[VSL] Võõrsõnade leksikon

aaderdus <aaderdus -e 11 s> (sks Äderung < Ader (vere)soon) • kunst värskele värvipinnale vaba käega tõmmatud muster

a capriccio [a kapr·itšo] (it) • muus vaba esitus

aerobioos <+ bi`oos bioosi bi`oosi 22e s> (< aero- + -bioos) • biol elu vaba hapnikku sisaldavas keskkonnas. Vastand anaerobioos

aeroob <aer|`oob -oobi -`oobi 22e s> (< kr aēr õhk + bios elu) • biol organism, kes võib elada ainult vaba hapnikku sisaldavas keskkonnas. Vastand anaeroob

allodiaalne <allodi`aal|ne -se 2 adj> • aj alloodiks olev, läänikohustusest vaba

anaerobioos <+ bi`oos bioosi bi`oosi 22e s> (< an- + aerobioos), anoksübioos <+ bi`oos bioosi bi`oosi 22e s> (< an- + uusld oxygenium hapnik + -bioos) • biol elu keskkonnas, kus ei ole vaba molekulaarset hapnikku. Vastand aerobioos

anaeroob <+ aer|`oob -oobi -`oobi 22e s> (< an- + aeroob) • biol organism, kes ei vaja elamiseks vaba hapnikku (nt mitmed bakterid). Vastand aeroob

anaeroobne <+ aer`oob|ne -se 2 adj> (< an- + aeroobne) • biol vaba hapnikuta elav v toimuv, vastand aeroobne; med anaeroobidest põhjustatud

anastigmaat <anastigm|`aat -aadi -`aati 22e s> (< an- + astigmaat) • fot, tehn objektiiv (fotoaparaadil, pikksilmal, mikroskoobil jne), mis on vaba astigmatismist jt lihtläätsede puudustest

anoksiline <an´oksili|ne -se -st 12 adj> (< an- + kr oxys hapu) • keem seisund, milles keskkond (nt vesi) ei sisalda vaba hapnikku, küll aga nitriteid või nitraate

bank holiday [bänk holidei] (ingl) • seadusega määratud vaba päev Inglismaal, Iirimaal ja Šotimaal

bukanjeer <bukanj|`eer -eeri -`eeri 22e s> (pr boucanier), flibustjeer <flibustj|`eer -eeri -`eeri 22e s> (pr flibustier < holl vrijbuiter mereröövel, kaaperdaja < vrij vaba + buit röövsaak) • aj mereröövel XVII s Lääne-India vetes

carte blanche [kart bla(n)š] (pr) • maj puhas leht, blankovolitus allkirjaga, millega allakirjutanu annab teisele isikule õiguse täita see leht tekstiga; piltl vaba voli, piiramatu volitus

casual [käzjuəl] (ingl) • tekst mugavhooletu vaba aja riietus

CB-raadio <+ r`aadio 1 s> {lüh ingl sõnadest citizens' band kodanike laineala} • vaba (loata, tasuta) raadioside teatud kindlatel lainealadel

copyhold [kopihould] (ingl) • aj talupoegade feodaalse maavalduse põhivorm Inglis- ja Iirimaal hiliskeskajal ja uusaja alguses: vaba talupoeg rentis feodaalilt maatüki ja sai kohtus fikseeritud rendilepingust koopia (copy)

demiurg <demi|`urg -urgi -`urgi 22e s> (kr dēmiourgos < dēmos rahvas + ergon töö)
1. aj Vana-Kreekas algselt vaba käsitööline, meister, kunstnik; hiljem kõrgem riigiametnik mõnes polises
2. fil Platoni idealistlikus filosoofias jumalus maailma loojana
3. piltl loov jõud, looja

demonopoliseerima <+ monopolis|`eerima -eerib 28 v> (< de- + monopoliseerima) • maj vaba konkurentsi tagavat riiklikku majanduspoliitikat teostama, monopolide suhtes õiguslikke ja majandusmeetmeid rakendama. Vastand monopoliseerima

