[VSL] Võõrsõnade leksikon

algraafia <+ gr`aafia 1 s> (< alumiinium + -graafia) • trük ofsettrüki meetod, mille korral trükivormiks on õhuke alumiinium- v tsinkplaat

aponeuroos <+ neur|`oos -oosi -`oosi 22e s> (< apo- + kr neuron soon, kõõlus) • anat kilekõõlus, lai õhuke kiletaoline kõõlus

areomeeter <+ m`eet|er -ri 2e s> (< kr araios õhuke + -meeter) • füüs riist vedelike tiheduse määramiseks

atmosfäärifront <+ fr`ont frondi fr`onti 22e s> (< atmosfäär + front) • meteor kahe naaberõhumassi vaheline õhuke kiht, mida käsitatakse pinnana, samuti selle lõikejoon aluspinnaga

batist <bat|`ist -isti -`isti 22e s> (pr batiste) • tekst õhuke, poolläbipaistev labase sidusega puuvillane, linane v siidriie

biskviit <biskv|`iit -iidi -`iiti 22e s> (pr biscuit < ld bis coctus kaks korda küpsetatud) • kok kuiv, kerge kook jahust, vahustatud munadest ja suhkrust; kõva õhuke küpsis
biskviitportselan • kunst matt glasuurimata portselan

brakteaat <brakte|`aat -aadi -`aati 22e s> (ld bracteatus kullalehega kaetud < bractea kulla vm metalli leht) • aj ainult ühelt poolt vermitud õhuke keskaegne münt

brošüür <broš|`üür -üüri -`üüri 22e s> (pr brochure) • trük köitmata v kerges paberköites õhuke raamat

dioraam <dior|`aam -aami -`aami 22e s> (< kr dia läbi + horama vaade) kunst
1. läbipaistvale õhukesele riidele, matile klaasile jm mõlemalt poolt maalitud pilt, mille erinev valgustamine toob esile kord maalingu ühe, kord teise külje; vanemas Idamaade kunstis läbipaistva pinna (õhuke siidriie, lõuend, mattklaas) mõlemale poolele maalitud pilt, mida täiendati valgusefektidega
2. maalitud taustaga plastiline kujutis näitusesaalis v muuseumis, kus kaarjal v lamedal taustal on foto v maal, mille ette on asetatud üksikuid esemeid, luues sel moel ruumiillusiooni, vt ka panoraam

disk <d`isk diski d`iski 22e s> (ingl disc < ld discus < kr diskos) • info õhuke painduv magnetketas; anat nimmelülide vaheline ketas

film <f`ilm filmi f`ilmi 22e s> (ingl kile, kest)
1. õhuke läbipaistev elastne atsetüültselluloosist leht v lint, mis on kaetud valgustundliku emulsioonkihiga, filmilint
2. kinematograafiateos, filmikunsti toode

floor1 <fl`oor floori fl`oori 22e s> (sks Flor < pr velours samet) • tekst õhuke siidkudum (krepp); peenike merseriseeritud puuvillniit; sameti, plüüsi pealispind

foolium <f`oolium -i 19~2e s> (< ld folium leht) • õhuke lehtmetall

fulaar <ful|`aar -aari -`aari 22e s> (pr foulard) • tekst õhuke kerge batistitaoline läikiv siidriie; sellest kaela- v taskurätt

galett <gal|`ett -eti -`etti 22e s> (pr galette < galet sile lame kivi) • kok õhuke ja kerge, pärmita valmistatud ülepannikook nisu-, riisi- v tatrajahust

glassee <glass`ee 26i s> (vn гласе < pr glacer jäätama, lihvima, viimistlema) • tekst õhuke läikiv siidriie
glasseenahk, laika (vn лайка) • tekst valgeks pargitud läikiv kitse- v tallenahk (sõrmkinnaste, jm valmistamiseks)

glasuur <glas|`uur -uuri -`uuri 22e s> (sks Glasur < Glas klaas)
1. vaap, õhuke klaasjas kiht, millega kaetakse savinõusid ja portselanesemeid
2. kok õhuke sulatatud suhkru v šokolaadi kiht kookidel, puuviljadel jm

halokliin <halokl|`iin -iini -`iini 22e s> (< kr hals, gen halos sool + klinō kallutan) • hüdrol hüppekiht, suhteliselt õhuke veekiht, milles vee soolsus järsult muutub

hüpoderm <+ d`erm dermi d`ermi 22e s> (< hüpo- + kr derma nahk)
1. bot marrasknahaalune koekiht taimedel
2. zool lülijalgseil õhuke epiteelikiht kitiinkooriku all

inkrustatsioon <inkrustatsi|`oon -ooni -`ooni 22e s> (< ld incrustatio katmine (hrl marmoriga) < in- + crusta koor, koorik)
1. kunst panustehnika, mille puhul pehmesse kõvastuvasse materjali (kips, kitt) surutakse kõvast materjalist (luu, puu, klaas, kivi) killud mitmevärvilise mustri saamiseks (vt ka intarsia, marketrii); selles tehnikas kaunistus
2. tekst valgetikandi kaunistamine sisseõmmeldavate pitsmotiivide ja vahepitsidega
3. geol õhuke mineraalne koorik v selle tekkimine kivimeil, fossiilidel vm
4. med lubjastumine, kivistumine

