[VSL] Võõrsõnade leksikon

absolveerima <absolv|`eerima -eerib 28 v> (ld absolvere vabastama; lõpule viima)
1. relig vabaks kuulutama, süüst vabastama
2. sooritama; lõpetama (nt kooli)

amnesteerima <amnest|`eerima -eerib 28 v> • jur kellegi suhtes amnestiat rakendama, karistusest vabastama

assaneerima <assan|`eerima -eerib 28 v> (< ad- + ld sanare tervendama) • tervishoiunõuete kohaselt korraldama, sanitaarolusid parandama

causa [kausa] (ld) • põhjus, alus. Vt ka kausaalne
causa belli [kausa belli] (ld) • sõja põhjus
causa efficiens [kausa eff·itsiens] (ld) • mõjuv põhjus
causa iusta [kausa justa] (ld) • vabandav põhjus
causa morta [kausa morta] (ld), lüh c. m. • surma põhjus

corregidor [korrehid·or] (hisp < corregir parandama, karistama) • aj Hispaanias kõrgeim (linna)ametnik

corregimiento [korrehimi·ento] (hisp < corregir parandama, karistama) • aj haldusüksus Hispaanias

deblokeerima <+ blok|`eerima -eerib 28 v> (pr débloquer) • blokeeringust v ≪blokaadist≪ vabastama

defibrineerima <+ fibrin|`eerima -eerib 28 v> (< de- + fibriin) • med veresoontest väljalastavat verd verekiudnikust (fibriinist) vabastama

degradeerima <+ grad|`eerima -eerib 28 v> (pr dégrader < keskld degradare < de- + ld gradus aste) • teenistus- v auastmes alandama; väärtuselt v omadustelt halvendama

dehüdraatima <+ hüdr|`aatima -aadib 28 v> , dehüdrateerima <+ hüdrat|`eerima -eerib 28 v> (< de- + kr hydōr vesi) • veetustama, veest vabastama; kuivatama

dekoloniseerima <+ kolonis|`eerima -eerib 28 v> (< de- + koloniseerima) • koloniaalsüsteemi likvideerima, koloniaalikkest vabastama

demagneetima <+ magn|`eetima -eedib 28 v> (< de- + magneetima), demagnetiseerima <+ magnetis|`eerima -eerib 28 v> • füüs magneetumusest vabastama

demissioon <demissi|`oon -ooni -`ooni 22e s> (pr démission < keskld dimissio loobumine < ld dimittere vabastama) • kohast loobumine, ametist lahkumine; vallandus, ametist vabastamine

demobiliseeruma <+ mobilis`eeruma 27 v> (< de- + mobiliseerima) • sõj sõjaväeteenistusest vabanema; rahuolukorda üle minema

denaturaliseerima <+ naturalis|`eerima -eerib 28 v> (< de- + naturaliseerima) • jur kelleltki kodakondsust ära võtma, kodakondsusest vabastama

depolariseeruma <+ polaris`eeruma 27 v> (< de- + polariseeruma) • füüs polarisatsiooni kaotama, polarisatsioonist vabanema

desolvaatima <+ solv|`aatima -aadib 28 v> , desolvateerima <+ solvat|`eerima -eerib 28 v> (< de- + solvaat) • keem aine molekule vabastama nendega liitunud lahustimolekulidest; vesilahuste puhul sama mis dehüdraatima

desovetiseerima <+ sovetis|`eerima -eerib 28 v> (< de- + sovetiseerima) • Nõukogude Liidus kehtinud poliitilistest, riiklikest, majanduslikest ja ideoloogilistest struktuuridest vabastama

destitueerima <destitu|`eerima -eerib 28 v> (ld destituere ilma v maha jätma) • ametist tagandama

detsentraliseeruma <+ tsentralis`eeruma 27 v> (< de- + tsentraliseeruma) • tsentralisatsioonist vabanema, järk-järgult tsentralisatsiooni vähendama

devalveerima <devalv|`eerima -eerib 28 v> (ingl devalue, vrd devalvatsioon) • maj raha vahetuskurssi alandama välisvaluuta suhtes, keskpanga tegevuse tulemus. Vastand revalveerima

disain <dis|`ain -aini -`aini 22e s> (ingl design joonistus, kavand < ld designare joonistama, visandama)
1. esemelise keskkonna teaduse, kunsti ja tehnoloogia sünteesil põhinev kujundus
2. tootekujunduskunst, kujustus

dispenseerima <dispens|`eerima -eerib 28 v> (< ld dispensare jagama, juhtima)
1. jur seaduse v kohustuse täitmisest vabastama
2. farm apteegis ravimeid valmistama ja välja andma

