[VSL] Võõrsõnade leksikon

administraator <administr`aator -i 2e s> (ld administrator juhtija < administrare abistama, korraldama, juhtima) • haldur, mingi asutuse tegevuse korraldaja; valitsemisalal tegutsev ametiisik

agaam <ag`aam agaami ag`aami 22e s> (hisp agama < kariibi) • zool kõrbetes, poolkõrbetes, troopikametsades elutsev sisalik (Agama)

aguuti <aguuti 16 s> (hisp agutí < guaranii) • zool Kesk- ja Lõuna-Ameerika jõeäärsetes metsades elutsev taimtoiduline näriline (Dasyprocta), tegutseb öösiti

akrodendriline <+ d`endrili|ne -se -st 12 adj> (< akro- + kr dendron puu) • zool puuvõrades elutsev (looma kohta)

akvaatiline <akvaatili|ne -se -st 12 adj> , akvatiilne <akvat`iil|ne -se 2 adj> (ld aquatilis) • veeline, vees elutsev

autohtoon <autoht|`oon -ooni -`ooni 22e s> (< kr autochthōn kohalikku päritolu < auto- + chthōn maa, maapind)
1. biol antud maakohas tekkinud ja seal elutsev looma- v taimeliik
2. geol mingis kohas tekkinud ja samas esinev kivim. Vastand allohtoon

babirussa <babir´ussa 16 s> (indoneesia babirusa < babi siga + rusa hirv) • zool Sulawesi saarel elutsev hirvsiga (Babyrousa babyrussa)

babuiin <babu|`iin -iini -`iini 22e s> (pr babouin) • zool Aafrikas elutsev ahv (Papio cynocephalus) paavianide perekonnast

baribal <baribal -i 19 s> (vn барибал, sks, pr, sõna algne päritolu teadmata) • zool Põhja-Ameerika metsades elutsev karulane (Ursus americanus)

boa <b`oa 26 s> (ld)
1. zool Lõuna-Ameerikas elutsev mürgihammasteta hiiglamadu (Constrictor), kes surmab oma ohvri kägistades
2. tekst naiste lahtine karusnahkne v sulgedest krae v sall

bušmeister <+ m`eist|er -ri 2e s> (sks Buschmeister, ingl bushmaster võsa valitseja), ka surukuku <suruk´uku 16 s> (port surucucu < indiaani k-d) • zool lõgismadulaste sugukonda kuuluv Kesk- ja Lõuna-Ameerikas elutsev haruldane mürkmadu (Lachesis mutus)

börs <b`örs börsi b`örsi 22e s> (sks Börse < keskld bursa rahakott, kukkur) • maj regulaarselt tegutsev turuasutus kaupade ja väärtpaberite ostuks-müügiks v tööjõu hankimiseks (kaubabörs, fondibörs, tööbörs), nt kaubabörs, fondibörs, tööbörs
börsihind • börsil müüdavate väärtpaberite ja kaupade hind
börsimaakler • börsil tegutsev, klientide ülesandel börsitehinguid sooritav maakler
börsispekulatsioon • börsihangeldus, börsil avalduvate kursimuutuste ja -erinevuste ärakasutamine tulu saamise eesmärgil

dermatozoon <+ z`oon zooni z`ooni 22e s> (< dermato- + kr zōon elusolend) • biol, med nahanugiline, nahal elutsev ning haigusi tekitav parasiit

detektiiv <detekt|`iiv -iivi -`iivi 22e s> (ingl detective < ld detectio avastamine) • salapolitseinik
detektiivromaan, detektiivjutustus • kirj liik seikluskirjandust, kus peategelaseks on detektiiv ja süžeeks kuriteo avastamiskäik
eradetektiiv • eraviisiliselt tegutsev detektiiv

dingo <dingo 16 s> (ingl < Austraalia k-d) • zool Austraalias elutsev, arvatavasti kodukoerast põlvnev metsik koer (Canis dingo)

dugong <dug|`ong -ongi -`ongi 22e s> (ingl < malai duyong) • zool India ookeani rannikuvetes elutsev veeimetaja (Dugong) meriveiseliste seltsist

