse Eesti fondi esindajale:
Annekatrin Kaivapalu
Tallinna Ülikool
Eesti keele ja kultuuri instituut
Narva mnt 25
10120 Tallinn
Taotluste esitamise tähtaeg on 14. veebruar kell 14.00.
Info telefonil 53430755 või meiliaadressil
kaivapa@tlu.ee.
Tulemused tehakse teatavaks emakeelepäevaks, 14. märtsiks.
Alfred Kordelini Sihtasutuse Eesti allfondi abirahad 2008
1920. aastal asutatud Alfred Kordelini Sihtasutuse juurde Soomes moodustati
1994. aastal Eesti allfond, mis jagab kord aastas stipendiume Eestis
tegutsevatele eesti ja teiste soome-ugri keelte uurijatele ning soome
kirjanduse eesti keelde tõlkijatele. Tänavu jagatav summa oli 6300 eurot.
Tähtajaks oli fondile laekunud 13 taotlust kokku 9 940 eurole.
7. märtsil Tallinnas toimunud koosolekul otsustas fondi komisjon
koosseisus professor Seppo Suhonen (esimees), sihtasutuse tegevjuht
Hannu Heikkilä (mõlemad Soomest), Tallinna ülikooli dotsent
Piret Viires ja murdeuurija Anu Haak anda käesoleval aastal
välja abirahad allpool nimetatud isikutele seoses järgmiste teemadega:
- Tallinna ülikooli lektor Annika Hussar - Eestlaste eesnimed 19. sajandil (800 eurot),
- Marje Joalaid - Läänemeresoome isikunimed (800 eurot),
- Tartu ülikooli doktorant Mari Mets - Suhtlusvõrgustikud ja võru keele varieerumine reaalajas kahe
Lõuna-Eesti küla näitel (400 eurot),
- Tallinna ülikooli teadur Peep Nemvalts - Osalemine18. rahvusvahelisel lingvistide kongressil Söulis
21.-26.07.2008. ettekandega "Towards
a sender_s grammar of Estonian" (500 eurot),
- Tallinna ülikooli üliõpilane Tatjana Nikitina, - Osavõtt üliõpilaskonverentsist
IFUSCO Helsingis 14.-18.05 2008 ettekandega Soome keele õpetus Eestis (200
eurot),
- Heete Sahkai - Osavõtt konverentsist Leuvenis 16.-19.07.2008
ettekandega Eesti keele adverbiaalsed teonimekonstruktsioonid ja
grammatikalisatsiooniteooria. (600 eurot),
- Tallinna ülikooli teadur Anastassia Zabrodskaja - uurimus Eesti keelemaastik (800 eurot),
- Tartu ülikooli magistrant Piia Taremaa - uurimus Fiktiivne liikumine eesti keeles
(magistritöö) (400 eurot),
- Tallinna ülikooli professor Jüri Viikberg - Koguteose „Eesti keel välismaal“ toimetamiseks (500
eurot),
- Tallinna ülikooli üliõpilane Liina Volmerson - Osavõtt üliõpilaskonverentsist IFUSCO
Helsingis 14.-18.05 2008 ettekandega Soome keele õpetus Eestis (200
eurot),
- Filoloogiadoktor Jaan Õispuu - Osalemine Karjala Vabariigi kirjanike ühenduse Karjala Sõna
koosolekul Petroskois (400 eurot),
- Ajakirja „Keel ja Kirjandus“
peatoimetaja Joel Sang - Heikki Rausmaa raamatu „Tuglaksen tuli
palaa“ eesti keelde tõlkimiseks (700 eurot).
Komisjon pidas sel aastal võimalikuks anda stipendiumi 12 taotlejale
kokku 6300 eurot.
Anu Haak
Alfred Kordelini Sihtasutuse Eesti allfondi esindaja
Alfred Kordelini Sihtasutuse Eesti allfondi abirahad 2007
1920. aastal asutatud Alfred Kordelini Sihtasutuse juurde Soomes moodustati
1994. aastal Eesti allfond, mis jagab kord aastas stipendiume Eestis
tegutsevatele eesti ja teiste soome-ugri keelte uurijatele ning soome
kirjanduse eesti keelde tõlkijatele. Tänavu jagatav summa oli 6850 eurot.
Tähtajaks oli fondile laekunud 18 taotlust kokku 9 320 eurole.