denitrifikatsioon <+ nitrifikatsi|`oon -ooni -`ooni 22e s> (< de- + nitrifikatsioon) • põll lämmastikhappe soolade (nitraatide) lagunemine mullas teatavate mikroorganismide (bakterite) toimel, kusjuures vabaneb lämmastikoksiid ja vaba lämmastik; denitrifikatsioon kahandab mullaviljakust; reoveepuhastuses rakendatakse lämmastikuärastuseks

doonor <d`oonor -i 2e s> (ingl donor annetaja < pr donneur < ld donator)
1. med isik, kes annab oma verd, kudesid v elundi teisele isikule (retsipiendile) siirdamiseks, spermat viljastamiseks v rinnapiima imiku toitmiseks
2. füüs pooljuhi kristallivõresse elektrone andev lisandaine aatom
doonoraatom • keem aatom, mis semipolaarse sideme tekkimisel loovutab elektronipaari temaga ühinevale vaba (täitmata) orbiidiga aatomile (aktseptorile)
doonorriik • maj riik, mis annab tagastamatut arengu- või humanitaarabi teisele riigile või regioonile

efeeb <ef`eeb efeebi ef`eebi 22e s> (kr ephēbos) • aj täisikka jõudnud (18-aastaseks saanud) vaba noormees Vana-Kreekas

eleuterokokk <eleuterok|`okk -oki -`okki 22e s> (< kr eleutheros vaba + kokkos tera) • bot ogapaanaks, heitlehine põõsas (Eleutherococcus) araalialiste sugukonnast
eleuterokokiekstrakt • farm torkava eleuterokoki juurest valmistatav kurnatusevastane ravim

familiaarne <famili`aar|ne -se 2 adj> (< ld familiaris perekondlik, lähedane) • pealetükkivalt sõbralik, käitumises liiga vaba v tuttavlik

fas2 {lüh ingl sõnadest free alongside ship vaba laeva parda ääres} • maj rahvusvahelises kaubanduses ostu-müügilepingu eritingimus: müüja peab kauba omal kulul toimetama sadamakaile laevaparda vahetusse lähedusse

franc-tireur [fra(n)tiröör] (pr „vaba laskur“) aj, sõj
1. Prantsusmaa revolutsiooniarmee kergejalaväelane (a-tel 1789–99)
2. partisan Prantsusmaal, partisanisalga liige (pms a-tel 1940–44)

franko <franko adj, adv> (it (porto) franco), lüh fr • maj vaba, eriti postimaksust vaba, saadetise saajale saatekuludeta

frantsiis <frants|`iis -iisi -`iisi 22e s> (pr franchise maksuvabastus < franc vaba) • maj müügivoli, ainumüügiõigus, eriõigus; müügi eelisõigus

freeholder [friihouldə(r)] (ingl) • aj freehold’i valdaja, vaba maaomanik

free jazz [frii džääz] (ingl vaba džäss) • muus džässmuusika stiil

gabariit <gabar|`iit -iidi -`iiti 22e s> (pr gabarit) • tehn ehitise, masina, silla, vaguni jne suuruse piirjooned; välismõõtmed, suurus; kujutletav piirjoonestik, mis määrab sõiduki (nt raudteel rongide) takistamatuks läbipääsemiseks vajaliku vaba ruumi
gabariitvärav • seadis raudteejaamades jm, millest läbisõitmisega kontrollitakse koormatud veokite gabariiti
gabariidituli • veoki v sõiduki ees- ja tagaosa kummaski servas paiknev tuli

graafika <graafika 1 s> (< kr graphikē maalikunst < graphō joonistan, kirjutan) • kunst kujutava kunsti liik, mille põhiväljendusvahendid on joon ja pms must-valge, ent ka värviline pind; jaguneb vaba- ja rakendusgraafikaks; kitsamas mõttes joonistuse ja selle paljundustehnikate kogumõiste (vt ka graafiline tehnika); ka graafilises tehnikas valmistatud kunstiteos
arvutigraafika • info, kunst meetodid ja vahendid arvutis piltkujutiste loomiseks, salvestamiseks ja esitamiseks; nii loodud kujutised

