Tiiu Erelt
Valminud on “Õpilase ÕSi” käsikiri (koos Tiina Leemetsaga).
Anu Haak
Toimetanud trükivalmis Eesti murrete sõnaraamatu 14. vihiku kotjama-kroos. Sellest küljendatud kotjama-kreepen (60 lk) ja loovutatud kirjastajale 22.12.03. Osa kreeps-kriimali on küljendatud (12 lk), jäi 14 vihikust üle. Osa kriimama-kroos, 66 lk on toimetatud, kuid küljendamata arvutiteksti.
Silja Grünberg
Vadja keele sõnaraamatu V osa toimetamine.
Evi Juhkam
Toimetanud EMS III kd 16. vihiku käsikirja kuts–kõppu-kappu (15 kasti). Käsikiri on ühtlustamisel, parandused on arvutisse sisestamata. Koostatud EMS III kd 14. vihiku käsikirja kotinõu-krepost.
Rudolf Karelson
Toimetanud “Eesti kirjakeele seletussõnaraamatu” VI köite 4. vihiku (24. vihiku) käsikirja (v–valama).
Mari Kendla
Tehtud esimene toimetamine EMSi 14. vihiku osas kord – kotinõgel (113).
Tehtud esimene toimetamine EMSi 15. vihiku osas kun – kutnik (167 lk)
Inge Käsi
Sisestatud ca 10 000 märksõna “Võru murde sõnaraamat”
Tiiu Lagle
EVS-i III k korrektuuri lugemine 1290 lk.
Koostanud EVS-i IV köite käsikirja 105 seletava lk (t–taud; 119 väljatrüki lk).
Margit Langemets
Eesti-X-sõnastiku koordineerimine.
"Soome-eesti suursõnaraamatu" lõpetamisega seotud arvutitööd.
"Eesti kirjakeele seletussõnaraamatu" 23. vihiku küljendamine ja arvutitöötlus.
Tiina Leemets
Valminud on “Õpilase ÕSi” käsikiri (koos Tiiu Ereltiga).
Jane Lepasaar
Eesti-X märksõnastiku koostamine (tähed N, R, S).
Maimu Liiv
EVS-i III k korrektuuri lugemine 1290 lk.
Koostatud EVS-i IV k käsikirja 105 seletava lk (s – seekel; 97 väljatrüki lk).
Sirje Mäearu
2005. a ÕSi ettevalmistus: parandus- ja täiendusettepanekud.
Nelli Melts
EVS-i III köite korrektuuri lugemine 1290 lk.
EVS-i IV köite toimetamine (R – 203 väljatrüki lk).
Iris Metsmägi
Eesti etümoloogiasõnaraamatu koostamine: 377 sõnaartiklit.
Argo Mund
“Eesti keele sõnaraamatu ÕS 1999” ülelugemine paranduste jaoks.
MAE kartoteegi täiendamine u 1000 sedeliga (ÕSi 2005 tarbeks).
Merike Mägedi
Eesti-X sõnaraamatu märksõnastiku koostamine (P, T, Õ, Ä).
Helmi Neetar
Eesti murrete sõnaraamat. III köide. 14. vihik (koorbiits – krepost). Toim Anu Haak & Helmi Neetar
Piret Norvik
Eesti murrete sõnaraamat III kd 14. vihik, I toimetamine: koorbiits – kord1, kormiaadu – korv1, kotinõel – kotjak.
16. vihik, trükkitoimetamine: kõps – käim (15 kasti) (pool kogusest kõps– kõrvaäärne toimetatud ja ühtlasi arvutisse sisestatud), kõrvaäärne–käim (toimetamisel).
Vilja Oja
Eesti murrete sõnaraamatu toimetamine (kär-algulised sõnad).
Meeli Sedrik
Etümoloogilise sõnaraamatu koostamine (laabakil – liig).
Maria-Maren Sepper
Eesti-X sõnaraamatu grammatilise info, täpsemalt verbirektsiooni märkimise põhimõtted. Märkimisjuhend EKI leksikoloogiasektori juhataja Margit Langemetsa käes.
Sven-Erik Soosaar
„Eesti etümoloogiasõnaraamatu“ koostamise põhimõtete väljatöötamine ja 355 sõnaartikli koostamine.
Mai Tiits
Toimetanud "Eesti kirjakeele seletussõnaraamatu" VI köite 3. vihiku (23. vihik, ilmus 2003, vt monograafiad) käsikirja – 19 kasti.
Tiia Valdre
Eesti-vene sõnaraamatu IV köite eesti osa toimetamine (250 lk).
Leidi Veskis
„Eesti kirjakeele seletussõnaraamatu“ VI köite 4. vihiku toimetamine
Jüri Viikberg
EMS-i 15. vihikust koostatud käsikirja 3 ap (kromp–krupp).
Ülle Viks
"Eesti-vene sõnaraamatu" 3. köite grammatikakirjete täiendamine ja toimetamine.
"Soome-eesti suursõnaraamatu" kasutusjuhendi ja eesti grammatika ülevaate toimetamine ja korrektuur.
"Eesti vastete morfoloogiasõnastiku" ("Soome-eesti suursõnaraamatu" lisa) koostamine (koos Indrek Heinaga), toimetamine ja korrektuur:
Eesti morfoloogia / Viron muotooppia. – Soome-eesti suursõnaraamat 2. Eesti Keele Instituut, Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. Tallinn 2003, lk 906–928.
Eesti vastete morfoloogiasõnastik / Viron vastineiden taivutussanasto. – Soome-eesti suursõnaraamat 2. Eesti Keele Instituut, Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. Tallinn 2003, lk 929–1301. (koos Indrek Heinaga).
ÕS'1999 ettevalmistus Interneti jaoks: sõnastiku struktuurimärgenduse korrastamine ja struktuurikirjelduse koostamine, tüübinumbrite kontroll.
Kakskeelsete sõnastike (vene-eesti, soome-eesti) ettevalmistus Interneti jaoks (koos Indrek Heinaga).
Eesti-X (-prantsuse) sõnastiku põhimõtete ja struktuurikirjelduse (XML-standardi) koostamine (koos Margit Langemetsaga).
Piret Voll
Eesti-X sõnaraamatu sõnaloendi koostamine (4000 märksõna)