7. märtsil Helsingis toimunud koosolekul otsustas fondi komisjon
koosseisus professor Seppo Suhonen (esimees), sihtasutuse tegevjuht
Hannu Heikkilä (mõlemad Soomest), kirjandusteadlane Piret Viires ja
Eesti Keele Instituudi murdeuurija Anu Haak anda käesoleval aastal
välja abirahad allpool nimetatud isikutele seoses järgmiste teemadega:
- EKI uurija Evi Juhkam - tekstikogumiku "Murdejutte Harju-Madise murrakust" lõpetamiseks (800 eurot),
- TLÜ dotsent Krista Kerge - osalemiseks ICPhS rahvusvahelisel foneetikakongressil Saarbrückenis (Saksamaal) 6.-10.08.2007 (410 eurot),
- TÜ teadur Liina Lindström - osavõtuks 10. rahvusvahelisest kognitiivse lingvistika kongressist ja selle teemasesoonist "Passiiv, refleksiiv impersonaal ja nendega seotud konstruktsioonid" Poolas (500 eurot),
- TÜ doktorant Pärtel Lippus - osavõtuks ICPhS rahvusvahelisest foneetikakongressist Saarbrückenis (Saksamaal) 6.-10.08.2007 ettekandega (400 eurot),
- TÜ doktorant Helen Nigol - osavõtuks LSA suvekoolist 1.07.-27.07. Stanfordi ülikoolis (300 eurot),
- EKI teadussekretär Hille Pajupuu - osalemiseks ICPhS rahvusvahelisel foneetikakongressil Saarbrückenis (Saksamaal) 6.-10.08.2007 ettekandega (410 eurot),
- TÜ teadur Raili Pool - uurimus eesti keelt teise keelena õppijate probleemid objektikäänete kasutamisel (400 eurot),
- TÜ teadur Andriela Rääbis - osalemiseks Göteborgis (500 eurot),
- EKI teadur Maria-Maren Sepper - osalemiseks Rakenduslingvistika Euroopa Võrgustiku Network of European Applied Linguistics (NEAL) kohtumisel 29-30. 06.2007 Erfurti ülikoolis Saksamaal (500 eurot),
- EKI assistent Marit Vesiaid - uurimus Kohanimede vahetumine, muutumine ja hävi Pöide vallas Saaremaal (530 eurot),
- tõlkija Andreas Kalkun - Sirkka Turkka "Valitud luuletuste" eesti keelde tõlkimiseks (600 eurot),
- tõlkijad Maimu Berg, Jan Kaus, Asta Põldmäe, Jürgen Rooste, Jaanus Valk ja Elo Viiding - ajakirja Looming soome kirjanduse erinumbris ilmunud materjalide tõlkimiseks (kokku 1500 eurot)
Komisjon pidas sel aastal võimalikuks anda stipendiumi 17 taotlejale
kokku 6830 euro ulatuses.
Anu Haak
Alfred Kordelini Sihtasutuse Eesti allfondi esindaja
Alfred Kordelini Sihtasutuse Eesti allfondi abirahad 2006
Soomes 1920. aastal loodud Alfred Kordelini Sihtasutuse juurde 1994.
aastal moodustatud Eesti allfond jagab kord aastas emakeelepäeva eel
stipendiume Eestis tegutsevatele eesti keele ja teiste soome-ugri keelte
uurijatele ning soome kirjanduse eesti keelde tõlkijatele. Tänavu
jagatav summa oli 6200 eurot.
Tähtajaks oli fondile laekunud 17 taotlust kokku 17 400 eurole.
23. veebruaril Tallinnas toimunud koosolekul otsustas fondi komisjon
koosseisus professor Seppo Suhonen (esimees), sihtasutuse tegevjuht
Hannu Heikkilä (mõlemad Soomest), kirjandusteadlane Piret Viires ja
Eesti Keele Instituudi murdeuurija Anu Haak anda käesoleval aastal
välja abirahad allpool nimetatud isikutele seoses järgmiste teemadega:
- EKI vanemteadur Eva Liina Asu-Garcia - uurimus Tõusva intonatsiooni olemus ja funktsioonid eesti kõnekeeles (500 eurot),
- TÜ teadur Neeme Kahusk - uurimus Semantiliste suhete osast kiireid vastuseid nõudvates sõnaseletusülesannetes (500 eurot),
- TÜ spetsialist Riina Kastrepalu - uurimus Eesti dialoogipartiklite jah/jaa funktsioonid institutsionaalses telefonisuhtluses (500 eurot),
- TÜ doktorant Pärtel Lippus - uurimus Prosoodiline sõna eesti keeles (500 eurot),
- TÜ doktorant Lya Meister - uurimus Võõrkeelse aktsendi akustilised tunnused ja aktsendi taju (500 eurot),
- TLÜ projektikonsultant Helena Metslang - osalemiseks eesti-soome kontrastiivseminaril Tvärminnes ettekandega Objektikäändelised adverbiaalid eesti ja soome keeles (250 eurot),
- TÜ teadur Raili Pool - uurimus eesti keelt teise keelena õppijate vältimisstrateegiad (500 eurot),
- TLÜ lektor Anastassia Zabrodskaja - uurimus Kohtla-Järve õpetajate koodivahetus töises suhtluses (500 eurot),
- TÜ üliõpilane Agne Tamm - Ekspeditsioon Vepsamaale (450 eurot),
- TÜ doktorant Kadri Vider - uurimus Eesti verbide tähenduste eristamise võimalused leksikaal-süntaktilise informatsiooni põhjal (500 eurot),
- TÜ assistent Maigi Via - uurimus Kvantorid lapsekeeles (500 eurot),
- TLÜ professor Jaan Õispuu - uurimus Runodest romaanideni: karjala kultuur ja karjalakeelne kirjandus Karjalas (500 eurot),
- tõlkija Kullo Vende - Kaisa Häkkineni raamatu "Kielitieteen perusteet" eesti keelde tõlkimiseks (500 eurot)
Kokku pidas komisjon sel aastal võimalikuks anda stipendiumi 15 taotlejale
kokku 6200 euro ulatuses.