kambium <k`ambium -i 19~2e s> (< keskld cambium vahetus) • bot mähk, koorealune õhuke paljunevatest rakkudest kude, mille abil toimub taime jämeduskasv

kartong <kart|`ong -ongi -`ongi 22e s> (pr carton < it cartone < carta paber) • paks ning kõva paber v õhuke papp, 1 m² mass hrl 200–500 g; papp- v vineerkarp v -kohver

kašmiir <kašm|`iir -iiri -`iiri 22e s> (< pn Kashmir, piirkond Indias) • tekst algselt kašmiiri kitse ülipeenest villast kootud sall v mõni muu ese; tänapäeval ka õhuke sile ühevärviline v trükimustriline, hrl peenest kammvillasest lõngast valmistatud toimse sidusega riie

kopeerpaber <+ paber -i 2e s> (< kopeerima) • ühelt küljelt erilise värvikihiga kaetud õhuke paber ärakirja tegemiseks

krepdešiin <krepdeš|`iin -iini -`iini 22e s> (pr crêpe de Chine Hiina krepp) • tekst õhuke siidkrepp

krepp <kr`epp krepi kr`eppi 22e s> (pr crêpe)
1. tekst õhuke krobelise pinnaga riie
2. kok Prantsuse ülepannikook
krepp-paber • peenekrookeline õhuke ilupaber

kuliss <kul|`iss -issi -`issi 22e s> (pr coulisse)
1. teater raamile pinguldatud riidest, papist v paberist õhuke teisaldatav sein, millele on maalitud dekoratsiooniosa; algselt lavakülgi kattev paikne dekoratsiooniosa
2. mets raiel allesjäetav metsariba (kulissraie e ribaraie)
3. põll kõrge taimkattega maariba õrna kultuuri kaitsmiseks külma tuule, põuatuule vms eest
4. muus trombooni U-kujuline tõmmiktoru
kulissmehhanism • tehn varbmehhanism, milles kaks liikuvat lüli on omavahel ühendatud translatsioonipaariga

lainer2 <l`ainer -i 2e s> (ingl liner vooderdis, sisekate), leiner <l`einer -i 2e s> (vn лейнер < ingl) • sõj vintlõikelise õõnega õhuke terastoru, teatavatel suurtükkidel ärakulumise puhul väljavahetatav sisetoru

lamell <lam|`ell -elli -`elli 22e s> (ld lamella metall-leheke, -naast) • õhik, liistak, naast, õhuke leht
lamellkardin • püstribakardin
lamellrehv • tehn rehv, mille turvisemustri mügarad sisaldavad õhukesi liistakuid teepinnaga haardumise parandamiseks

lamina [laamina] (ld plaat) • anat plaat, leste, kile (õhuke plaaditaoline koekiht)

madapolaam <madapol|`aam -aami -`aami 22e s> (< pn Madapolam, koht Indias Narsapuri lähedal) • tekst labase sidusega õhuke puuvillriie (võib sisaldada ka keemilist kiudu); meenutab batisti

markisett <markis|`ett -eti -`etti 22e s> (pr marquisette < markiis) • tekst õhuke kerge siid- v puuvillriie

marli <marli 16 s> (pr marli) • tekst labase sidusega õhuke väga hõre puuvillriie, kasut steriliseerituna haavade sidumiseks jne

marokään <marok|`ään -ääni -`ääni 22e s> (pr maroquin, Maroko järgi) • õhuke pehme kitsenahk, must safian
marokäänpaber • marokääni meenutav ilupaber (kasut raamatuköitmisel)

matsa <matsa 16 s> (hbr) • kok paasapühadeks juutide küpsetatav õhuke kuiv hapendamata ja soolata nisuleib (meenutamaks lahkumist Egiptuse orjapõlvest)

medaljon <medaljon -i 19 s> (pr médaillon)
1. kunst (ehtena) kaelas kantav kapslike mälestusesemega; ümmargune v ovaalne raamitud (väike) pilt v reljeefkujutis; suur mälestusraha
2. kok õhuke ümmargune praeliha- v kalatükk (liha- v kalamedaljon)

membraan <membr|`aan -aani -`aani 22e s> (ld membrana)
1. kile, kest, õhuke õrn nahk
2. biol raku ehitusosa
3. keem kaht vedelikku v gaasi eraldav poorne vahesein
4. tehn õhukesest lehtmaterjalist valmistatud ja servast kinnitatud tarindielement, kasut võnkumise edasiandjana (mikrofonis, valjuhääldis) ja elastse tundliku elemendina (manomeetris, rõhurelees)

milanees <milan|`ees -eesi -`eesi 22e s> (pr milanaise < pn Milano, Itaalia linn) • tekst looduslikust v tehissiidist õhuke elastne trikooriie

naan <n`aan naani n`aani 22e s> (urdu nān) • kok India köögist pärit õhuke pärmitainast valge leib