enterokokk <+ k`okk koki k`okki 22e s> (< entero- + kokk) • med, biol inimese soolestikus elutsev saprofüütne mikroob, võib tekitada kuseteedeinfektsioone

eurühaliinne <+ hal`iin|ne -se 2 adj> (< eurü- + kr hals sool) • biol avarapiirilistes soolsustingimustes elutsev, vastand stenohaliinne
eurühaliinne organism • biol organism, kes on võimeline taluma suuri merevee soolsuse kõikumisi

fütobiont <+ bi`ont biondi bi`onti 22e s> (< füto- + biont) • zool taimeelanik, taimedel elutsev loom

gajaal <gaj|`aal -aali -`aali 22e s> (bengali gayāl) • zool Indias elutsev, gaurist põlvnev kodustatud veislane

gnuu <gn`uu 26 s> (pr gnou, ingl gnu < Aafrika k-d) • zool pühvelhobu (Connochaetes), Aafrika savannides elutsev veislane, meenutab veise pea ning sõrgadega hobust

graafik <graafik -u 2 s> (< kr graphikos kirju(ta)tav, joonis(ta)tav)
1. mat koordinaadistikul funktsionaalset sõltuvust väljendav joon; joonis, mis väljendab näitlikult mitmesuguste nähtuste ja nendega seotud protsesside kvantitatiivset sõltuvust
2. üksikasjalik ajaplaan, kalenderplaan
3. kunst graafika alal tegutsev kunstnik

habitantbakter <+ b`akter -i 2e s> (< ld prees partits habitans elav, elutsev + bakter) • biol teatavais keskkonnatingimustes (nt vees) elav tasakaalustunud looduslikku populatsiooni kuuluv bakter

halobakter <+ b`akter -i 2e s> (< kr hals, gen halos sool + bakter) • biol suure soolasisaldusega (15–20% NaCl) vees elutsev bakter

herbikool <herbik|`ool -ooli -`ooli 22e s> (< ld herba rohi, taim + colere harima, elama) • zool taimeelanik, taimedel elutsev loom

iguaan <igu|`aan -aani -`aani 22e s> (hisp iguana < kariibi) • zool Kesk- ja Lõuna-Ameerikas elutsev suur lameda kehaga pikasabaline sisalik (Iguana), elab peamiselt maapinnal. Vt ka leeguan

indri <`indri 1e s> (< malagassi indry vaata!), ka babakoto <babak´oto 16 s> (malagassi) • zool Madagaskaril elutsev, pärismaalaste poolt pühaks peetav lühisabaline poolahv (Indri brevicaudata); kantud maailma punasesse raamatusse

inkviliinne <inkvil`iin|ne -se 2 adj> (< ld inquilinus üürnik) • biol võõras pesas elutsev (nt pahkvaablane)

institutsiooniline <institutsioonili|ne -se -st 12 adj> • institutsioonisse puutuv, institutsiooniga seotud, alalise institutsioonina tegutsev

interoperaablus <+ oper`aablus -e 11~9 s> (< inter- + keskld operabilis tegutsev, tehtav) • info koostalitlusvõime, funktsionaalüksuste võime omavahel suhelda, programme täita ja andmeid edastada nii, et kasutajal pole vaja tunda nende üksuste iseärasusi

irregulaarvägi <+ vägi v`äe väge v`äkke 21 s> (< ir- + regulaarvägi) • sõj iseseisvalt tegutsev relvastatud sõjaline jõud (üksikisikud või grupid), mis ei kuulu regulaarväe, politsei- või muude riigi sisejulgeoleku jõudude koosseisu; ka sissi-, gerilja-, v partisanivägi. Vt ka regulaarvägi

jakk <j`akk jaki j`akki 22e s> (tiibeti gyag isane jakk) • zool Sise-Aasias kodu- ja metsloomana elutsev suur veislane (Bos mutus); Mongoolias ja Tiibetis kasut kandeloomana

