Juhataja: mag Sven-Erik Soosaar, tel 6177 531, svenerik@eki.ee
Püsirahastatav tegevus:
1) murde- ja etümoloogilise sõnaraamatu koostamine;
2) eesti murrete ja lähisugulaskeelte teaduslike arhiivide, andmekogude ja -baaside hoidmine ja täiendamine.
Toetuspõhine tegevus:
1) eesti keele päritolu ja ajaloo uurimine;
2) eesti keele murrete ja soome-ugri sugulaskeelte uurimine.
1. Sõnaraamatutöö
Eesti murrete sõnaraamatu. IV köite, 20. vihiku (lahi – laulurästas) valmimine. Toim M. Kendla, V. Oja, M.-E. Tirkkonen, J. Viikberg. Eesti Keele Instituut. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2008, lk 821–1032.
Koostatud ja toimetatud „Eesti etümoloogiasõnaraamatu“ sõnaartikleid (Iris Metsmägi, Meeli Sedrik, Sven-Erik Soosaar).
Vadja keele sõnaraamatu 6. köite toimetamine (Silja Grünberg).
2. Monograafiad ja muud väljaanded
Dmitri Tsvetkovi „Vadja keele grammatika“ ilmumine. Koostanud ja toimetanud Jüri Viikberg (tõlge: Ada Ambus, kujundanud Merle Moorlat), Eesti Keele Sihtasutus, 2008.
3. Teadusüritused
Korraldatud soome-ugri leksikograafiaseminar novembris. Seminaril esinesid ettekannetega 4 osakonna töötajat: Sven-Erik Soosaar „Soome-ugri keelte sõnaraamatud: mis neid liidab ja mis lahutab“, Iris Metsmägi ja Meeli Sedrik „Eesti etümoloogiasõnaraamatust“ ning Silja Grünberg „Vadja keele sõnaraamatu koostamisest“.
Osakonna töötajad on esinenud loengute ja ettekannetega konverentsidel ja seminaridel Eestis, Soomes ja Kanadas.
4. Kraadikaitsmised
Marit Alase magistritöö “Kohanimede muutumine Pöide vallas Saaremaal I-II.“ kaitsmine
5. Internetipublikatsioonid
1739. aasta eestikeelse Piibli ja 1686. aasta Wastse Testamendi avaldamine internetis Eesti Keele Instituudi kodulehel.