Anu Haak, Margit Langemets, Valdek Pall, Ülle Viks, Asta Õim
Soome-eesti sõnaraamat (1998–2002), partneriteks Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Helsinki) ja Eesti Keele Instituut (Tallinn). Projekti käigus koostatakse (A. Haak, P. Kokla, K. Kuusk, H. Laanpere) ja toimetatakse (V. Pall, M. Länsimäki) mahukas tänapäevane soome-eesti sõnaraamat. Projekti lõpuks valmib soome-eesti sõnaraamatu elektrooniline variant (M. Langemets): SGML-märgenduses struktureeritud tekstina. Sõnaraamat trükitakse Eestis.
Mais 2000 toimus juhatuse koosolek Soomes, novembris Tallinnas.
Indrek Hein, Indrek Kiissel, Margit Langemets, Meelis Mihkla, Ene Vainik, Ülle Viks
Keeletehnoloogia sihtprojekt EIK. (Teised osalised Eesti Informaatikakeskus, Tartu Ülikool, OÜ Filosoft, Küberneetika Instituut). Kodulehekülg: http://www.eki.ee/keeletehnoloogia/
Evi Juhkam, Marja Kallasmaa, Peeter Päll
Estonian-Swedish cultural heritage (ESCH) – (Rootsi kaudu taotlus EL) Projekti ettevalmistamine 13.04 ja 6.–7.06.
Marja Kallasmaa
Onomastica Uralica – (Ungari)
Arvo Laanest, Helmi Neetar, Vilja Oja
Atlas Linguarum Fennicarum (ALFE). Läänemeresoome keelte atlase koostamine-toimetamine ühistöös Soome ja Karjala keeleteadlastega. Peatoimetaja on prof. Tuomo Tuomi (Helsinki).
Margit Langemets
Europrojekt CONCEDE (CONsortium for Central European Dictionary Encoding; 1998–2001), koordineerijaks Brightoni ülikool (EKI kui Tartu Ülikooli alltöövõtja): seletava sõnaraamatu artiklite (500) SGML-märgendus ja selle ekspertkontroll ühtse sõnaraamatute struktuuriskeemi järgi. Kodulehekülg: http://www.itri.bton.ac.uk/projects/concede/.
Helle Metslang
Alustas ilmumist keeleteaduslike publikatsioonide sari Oural – Ural (M. M. Jocelyne Fernandez-Vest Pariisist, Erling Wande Stockholmist ja Helle Metslang Tallinnast)
Meelis Mihkla
Eesti keele tekst-kõne süntesaator – Eesti Keele Instituudi, Küberneetika Instituudi ja OÜ Filosofti ühisprojekt.
Helmi Neetar
Euroopa keeleatlas Atlas Linguarum Europae (toimetuskolleegiumi liige)
Vilja Oja
Keel ja meel: rakendusesteetika küsimusi. Eesti Kunstiakadeemia Kunstiteaduste instituudi projekt keskendub ruumi (koha) ja värviga seotud teoreetilisele uuringutele. Värvinimetuste lingvistiline analüüs (Vilja Oja).
Peeter Päll
ÜRO kohanimeekspertide rühma latinisatsioonisüsteemide töörühma juht.
Urmas Sutrop
“Stammbaumtheorie und die Klassifizierung der ostseefinnischen Sprachen” Fritz Thyssen Stiftung’i projekt Konstanzi ülikoolis Saksamaal.
Ene Vainik
Keeletehnoloogia sihtprogramm, õigusmõistete tesauruse alaprojekt. (Teised osalised: Tartu Ülikool ja Õigustõlkekeskus)