egaliseerima <egalis|`eerima -eerib 28 v> (pr égaliser) • ühtlustama, tasandama, võrdsustama

eksimeerima <eksim|`eerima -eerib 28 v> (ld eximere) • eksemptsiooni teostama, (millestki) vabastama

emantsipeerima <emantsip|`eerima -eerib 28 v> (ld emancipare) • emantsipatsiooni teostama, (seotusest) vabastama, iseseisvaks tegema

emantsipeeruma <emantsip`eeruma 27 v> (< emantsipeerima) • (seotusest) vabanema, iseseisvuma

emendeerima <emend|`eerima -eerib 28 v> (< ld emendare) • (teksti) parandama v korda tegema, tekstikriitiliselt parandama

emeriteerima <emerit|`eerima -eerib 28 v> (< ld emeritus väljateeninud) • (vaimulikku, professorit) vanaduspuhkusele laskma, ametist vabastama

epüür <ep`üür epüüri ep`üüri 22e s> (pr épure < épurer puhastama, vabastama)
1. ruumilise kujundi tasapinnaline joonis ortogonaalprojektsiooni meetodil
2. mingi suuruse (jõu, mehaanilise pinge) muutumise graafiline esitus

excusez [eksküz·e] (pr vabandage) • andestust!, vabandust!

humiliaat <humili|`aat -aadi -`aati 22e s> (< ld humiliare alandama, madaldama < humilis madal, alandlik) • relig XII–XVI s pms Põhja-Itaalias levinud usuvoolus osaleja

ignorantia legis neminem excusat [ignor·antsia leegis neeminem ekskuusat] (ld) • jur, aj seaduse mittetundmine ei vabanda kedagi (Rooma õiguse põhimõtteid)

ispravnik <ispr´avnik -u 2 s> (vn исправник < исправить parandama, korda tegema) • aj maakonna politseiülem Venemaal

konservima <kons|`ervima -ervib 28 v> , konserveerima <konserv|`eerima -eerib 28 v> (< ld conservare alles hoidma, säilitama)
1. kok eriliselt töödeldes pikka aega säilivaks muutma, konserviks tegema
2. teatud ajaks seisma panema (nt ehitusobjekti, ettevõtet)
3. muististe, kunstiteoste vms säilivust erimenetlusega parandama

kontrasteerima <kontrast|`eerima -eerib 28 v> , kontrastima <kontr|`astima -astib 28 v> • vastandama, kontrastina esitama

kontsipeerima <kontsip|`eerima -eerib 28 v> (ld concipere) • üldjoontes kujundama, (kirjutist) kavandama

korrektiiv <korrekt|`iiv -iivi -`iivi 22e s> (pr correctif < ld correctivus parandav < corrigere parandama) • parandus, õiend, täpsustus

korrektuur <korrekt|`uur -uuri -`uuri 22e s> (< ld corrigere parandama) • parandamine, täiendamine; trük teksti (trüki- ja keelevigade) parandamine tõmmisel v väljatrükil (v kuvaril); parandatav tõmmis v väljatrükk
korrektuurimärk • tingmärk vea parandamiseks

korrigeerima <korrig|`eerima -eerib 28 v> (ld corrigere õiget suunda andma) • parandusi tegema, parandama, täpsustama, korrektuuri v korrektiive tegema

krokeerima <krok|`eerima -eerib 28 v> (pr croquer)
1. kunst visandama, krokiid joonistama
2. sport kroketimängus vastase palli oma palliga tabama, vastase palli ära lööma

luliberiin <luliber|`iin -iini -`iini 22e s> (< luteotropiin + ld liberare vabastama) • füsiol luteotropiini vabastajahormoon, hüpotalamuse hormoon, mis vabastab luteotropiini ajuripatsi eessagarast

melioreerima <melior|`eerima -eerib 28 v> (< ld meliorare parandama, täiustama < melior parem) • maad parandama, maaparandustöid tegema

minimeerima <minim|`eerima -eerib 28 v> , minimaliseerima <minimalis|`eerima -eerib 28 v> • miinimumini viima, minimaalseks muutma; info ikoonima, kuvaakent ikooniks kahandama. Vastand maksimeerima

modifitseerima <modifits|`eerima -eerib 28 v> (< ld modificare piirama, juhtima)
1. teisendama, muutma
2. keem polümeere jt aineid töötlema nende struktuuri ja omaduste muutmiseks
3. lgv piiritlema
4. tehn metalli mehaanilisi omadusi parandama modifikaatori lisamise teel