kameeleon <kam`eeleon -i 19 s> (kr chamaileōn) • zool puudel elutsev haardsabaga sisalik, kellel on võime oma nahavärvust muuta (Chamaeleo); piltl oma veendumusi sageli muutev isik

karakurt <karak|`urt -urdi -`urti 22e s> (vn каракурт < tat каракорт < кара must + корт uss, putukas) • zool Aafrika ja Euraasia steppides ja kõrbetes elutsev väga mürgine must ämblik (Latrodectus tredecimguttatus), kelle hammustus võib põhjustada karilooma ja ka inimese surma

kavernikool <kavernik|`ool -ooli -`ooli 22e s> (< ld caverna koobas, õõs + colere harima, elama) • biol pimeduses, enamasti koopas elutsev organism

kindralprokurör <+ prokurör -i 19 s> (< kindral- + prokurör) • aj Venemaal a-st 1772 Senati juht, kõrgeim riigiametnik, kellele kuulus järelevalve riigiaparaadi tegevuse seaduslikkuse üle; jur mõnes riigis kassatsiooni- v apellatsioonikohtu juures tegutsev peaprokurör

kondor <k`ondor -i 2e s> (hisp condor < ketšua kuntur) • zool Põhja- ja Lõuna-Ameerika mägises lääneosas elutsev hiiglasuur raipeist toituv kulliline kondorlaste sugukonnast (Cathartidae)

konsortsium <kons`ortsium -i 19~2e s> (< ld consortium kaaslus, ühisus)
1. maj koondise vorm; ajutise kokkuleppe alusel tegutsev pankade v tööstuskompaniide ühendus, mille eesmärk on ühine majandustegevus (nt suurte finantsoperatsioonide sooritamine v suurte tööstus- v transpordiobjektide rajamine)
2. biol konneksi osa, mis ühendab kõiki ühest toitumisobjektist olenevaid organisme (konsorte)

kopepood <+ p`ood poodi p`oodi 22e s> (< kr kōpē käepide, aer + pous, gen podos jalg) • zool aerjalgne (Copepoda), vähkide alamklassi kuuluv paljudes veekogudes elutsev huulvähiline

ksenotsöönne <+ ts`öön|ne -se 2 adj> (< kseno- + kr koinos ühine) • biol kooslusevõõras, valdavalt teises biotoobis elutsev

lamantiin <lamant|`iin -iini -`iini 22e s> (pr lamantin < hisp), manaati <manaati 16 s> (hisp manatí < kariibi) • zool troopilise Ameerika ja Aafrika rannikuil elutsev kuni 5 m pikkune veeimetaja (Trichechus) meriveiseliste seltsist

leemur <l`eemur -i 2e s> (ld pl lemures)
1. zool Madagaskaril elutsev poolahviliste perekond (Lemur); tuntakse 5 liiki
2. müt Vana-Rooma usundis kodukäija, surnu ringihulkuv hing

lüürasaba <+ saba 17u s> • zool Austraalias elutsev lind (Menura) värvuliste seltsist; isaslinnul on suur, kuni 60 cm pikk lüürakujuline saba

maffia <m`affia 1 s> (it maf(f)ia)
1. aj XVIII s lõpus Sitsiilias tekkinud terroristlik salaorganisatsioon, milles kehtivad veretasu, rituaalsed tapmisviisid, terror, väljapressimine, altkäemaks jms
2. jur eri maade varimajanduses tegutsev terroristlikke meetodeid kasutav organiseeritud kurjategijate ühendus, millele on iseloomulik range sisemine hierarhia, orienteeritus kriminaalsele tegevusele ning tihedad koostöösidemed valitsus-, õigus- ja korrakaitseorganitega
3. piltl mingit eluala valitsev v valitsema pürgiv ebaaus rühmitis

mamba <mamba 16 s> (suulu, koosa imamba) • zool puudel elutsev väga mürgine Aafrika madu (Dendroaspis)