pelliikul <pell`iikul -i 2e s> (< ld dem pellicula nahake)
1. med rakkudest ja mikroobidest koosnev õhuke kirme hambapinnal
2. zool nahand, mõnede ainuraksete üliõhuke, vastupidav elastne väliskest

pita <pita 16 s> (ingl pitta < hbr pittah, uuskr pita leib, kook) • kok pärmiga kergitatav õhuke lame, küpsetamisel seest tühjaks kerkiv nisujahuleib, tuntud eelkõige Vahemere maades ning Kesk- ja Lõuna-Aasias

plektron <pl`ektron -i 2e s> (kr plēktron löömisriist) • muus lipits, õhuke plaadike v pulgake mõnel keelpillil mängimiseks

plessimeeter <+ m`eet|er -ri 2e s> (< kr plēssō löön, peksan + -meeter) • med koputlusplaat, arstlikul koputlusel vastu ihu asetatav õhuke plaat

prespan <pr`espan -i 2e s> (sks Pressspan) • läikpapp, kõvaks ning peegelsiledaks pressitud õhuke papp

probiir <prob|`iir -iiri -`iiri 22e s> (vn пробирка < sks Probierglas < ld probare proovima, katsuma) • katseklaas, laboritöödel kasutatav ühest otsast kinnine õhuke klaastoru

pärgamiin <pärgam|`iin -iini -`iini 22e s> • pärgamentpaberiga sarnanev õhuke poolläbipaistev pakkepaber; eh katuse- ja hüdroisoleermaterjal, mis on saadud õhukest katusepappi naftabituumeniga immutades

rulaad <rul|`aad -aadi -`aadi 22e s> (pr roulade < rouler kokku rullima) • kok õhuke vasardatud, maitsestatud ja rulli keeratud (täidisega) lihalõik, mida võib keeta, hautada v küpsetada

safian <safian -i 19~2e s> (vn сафьян < prs saxtijān < saxt kõva, tugev) • õhuke pehme taimpargitud ja värvitud kitse- v lambanahk, kasut iluköiteks, jalatsite valmistamiseks jm. Vt ka marokään

satsuma <satsuma 1 s> (< pn Satsuma, endisaegne Jaapani provints)
1. bot Jaapani mandariinipuu (Citrus reticulata) mahedamaitseline seemneteta vili
2. õhuke elevandiluu värvi portselaniliik

spoon <sp`oon spooni sp`ooni 22e s> (vn шпон < sks Span laast) • lehtvineer, õhuke ühekihiline vineer

stanniol <st`anniol -i 19 s> (< ld stannum tina) • tinapaber, õhuke tinasulamist lehtmaterjal, kasutatud nt toiduainete pakkimiseks; tänapäeval asendab seda enamasti alumiiniumfoolium

ševroo <ševr`oo 26i s> (pr chevreau < chèvre kits) • tekst õhuke pehme kroompargitud kitsenahk; kasut jalatsipealsete valmistamiseks

šifoon <šif|`oon -ooni -`ooni 22e s> (pr chiffon kalts) • tekst õhuke pehme labase sidusega siidriie, kasut õhuliste rõivaste valmistamiseks

žilett <žil|`ett -eti -`etti 22e s> (< pn K. C. Gillette, Ameerika tööstur, 1855–1932) • õhukese vahetatava teraga raseerimisriist; ka selle õhuke lõiketera

termokliin <termokl|`iin -iini -`iini 22e s> (< termo- + kr klinō kallutan) • hüdrol sügava veekogu suhteliselt õhuke vahekiht, mis eraldab suvel soojenenud ülemist veekihti alumisest jahedast veekihist; termokliinis on temperatuuri muutumine püstsihis suurim

TFT {lüh ingl sõnadest thin-film transistor} • el kiletransistor, õhuke poolläbipaistev väljatransistor, kasutusel LCD-kuvaris

tortilja <tort´ilja 16 s> (hisp tortilla < torta kook) • kok Mehhiko pannileib, õhuke nisu- või maisijahukarask v -tasku, mis võib olla täidetud hakkliha v juustuga. Vt ka nacho, tako

tsellofaan <tsellof|`aan -aani -`aani 22e s> (< tselluloos + kr diaphanēs läbipaistev) • tselluloosist erimenetlusel valmistatav õhuke läbipaistev pakke- ja kattematerjal, tsellofaanpaber

vahvel1 <v`ahv|el -li 2e s> (sks Waffel) • kok mustrilise pinnaga õhuke, enamasti lehena metallplaatide vahel küpsetatud kondiitritoode; ka vahvlilehtedest koosnev kondiitritoode, mille kihtide vahel on puuvilja-, pähkli-, šokolaadi- vm täidis

washi [u·aši] (jpn) • õhuke, pikkadest taimekiududest käsitsi valmistatud paber, millele trükitakse kõrgtrükitehnikas

vuaal <vu`aal vuaali vu`aali 22e s> (< pr voile loor, kate) • tekst looritaoliselt õhuke puuvill- v siidriie