gravitatsioon <gravitatsi|`oon -ooni -`ooni 22e s> (< ld gravitas raskus) • füüs raskusjõud, universaalne interaktsioon, mis avaldub kõigi kehade vastastikuses tõmbumises
gravitatsioonikiirgus • füüs ruumis lainena leviv gravitatsiooniväli
gravitatsiooniseadus • füüs kahe keha vaheline tõmbejõud on võrdeline nende massiga ja pöördvõrdeline nende kauguse ruuduga (sõnastanud 1687. a Inglise teadlane I. Newton)
gravitatsioonivesi • geol vaba vesi, maakoores kivimite lõhedes, poorides jt õõntes leiduv tilkvesi, mis võib liikuda raskusjõu mõjul

humanism <human|`ism -ismi -`ismi 22e s> (ingl < ld humanus inimlik, haritud)
1. fil maailmavaade, mis peab kõrgeimaks väärtuseks isiksust, kaitseb inimväärikust ja isikuvabadust
2. hool inimeste heaolu, arenemise ja selleks tingimuste loomise eest
3. Lääne-Euroopa renessansiajastu ühiskondlik ja kirjanduslik liikumine, mis propageeris inimese isiksuse vaba arenemist

immuniteet <immunit|`eet -eedi -`eeti 22e s> (< ld immunitas eesõigus, millestki vaba olek)
1. aj keskajal teatud maa-alal mitme riigivõimufunktsiooni (kohtumõistmise, maksude kogumise jm) annetamine feodaalile ühes tema vabastamisega mõningaist riiklikest kohustustest (nt maksude maksmisest)
2. jur esindusorgani (nt parlamendi) saadiku eriseisund: isikupuutumatus v vabastatus mõningatele seadustele allumisest (nt teda ei tohi esindusorgani nõusolekuta arreteerida ega vastutusele võtta)
3. med → immuunsus
riigi immuniteet • jur rahvusvahelisel tavaõigusel põhinev riigi õigus mitte alluda teise riigi õigusemõistmisele

immuno-, immuun- (< ld immunis vaba millestki) • immuunsus-, immuunsuse-

intermissioon <+ missi|`oon -ooni -`ooni 22e s> (< ld intermissio katkestus) • vaba vaheaeg; med aeg, millal elundi tegevus on ajutiselt lakanud; nähtudevaba vaheaeg haiguse kulus

investeerima <invest|`eerima -eerib 28 v> (ingl invest < ld investire riietama) • maj kapitali, vaba raha tulu teenimiseks ettevõtlusse, kinnisvarasse, väärtpaberitesse vm paigutama; piltl raha, aega vms mingil kindlal eesmärgil millegi v kellegi peale kulutama

investor <inv`estor -i 2e s> (ingl < investeerima) • maj investeerija, füüsiline v juriidiline isik, kes tulu teenimiseks paigutab oma vaba raha väärtpaberitesse, kinnisvarasse vms

jam session [džäm seš(ə)n] (ingl < jam vahele toppima, improviseerima + session istung) • muus džässmuusikute vaba, improvisatsiooniline ühismusitseerimine, jämm (kõnek)

kasakas <kasaka|s - 2 s> (vn казак < trg kazak vaba inimene)
1. aj riigi piiri- ja äärealadele asunud v asustatud inimestest kujunenud kogukonna liige Venemaal XV–XVII s, ka hilisem nende alade asukas; XVIII s neist moodustatud kasakaväe sõjaväelane
2. van valla- v mõisakäskjalg

kliirens <kliirens -i 2e s> (ingl clearance) • tehn vaba liikumisruum, sõiduki veermiku vähim kaugus tee pinnast

koloon2 <kol|`oon -ooni -`ooni 22e s> (ld colonus maaharija)
1. aj hilisemas Rooma keisririigis esialgu vaba, kuid hiljem ühes oma perega maa külge kinnistatud väikerentnik
2. Ladina-Ameerika maades poolpärisorjast rentnik v sulane