Anu Haak
Alfred Kordelini Sihtasutuse Eesti allfondi esindaja
Alfred Kordelini Sihtasutuse Eesti Fondi abirahad 2005
Soomes 1920. aastal loodud Alfred Kordelini Sihtasutuse juurde 1994.
aastal moodustatud Eesti fondil on saanud traditsiooniks jagada emakeelepäeva
eel stipendiume Eestis tegutsevatele
eesti keele ja teiste soome-ugri keelte uurijatele ning soome kirjanduse
eesti keelde tõlkijatele.
Tähtajaks oli fondile laekunud 15 taotlust kokku 10 310 eurole. 3. märtsil
Helsingis toimunud koosolekul otsustas fondi komisjon koosseisus professor
Seppo Suhonen (esimees), sihtasutuse tegevjuht Hannu Heikkilä
(mõlemad Soomest), kirjandusteadlane Piret Viires ja Eesti Keele
Instituudi murdeuurija Anu Haak anda käesoleval aastal välja abirahad
allpool nimetatud isikutele seoses järgmiste teemadega:
- TPÜ doktorant Annika Hussar - osalemiseks 28.8-5.9 Pisas toimuval
ICOSe XII kongressil uurimusega Eestlaste
eesnimed 19. sajandil (700 eurot),
- EKI
teadur Marja Kallasmaa - osalemiseks
28.8-5.9 Pisas toimuval ICOSe XII
kongressil uurimusega Eesti kohanimed ja nimesüsteem (700 eurot),
- TÜ dotsent Reet Kasik - osalemiseks eesti-soome kontrastiivseminaril
Jyväskyläs uurimusega Eesti ja soome ajakirjanduskeele võrdlus (250 eurot),
- EKI sektorijuhataja Margit Langemets - uurimus Nimisõnade
süstemaatiline polüseemia eesti keeles (500 eurot),
- TÜ doktorant Mari Mets - uurimus
Suhtlusvõrgustikud Lõuna-Eestis: Võru murde Vastseliina murrak (500 eurot),
- TÜ dotsent Ellen Niit - osalemiseks eesti-soome kontrastiivseminaril
Jyväskyläs uurimusega Saaremaa ja Muhu murde esisilbi vokaalid (250 eurot),
- EKI teadussekretär Hille Pajupuu - osalemiseks ALTE 2. 17.-22.5
Berliinis toimuval rahvusvahelisel kongressil (600 eurot),
- TÜ dotsent Tõnu Seilenthal - Ungari-eesti sõnaraamatu koostamist
edendavaiks tegevusteks (300 eurot),
- EKI teadur Sven-Erik Soosaar - Sotsioloogiline
uurimus keelehoiakutest Mari-Eli vabariigis (600 eurot),
- TÜ doktorant Ann Veismann uurimus eestin keele kaassõna semantikast (kognitiivsest
vaatenurgast) (700 eurot),
- tõlkija Ene Kaaber - Aino Thauvón-Suitsu
raamatu ”Tuntemani Eino Leino: kärsivä ihminen” eesti keelde tõlkimiseks (300
eurot),
- tõlkija Mari Maasik - Aino Thauvón-Suitsu raamatu ”Tuntemani
Eino Leino: kärsivä ihminen” eesti keelde tõlkimiseks (300 eurot),
- Ly Seppel-Ehin Eeva-Liisa Manneri luulevalimiku eesti keelde tõlkimiseks (500
eurot),
- kirjastaja Tauno Vahter Pekka Hyvärise ja Timo Rautakallio
monograafia ”Suomen mies. Urho Kekkosen elämä” eesti keelde tõlkimiseks (700
eurot),
- nõunik Jüri Valge Lauri Kettuse raamatu ”Tieteen matkamiehenä”
(I) Eestit käsitlevate osade tõlkimiseks ja kommenteerimiseks
Kokku pidas komisjon sel
aastal võimalikuks võimaldada stipendiumi kõigile 15 taotlejale kokku 7200 euro
ulatuses.
