[VSL] Võõrsõnade leksikon

boon <b`oon booni b`ooni 22e s> (pr bon) maj
1. lühiajaline tõend mingi väärtuse v teenuse saamiseks
2. aseraha (kohalike võimude v asutuste poolt väljaantud lühiajaline võlakohustis)
3. käibelt kõrvaldatud paberraha, mida koguvad kollektsionäärid, vt ka bonistika

indiits <ind|`iits -iitsi -`iitsi 22e s> (ld indicium tõend(us)) • jur kaudne tõend (kohtuprotsessil)

konossement <konossem|`ent -endi -`enti 22e s> (sks Konnossement < pr connaissement < connaître teadma, ära tundma) • maj lastikiri, veokiri, veoettevõtte v selle esindaja (laeva kapteni, agendi) antud tõend kauba meritsi vedamiseks vastuvõtu kohta

kviitung <kv`iitung -i 2e s> (sks Quittung < quitt tasa, arved õiendatud < ld quietus rahulik) • maj tähik, kirjalik tõend raha v kauba vastuvõtu kohta

patent <pat|`ent -endi -`enti 22e s> (< keskld litterae patentes „avatud kiri“, st avalik dokument) jur
1. aj Liivimaa ja Kuramaa kubermangus XVIII ja XIX s kindralkuberneri, kuberneri v kubermanguvalitsuse trükis avaldatud seadus, määrus vm juriidiline akt
2. jur, maj tööstusomandi objektide autorsuse ja prioriteedi tõend, autori(te)le v ettevõttele antav dokument, mille valdaja saab ainuõiguse kasutada tööstusomandi objekti riigis, kus patent on välja antud
3. ametlik tunnistus, mis annab õiguse nt ettevõtet avada, mingit tööd teha v tõendab mingit õigust, nt ravimipatent, konsulipatent
patendilitsents • jur patendivaldaja luba leiutist, tööstusnäidist, väikepatenti v kaubamärki kasutada
patendiõigus • jur tsiviil- ja haldusõigusnormide kogum, millega kehtestatakse tehniliste lahenduste jm tööstusomandi objektide leiutiseks, tööstusnäidiseks v kasulikuks mudeliks tunnistamise kord, patendivaldaja õigused patenditud objekte kasutada ning nende õiguste kaitse
patentravim • farm ravim, mille valmistamise ainuõigus kuulub mõnele riigile v firmale

pignus (ld) • pant; tagatis, tõend

poliis <pol|`iis -iisi -`iisi 22e s> (pr police < it polizza < keskld apodixa tõend < kr apodeixis tõestus) • jur kindlustustunnistus, dokument kindlustuslepingu sõlmimise kohta

prima facie [priima fatsie] (ld), lüh p. f. • esmapilgul, näiliselt, esimesel nägemisel (nt esmane tõend kuriteo puhul)

referents <refer|`ents -entsi -`entsi 22e s> (ingl reference suhe; teatis < ld referre tagasi viima, teatama)
1. tõend, iseloomustus endiselt teenistuskohalt
2. maj teatis firma v isiku maksevõime kohta
3. lgv tähistaja (sõnakuju) ja referendi (välismaailma objekti) vaheline suhe, viitesuhe

sertifikaat <sertifik|`aat -aadi -`aati 22e s> (pr certificat < keskld certificare kinnitama, tagama < ld certus kindel + facere tegema) • vastavustõend, ametlik tõend nt kauba kvaliteedi v päritolu kohta; maj dokument aktsiate, osakute vm väärtpaberite omamise kohta
hoiusesertifikaat • maj hoiustajale pangas raha hoiustamise kohta antav dokument

voucher [vautšə(r)] (ingl) • tõend, kviitung, kupong, tähik, tagatiskiri