legend <leg|`end -endi -`endi 22e s> (keskld legenda lugemine < ld legere lugema)
1. folkl rahvapärimuslik jutt kellegi elust v mingist sündmusest; muistend mingist erakordsest sündmusest; usuline muistend, vagajutt; piltl ebausutav jutt, väljamõeldis
2. kunst kunstiteosele lisatud seletav tekst; mündi v medali pealiskiri
3. geogr kaardi v diagrammi seletuskiri, kaardimärkide seletus
4. muus ballaadilaadne vaba ülesehitusega lüürilis-eepiline instrumentaalteos
5. piltl silmapaistev, imetlusväärne, populaarne inimene

liberaliseerimine <liberalis`eerimi|ne -se -st 12 s> (< liberaalne) • maj riikide vahel vaba konkurentsi takistavate siseriiklikku laadi kitsenduste kõrvaldamine

liberiinid pl <liber|`iin -iini -`iini 22e s> (< ld liber vaba) • füsiol hüpofüüsi hormoonide nõristumist ergutavad neurohormoonid. Vastand statiinid

libertiin <libert|`iin -iini -`iini 22e s>
1. (ld libertinus < liber vaba) aj vabastatud ori, eriti poolvabasse seisusse kuuluv endine ori Vana-Roomas
2. (pr libertin < ld) liiderlik mees, vt ka libertiinsus

liberum arbitrium [liiberum arb·itrium] (ld) • fil vaba otsustus, vaba tahe, skolastilise filosoofia idealistlik mõiste põhjuslikkusest mittetingitud, absoluutselt vabast inimtahtest. Vt ka indeterminism

liberum veto [liiberum veto] (ld vaba keeluõigus) • pol, aj Poola seimi iga saadiku õigus a-tel 1652–1791 seisata oma protestiga lõplikult arutatav seaduseelnõu; ühehäälsuse põhimõtte rakendus

mare (ld) • meri
Mare Balticum [mare baltikum] pn (ld) • Läänemeri
mare clausum [mare klausum] (ld) • jur, pol suletud e kinnine meri, ühele riigile kuuluv mereala v veekogu; territoriaalveed
mare liberum [mare liiberum] (ld) • jur, pol avatud e vaba meri, avamere vabaduse (rahvusvahelise kasutatavuse) põhimõte

parafraas <+ fr`aas fraasi fr`aasi 22e s> (< para- + fraas)
1. lgv ümbersõnastus
2. kirj teksti laiendav v selgitav esitus teiste sõnadega; proosateose värsistus v värssteose proosasõnastus; vaba tõlge, jäljendus
3. muus ooperi v rahvaviisi teemadel loodud vabas vormis heliteos

peregriin <peregr|`iin -iini -`iini 22e s> (ld peregrinus võõramaalane) • aj Rooma riigis vaba inimene, kel polnud Rooma kodaniku õigusi

perioik <peri|`oik -oigi -`oiki 22e s> (kr perioikos naaber) • pol, aj vaba, kuid poliitiliste õigusteta kodanik Vana-Spartas, spartalaste poolt ääremaile tõrjutud maa endine päriselanik. Vt ka metoik

plasma <plasma 16 s> (< kr voolitu, moodustatu)
1. orgaaniline tihe (sageli hüübiv) vedelik
2. biol rakkude elusaine, täpsemalt protoplasma ja tsütoplasma
3. füüs ioniseerunud gaas, milles erinimeliste elektrilaengute tihedus on ühesuurune
4. miner roheline kaltsedon, poolvääriskivi
vereplasma • vereleem, verelibledest vaba verevedelik

platooniline <platoonili|ne -se -st 12 adj>
1. fil platonismisse puutuv, sellele omane
2. meelelisusest vaba, puhthingeline (armastuse kohta)
3. ainult idees eksisteeriv, tegelikkuses olematu v teostamatu, kättesaamatu

resoluutne <resol`uut|ne -se 2 adj> (ld resolutus vabastatud, vaba) • otsustav, otsusekindel, kõigutamatu