naprapaatia <+ p`aatia 1 s> (< tšehhi napraviti parandama + -paatia) • med alternatiivne ravimisviis, mille toetajad peavad mõnede haigusnähtude põhjuseks lülisamba, rindkere ja vaagna sidemete pinget

nivelleerima <nivell|`eerima -eerib 28 v> (pr niveler < niveau tase, vesilood < ld libella lood) • geod loodima, maapinna kõrgusvahesid määrama; piltl tasandama, erinevusi kaotama

planatsioon <planatsi|`oon -ooni -`ooni 22e s> (< ld planare tasandama) • geol tasandumine, erosiooni toimel tasandikuks muutumine

planeerima1 <plan|`eerima -eerib 28 v>
1. asula, ehitise v maastiku plaani1 (1) koostama v kavandama
2. plaanima, plaani1 (2) koostama
3. maa-ala kruntideks mõõtma

planeerima3 <plan|`eerima -eerib 28 v> (ld planare) • laajama, maapinda tasandama

plommima <pl`ommima plommib 28 v>
1. plommiga (1) varustama
2. plommiga (2) täites parandama, plombeerima

ratsionaliseerima <ratsionalis|`eerima -eerib 28 v> (pr rationaliser < ld rationalis mõistuslik, mõistuspärane)
1. otstarbekohaseks tegema, otstarbekohasemaid meetodeid rakendama
2. maj tooteid kavandama, standardiseerima, töötajaid valima ja majandustegevust analüüsima
3. psühh mõistuspärastama, midagi absurdset mõistuspäraselt põhjendama

redutseerima <reduts|`eerima -eerib 28 v> (< ld reducere tagasi viima v tooma, taastama)
1. kahandama, vähendama; tagasi võtma; taandama
2. keem elektrone ära andma (teisele elemendile)
3. aj riigimõisaid tagasi võtma

rekreatiivne <rekreat`iiv|ne -se 2 adj> (pr récréatif < ld recreare uuendama, parandama, taastama) • kosutav, virgestav, karastav, meeltlahutav; puhkealana kasutatav

rekultiveerima <+ kultiv|`eerima -eerib 28 v> (< re- + kultiveerima) • uuesti kultiveerima, inimtegevusega rikutud v kasutuskõlbmatuks muudetud maa-ala parandama v kultuurmaastikuks kujundama, nt kaevandatud maa-ala kultuurmaastikuks kujundama

remont <rem|`ont -ondi -`onti 22e s> (sks Remonte < pr remonter parandama)
1. kordategemine, kordaseadmine, parandus, kohendus
2. tehn, maj hoonete, seadmete jne tarbimisväärtuse taastamine
3. põll karja pidev uuendamine ja täiendamine noorloomade üleskasvatamise teel
remontloom • põll kõnek uuendloom, asendusloom, karja uuendamiseks kasvatatav loom

remontima <rem|`ontima -ondib 28 v> (pr remonter parandama) • parandama, korda tegema v seadma, uuendama

reparatiivne <reparat`iiv|ne -se 2 adj> (< ld reparare parandama) • parandus-, tervendav

repareerima <repar|`eerima -eerib 28 v> (ld reparare) • parandama, korda seadma; hüvitama

restaureerima <restaur|`eerima -eerib 28 v> (ld restaurare taastama, parandama) • restauratsiooni (1) teostama, ennistama, taastama

retuššima <ret|`uššima -ušib 28 v> (< pr retoucher üle joonistama, parandama < uuesti puudutama), retušeerima <retuš|`eerima -eerib 28 v> • fot, trük parandama, ilustama; arheol (tule)kiviriistade ääri ja pindu töötlema; piltl kaunistama, ilustama, negatiivseid jooni ähmastama v pehmendama

saneerima <san|`eerima -eerib 28 v> (sks sanieren < ld sanare) • sanatsiooni teostama, tervendama; maj ettevõtte majanduslikku seisundit korralduslike ja rahandusmeetmetega parandama

skematiseerima <skematis|`eerima -eerib 28 v> (< skeem) • peajoontes koostama v kavandama, midagi üldjoontes v lihtsustatult käsitlema v kujutama

skitseerima <skits|`eerima -eerib 28 v> • kunst skitsi tegema, visandama

storneerima <storn|`eerima -eerib 28 v> (it stornare) • maj raamatupidamiskirjetes olevat viga storno abil parandama

suspendeerima <suspend|`eerima -eerib 28 v> (< ld suspendere üles riputama; tagasi hoidma) • seiskama, edasi lükkama; ajutiselt ametist vabastama; keem suspensiooni valmistama