muskushirv <+ h`irv hirve h`irve 22i s> , kabargaa <kabarg`aa 26 s> (vn кабарга < altai) • zool Lõuna- ja Ida-Siberi mägitaigas ja Kesk-Aasias elutsev väheldane loom (Moschus moschiferus) hirvlaste sugukonnast; isastel on muskust eritav nääre, mille nõret kasut farmaatsias ja parfümeerias

nandu <nandu 16 s> (port < tupii-guaranii k-d nhandu) • zool Lõuna-Ameerika rohtlais elutsev kiire jooksuga lennuvõimetu lind (Rhea americana) jaanalinnuliste seltsist

onager <onager -i 19 s> (ld < kr onagros < onos eesel + agrios metsik)
1. zool (Pärsias ja Ees-Indias elutsev) metseesli liik (Equus hemionus onager)
2. sõj, aj väändejõul põhinev antiikaja heitemasin

operatiivne <operat`iiv|ne -se 2 adj> (< ld operativus loov, toimiv < operari töötama, toimima)
1. med operatsiooniline, operatsioonisse puutuv
2. kiire, toimekas, kiiresti ja kindlalt tegutsev v juhtiv
3. vahetu, otsene, praktiline

oriibi <oriibi 16 s> (khoi k-d oribi) • zool Aafrikas elutsev kääbusantilooplane (Ourebia ourebi), säilinud pms rahvusparkides

panda <panda 16 s> (pr, tõenäoliselt Nepalist pärit nimetuse põhjal) • kõnek punane panda (Ailurus fulgens), Kagu-Aasias elutsev punakaspruun kohevakarvaline vöödilise sabaga pesukarulane. Vt ka bambuskaru

partisan <partisan -i 19 s> (pr partisan < it partigiano < ld pars osa) • sõj siss, vabatahtlikult vastase võimu alusel maa-alal tegutsev relvastatud võitleja; rahvusvahelise õiguse kohaselt isik, kes ei kuulu regulaarväkke, kuid juhindub sõjapidamisseadustest ja tavadest

pekaari <pekaari 16 s> (ingl peccary < indiaani k-d) • zool nabasiga, Kesk- ja Lõuna-Ameerikas elutsev loom sigalaste sugukonnast (Tayassuidae)

pelaagiline <pelaagili|ne -se -st 12 adj> (kr pelagios) • avaveeline, avavee-; biol pelagiaalis elutsev (organism); hüdrol mereline, mere-, meretekkeline. Vastand litoraalne, Vt ka bentaalne

petrikool <petrik|`ool -ooli -`ooli 22e s> (< petri- + ld colere harima, elama) • zool kaljudel, kividel või müüridel elutsev loom. Vt ka rupikool

planikool <planik|`ool -ooli -`ooli 22e s> (< ld planum tasane maa + colere harima, elama) • zool lagendikel elutsev loom

polaarhai <+ h`ai 26 s> (< polaar-) • zool Atlandi ookeani põhjaosas ja Barentsi meres elutsev hai (Somniosus microcephalus)

polaartursk <+ t`ursk tursa t`urska 22i s> (< polaar-) • zool Põhja-Jäämeres jää vahetus läheduses elutsev tursklane (Vulpes lagopus); toitub planktonist; on hea töönduskala

pollak <pollak -i 2e s> (ingl pollack) • zool Euroopa rannikuvees Norra põhjatipust Vahemere lääneosani ja Läänemeres Bornholmini elutsev tursklane (Pollachius pollachius), röövkala, Norra merest püütakse töönduslikult

polütoopne <+ t`oop|ne -se 2 adj> (< polü- + kr topos koht) • biol erinevate elupaikadega kohastunud ja neis elutsev. Vastand monotoopne

potto <potto 16 s> (Aafrika k-d) • zool Lääne-Aafrikas elutsev poolahviline (Perodicticus potto) loorilaste sugukonnast, segatoiduline ööloom

pragmaatika <pragmaatika 1 s> (< kr pragmatikē (technē) targasti tegutsemise kunst, pragmatikos tegutsev, sisuline)
1. semiootika haru, mis uurib märkide seost nende kasutajaga
2. lgv keeleteaduse suund, mis uurib kontekstilist tähendust e keeleliste nähtuste tõlgendamise sõltuvust keelevälistest teguritest eri olukordades