Anu Haak
Alfred Kordelini Sihtasutuse Eesti fondi esindaja
Alfred Kordelini Sihtasutuse Eesti Fondi abirahad 2004
Soomes 1920. aastal loodud Alfred Kordelini Sihtasutuse juurde 1994.
aastal moodustatud Eesti fondil on saanud traditsiooniks jagada emakeelepäeva
eel (sedapuhku juba kümnendat korda) stipendiume Eestis tegutsevatele
eesti keele ja teiste soome-ugri keelte uurijatele ning soome kirjanduse
eesti keelde tõlkijatele.
Tähtajaks oli fondile laekunud 7 taotlust kokku 4700 eurole. 2. märtsil
Tallinnas toimunud koosolekul otsustas fondi komisjon koosseisus professor
Seppo Suhonen (esimees), sihtasutuse tegevjuht Hannu Heikkilä
(mõlemad Soomest), kirjandusteadlane Piret Viires ja Eesti Keele
Instituudi murdeuurija Anu Haak anda käesoleval aastal välja abirahad
allpool nimetatud isikutele seoses järgmiste teemadega:
- TÜ doktorant Kairit Henno - uurimus Nimede eestistamise mõtte arengust Eestis 1918-1834 (500 eurot),
- TÜ teadur Tiit Hennoste - uurimus Eesti keele allkeeled ja suulise eesti keele kesksed erijooned (900 eurot),
- TPÜ magistrant Anastassia Zabrodskaja - uurimus Koolilaste eesti-vene koodivahetus Kohtla-Järvel (500 eurot),
- EKI vanemteadur Silvi Vare - Tänapäeva eesti keele sõnaperede sõnastiku koostamist edendavaiks tegevusteks (1000 eurot),
- TPÜ professor Jaan Õispuu Ajaleht "Oma Mua" 1990-2004. Bibliograafia (600 eurot),
- Eesti Kirjandusmuuseumi teadur Katre Õim - uurimus Eesti võrdluste struktuurist ja kujundisemantikast (500 eurot),
- tõlkija Piret Saluri - Hannu Mäkelä raamatute "Herra Huu matkoilla" ja "Herra Huu hoitaa puutarhaa" eesti keelde tõlkimiseks ning Paavo Haavikko eestikeelse proosavalimiku ettevalmistamiseks (500 eurot).
Kokku pidas komisjon sel aastal võimalikuks rahuldada kõik esitatud
taotlused kokku 4500 euro ulatuses.
Anu Haak
Alfred Kordelini Sihtasutuse Eesti fondi esindaja
Alfred Kordelini Sihtasutuse Eesti Fondi abirahad 2003
Tähtajaks oli fondile laekunud 13 taotlust kokku 11 747 eurole.
7. märtsil Helsingis toimunud koosolekul otsustas fondi komisjon
koosseisus professor Seppo Suhonen (esimees), sihtasutuse tegevjuht
Hannu Heikkilä (mõlemad Soomest), kirjandusteadlane Piret Viires
ja allakirjutanu anda käesoleval aastal välja abirahad allpool nimetatud
isikutele seoses järgmiste teemadega:
- TPÜ assistent Reili Argus - uurimus Keelelis-pragmaatiline areng: kolmikud ja üksik laps (500 eurot),
- TÜ dotsent Heinike Heinsoo - Vadja keele olukorra uurimiseks (400 eurot),
- EKI teadur Marja Kallasmaa - uurimus Lääne-Eesti loodus- ja viljelusnimed (400 eurot),
- TPÜ assistent Krista Kerge - osalemine Barcelona foneetikakongressil (495 eurot),
- TÜ lektor Kersti Lepajõe - osalemine Keeleteaduse päevadel Joensuus (595 eurot),
- EKI haldusdirektor Meelis Mihkla - osalemine Barcelona foneetikakongressil (500 eurot),
- bibliograaf Mare Onga - bibliograafia Soome-ugri keeleteadus Eestis 2001-2003 koostamiseks (700 eurot),
- TÜ doktorant Heili Orav - uurimus inimese iseloomu kohta käivatest omadussõnadest eesti keeles (500 eurot),
- EKI assistent ja TPÜ magistrant Maria-Maren Sepper - uurimus Vahendatuse väljendamine eesti kirjakeeles saja aasta lõikes; refereerimist väljendavate kaassõnade grammatikaliseerumine kõnelemisverbide baasil (500 eurot),
- terminoloog Epp Ehasalu - Hannu Mäkelä lasteraamatu "Pönttölän väkeä" tõlkimine eesti keelde (800 eurot)
Kokku oli komisjonil sel aastal võimalik rahuldada 10 taotlust
5390 euro ulatuses.
Anu Haak
Alfred Kordelini Sihtasutuse Eesti fondi esindaja