[VSL] Võõrsõnade leksikon

ampullima <amp|`ullima -ullib 28 v> • farm ampulle täitma ja kinni jootma

assisteerima <assist|`eerima -eerib 28 v> (ld assistere juures olema, abistama) • abiliseks v abiks olema, kaasa töötama; assistendi ülesandeid täitma

autsaider <`auts`aid|er -eri ~ -ri 2e s> (ingl outsider)
1. kõrvalseisja, kõrvaltvaataja, vastand insaider
2. sport võistleja, kellel on võiduks vähe väljavaateid
3. maj ettevõte, mis ei kuulu monopolistlikku koondisse, kuid peab täitma koondise dikteeritud majanduslikke tingimusi
4. psühh rühmasisestes suhetes sotsiaalselt isoleeritud isik

ballastima <ball|`astima -astib 28 v> • ballastiga täitma v katma

betoonima <bet|`oonima -oonib 28 v> , betoneerima <beton|`eerima -eerib 28 v> • eh betooniga täitma v katma

dolma <dolma 16 s> (trg täidis, täide < dolmak täitma) • kok viinamarjalehe- v datlileherull riisi-hakkliha-, köögivilja- vm täidisega

dubleerima <dubl|`eerima -eerib 28 v> (pr doubler)
1. kahekordistama, teisikeksemplari valmistama; mingit ülesannet paralleelselt täitma v tegevust kordama
2. teater dublandina esinema, teise näitlejaga vaheldumisi sama osa täitma; teatavas episoodis näitlejat asendama
3. film helifilmi teksti teise keelde üle kandma; ka filmi helindamine omakeelse tekstiga
4. odavast metallist ehte- v tarbeasju kulla- v hõbedakorraga katma
5. sport piljardi- ja koroonamängus: dubleed lööma, palliga teist palli nii tabama, et oma pall on enne puudutanud laua serva; bridžis samu kaardijaotusi tekitama vastavalt mängivate laudade arvule (vt ka kontreerima); pesapallis teist auku tabama

eksekuteerima <eksekut|`eerima -eerib 28 v> (< ld exsequi teostama)
1. täitma, teostama, sooritama
2. karistusotsust täide viima; hukkama

farss <f`arss farsi f`arssi 22e s> (pr farce < ld farcire täitma)
1. teater lühike jämekoomiline olustikuline näidend keskajal Prantsusmaal; jant, lühikomöödia v labasevõitu vodevill; piltl jant, labane nali
2. kok hakktäidis lihast, kalast v seentest

farssima <f`arssima farsib 28 v> (pr farcir < ld farcire täitma) • kok farsiga (2) täitma

kompletoorium <komplet`oorium -i 19~2e s> (keskld completorium < ld complere täitma, lõpetama) • relig katoliku ööpalve (tunnipalve viimane osa)

kompliment <komplim|`ent -endi -`enti 22e s> (it complimento < ld complere täitma) • meelitusväljend v -sõna; viisakusavaldus

kultuuriheeros <+ h`eeros -e 11~9 s> (< kultuur + heeros) • müt paljude rahvaste müt-s inimese- v loomakujuline muinaskangelane, esiisa, kes on pannud aluse rahva kultuurivarale ja ühiskonna institutsioonidele ning õpetanud inimesi koduloomi kasvatama, põldu harima, kombetalitusi täitma ja vaenlaste vastu sõdima

punkerdama <punkerdama 27 v> • mer punkrit täitma

stividor <stividor -i 19 s> (ingl stevedore lastija < hisp estibador < estibar laadima < ld stipare täitma) • mer laeva laadimist ja lossimist juhatav isik

supleant <suple|`ant -andi -`anti 22e s> (pr suppléant < suppléer asendama < ld supplere täitma, täiendama) • asendusliige, asetäitja

suplement <suplem|`ent -endi -`enti 22e s> (< ld supplementum täiendus < supplere täitma, täiendama) • täiend, lisa; trük varem ilmunud trükist täiendav andmestik v jätkav lisaköide

supletiivne <suplet`iiv|ne -se 2 adj> (< keskld suppletivus täiendav < ld supplere täitma, täiendama) • lgv muutevormides eri juuri omav, nt eesti keele verb minema – lähen

taktikaline <taktikali|ne -se -st 12 adj> • taktikasse puutuv, taktikaga kooskõlas olev
taktikaline üksus • sõj allüksus, mis on võimeline iseseisvalt lahinguülesandeid täitma

tampoonima <tamp|`oonima -oonib 28 v>
1. med tampooni panema
2. kunst tampooniga töötlema (graafilist plaati, poleeritavat pinda vms)
3. mäend kivimi pragusid ja õõsi kõvastuva lahusega täitma
4. tehn tampoontsemendiga tsementeerima (nt puurauku)

vikareerima <vikar|`eerima -eerib 28 v> (sks vikariieren < ld vicarius asetäitja < vice asemel) • aset täitma, asendama. Vt ka vikarism