praktiline <praktili|ne -se -st 12 adj> (kr praktikos tegev, tegutsev)
1. tegelik; tegelikkuses rakendatav, vastand teoreetiline
2. tegelikkust ja selle võimalusi arvestav, kasulikkusest lähtuv, asjalik

press <pr`ess pressi pr`essi 22e s> (ingl < ld pressus kokkusurutud) • ajakirjandus
pressiatašee (< atašee) • saatkonnas vm diplomaatilises esinduses töötav ajakirjanik; hangib teavet asukohariigist ning jagab teavet oma maa kohta; toimetab ka esinduse väljaandeid
pressibüroo • valitsuse vm institutsiooni v asutuse juures ajutiselt v alatiselt ajakirjanduse informeerimiseks tegutsev teabetalitus, mis korraldab pressikonverentse, annab välja infotrükiseid; suurte ajalehtede toimetuste v teabeagentuuride teabetalitus
pressikonverents • koosolek, kus ametiisik, ühiskonnategelane vm avaliku elu tähelepanu äratanud isik informeerib ajakirjanikke ja vastab nende küsimustele

priis <pr`iis priisi pr`iisi 22e s> (pr prise vallutamine, saak) • mer, sõj meresõjas vaenulikult v erapooletult riigilt hõivatud kaubalaev koos lastiga
priisikohus • jur sõdivas riigis tegutsev, priisi hõivamise seaduslikkuse üle otsustav erikohus
priisiõigus • jur mereõiguse haru, käsitleb priisi hõivamisega seotud õiguslikke probleeme

protserkoid <protserk|`oid -oidi -`oidi 22e s> (< pro- + kr kerkos saba + -oid) • zool (sõudiklaste kehaõõnes elutsev) laiussivastne

publitsist <publits|`ist -isti -`isti 22e s> (sks Publizist < publitseerima) • ühiskondlik-poliitiliste küsimuste käsitleja, publitsistika alal tegutsev kirjanik v ajakirjanik

rasboora <rasboora 16 s> (uusld, arvatavasti < Indoneesia k-d) • zool pms Lõuna- ja Ida-Aasias elutsev siseveekogude karplaste perekond (Rasbora)

reesusmakaak <+ mak|`aak -aagi -`aaki 22e s> (< pn Rhesos, müütiline Traakia kuningas + makaak), reesusahv <+ `ahv ahvi `ahvi 22e s> • zool Kagu-Aasias elutsev, makaagi perekonda kuuluv ahv (Macaca mulatta), kelle verest avastatud antigeen kannab nimetust reesusfaktor

reider <r`eider -i 2e s> (ingl raider < raid sissetung, röövretk) • sõj, mer avamerel tegutsev lahingulaev v ristleja, mille ülesandeks on vaenlase kaubalaevade hävitamine

resident <resid|`ent -endi -`enti 22e s> (< ld residens, gen residentis istuv, viibiv)
1. dipl saadikust madalam diplomaatiline esindaja
2. pidevalt välisriigis elav teise riigi kodanik
3. riigis registreeritud ettevõte v alaliselt elav füüsiline isik
4. pol teise riigi esindaja sõltuvas riigis
5. teatavas piirkonnas pidevalt tegutsev salaluureagentuuri juht
6. med residentuuris erialaõpet jätkav noor arst

rupikool <rupik|`ool -ooli -`ooli 22e s> (< ld rupes kalju + colere harima, elama) • zool kaljudel elutsev loom (kaljukits, mägikits, mägikana ning osa sipelgaid). Vt ka epiliition, petrikool

sebra <sebra 16 s> (ingl, it, port zebra, pr zèbre, hisp cebra < Aafrika k-d)
1. zool Aafrika savannides, poolkõrbetes ja mägialadel elutsev eeslitaoline vöödiline loom (Equus)
2. piltl triipudega märgistatud ülekäigurada, vöötrada

seriool <seri|`ool -ooli -`ooli 22e s> (< ld serra saag) • zool suur soojades ookeanides elutsev kala hobumakrelllaste perekonnast (Seriola); serioolid on tähtsad töönduskalad