rubato [rubaato] (it röövitud) • muus vaba ettekandestiil, lubab suhteliselt suurt tempolist ja dünaamilist vabadust

sedisvakants <sedisvak|`ants -antsi -`antsi 22e s> (< ld sedes (piiskopi)tool + vacantia peremeheta vara, vaba olek) • relig katoliku kirikus ajavahemik kahe üksteisele järgneva piiskopi ametiaja vahel

skysurfing [skaisöö(r)fing] (ingl) • sport langevarjuspordi eriliik – sportlane sooritab vaba langemise ajal hulga harjutusi (saltod, piruetid, pöörded), mis filmitakse ja esitatakse kohtunikele hindamiseks

slobodaa <slobod`aa 26 s> (vn слобода < свобода vabadus) • aj tavalistest feodaalkoormistest vaba asula Venemaal XII–XVIII s, hiljem linnalähedane tööstusasula

smerd <sm`erd smerdi sm`erdi 22e s> (vn смерд) • aj esialgu vaba, hiljem feodaalsõltuvuses olev Vana-Vene kogukonnatalupoeg; nimetus kadus käibelt XIV s

spontanism <spontan|`ism -ismi -`ismi 22e s> (< ld spontaneus iseeneslik < sponte iseenesest), automatism <automat|`ism -ismi -`ismi 22e s> • kunst tehnika, kus kunstnik annab vaba voli loovale alateadvusele, lastes käel liikuda tahte kontrollita

sui iuris [su˛i juuris] , ka sui iuris homo [su˛i juuris homo] (ld iseenese isand) • vaba isik (Rooma õiguse järgi)

teksased plt <teksas|ed -te 9 s> , ka teksad plt <teksad 16 s> (< pn Texas, USA osariik) • tekst teksa(s)püksid, teksariidest püksid, hrl taskute ja metallneetidega), algselt Texase kauboide rõivastusse kuulunud töö-, tänapäeval vaba aja rõivas

tennis <tennis -e 9 s> (ingl lawn tennis < pr tenez hoidke!, võtke!)
1. sport sportmäng, mida mängitakse reketi ja väikese nailonkattega kummipalliga savi-, liiva- v tellisepurukattega väljakul (ka muru-, asfalt- v betoonväljakul) ning sisehallides palli üle väljakut poolitava võrgu lüües; tennisest on arenenud lauatennis, seinatennis
2. pl tekst kummitallaga kontsata jalatsid, algselt tennisemänguks kasutatud, tänapäeval pms vaba aja jalatsid

tvist <tv`ist tvisti tv`isti 22e s> (ingl twist < väänama, väänlema, põimima)
1. tants ⁴/₄-taktimõõdus vaba stiiliga seltskonnatants, tuli moodi 1950ndate lõpus USA-s; põhineb rock’n’roll’il, iseloomulik on puusade rütmiline pööramine ja kõigutamine
2. tekst korrutatud puuvill-lõng

vaišja <vaišja 16 s> (sanskr vaiśya) • aj Vana-India pärimusliku ühiskonnakorralduse kolmanda klassi e varna liige; oli ainelisi hüvesid tootev vaba talupoeg v käsitööline, hiljem kaupmees; tema elu eesmärk oli jõukuse saavutamine. Vt ka braahman, kšatrija

vakantne <vak`ant|ne -se 2 adj> (ld vacans, gen vacantis vaba olev < vacare tühi v vaba olema) • vaba, täitmata (ametikoha kohta)

vakants <vak|`ants -antsi -`antsi 22e s> (ld vacantia ilmaolek < vacare tühi v vaba olema) • vaba, täitmata ametikoht; füüs kristalli defekt, kristallivõre koht, kus puudub põhiaine aatom

villaan <vill|`aan -aani -`aani 22e s> (keskld villanus < ld villa maamaja, mõis, keskld küla) • aj talupoeg feodaalajal: Prantsusmaal, Itaalias ja Lääne-Saksamaal isiklikult vaba, kuid mõisnikult maad rentiv talupoeg, Inglismaal algul sõltlane, hiljem sunnismaine talupoeg