serval <s`erval -i 2e s> (< port cerval mrd ilves) • zool tiigerkass (Leptailurus serval), Aafrika savannialadel elutsev loom kaslaste sugukonnast

sevrjuuga <sevrjuuga 16 s> (vn севрюга) • zool pms Mustas, Aasovi ja Kaspia meres elutsev suur tuurlane (Acipenser stellatus)

silvikool <silvik|`ool -ooli -`ooli 22e s> (< ld silva mets + colere harima, elama) • zool metsaelanik, metsas elutsev loom

sivutš <siv|`utš -utši -`utši 22e s> (vn сивуч) • zool Vaikse ookeani põhjapiirkonnas elutsev kõrvukhülglane (Eumetopias); pikkus 2,7–3,85 m, mass kuni 1120 kg; sööb kalu ja peajalgseid ning neelab ka kive seedimise tõhustamiseks

solitaarparasiit <+ paras|`iit -iidi -`iiti 22e s> (< solitaarne + parasiit) • zool ainsana peremehes elutsev parasiit (eriti putukaparasiidi kohta)

stagnikool <stagnik|`ool -ooli -`ooli 22e s> (< ld stagnum tiik, soo, seisev vesi + colere harima, elama) • biol seisuveekogudes elutsev organism. Vastand torrentikool

statist <stat|`ist -isti -`isti 22e s> (sks Statist < ld stare, perf partits status seisma) • teater, film ilma tekstita pisiosade mängija, hrl massistseenis osaleja, vt ka kompars; piltl isik, kelle arvamust ei arvestata; teiste käsul tegutsev isik

stenohaliinne <+ hal`iin|ne -se 2 adj> (< steno- + kr hals sool) • biol kitsapiirilistes soolsustingimustes elutsev, vastand eurühaliinne
stenohaliinne organism • biol organism, mis ei talu vee soolsuse suuri kõikumisi

stenotermne <+ t`erm|ne -se 2 adj> (< steno- + kr thermē soojus) • biol kitsastes temperatuuripiirides elutsev, vastand eurütermne
stenotermne organism • biol organism, kes ei talu väliskeskkonna temperatuuri suuri kõikumisi

stügobiont <+ bi`ont biondi bi`onti 22e s> (< kr pn Styx mütoloogiline allilma jõgi + biont) • biol maa-alustes ja põhjaveekogudes elutsev loom, põhjaveeorganism; enamasti valgusepelglik. Vt ka hüdrobiont

surikaat <surik|`aat -aadi -`aati 22e s> (pr suricate < Aafrika k-d) • zool Lõuna-Aafrikas elutsev kärpkaslane (Suricata suricata) mangustlaste alamsugukonnast; surikaate peetakse ka hiirte ja rottide hävitamiseks

tenrek <tenrek -i 2e s> (malagassi t(r)àndraka) • zool Madagaskaril elutsev putuktoiduline imetaja (Tenrec ecaudatus)

terrikool <terrik|`ool -ooli -`ooli 22e s> (< ld terra maa + colere harima, elama) • zool mullaelanik, maa sees v maapinnal elutsev loom

torrentikool <torrentik|`ool -ooli -`ooli 22e s> (< ld torrens, gen torrentis kiirevooluline + colere harima, elama) • biol käredavoolulistes veekogudes elutsev loom. Vastand stagnikool

troll1 <tr`oll trolli tr`olli 22e s> (rts) • müt Skandinaavia müütides üksildastes paikades elutsev paharet, eriti mäevaim

tülka <tülka 16 s> (vn тюлька) • zool Mustas, Aasovi ja Kaspia meres elutsev väike kala, kaspia kilu (Clupeonella cultriventris)

tülopoodid pl <+ p`ood poodi p`oodi 22e s> (< kr tylos mõhn + pous, gen podos jalg) • zool mõhnjalalised, kuivadel v mägistel aladel elutsev imetajate selts kahe perekonnaga: kaamel ja laama

türanlased pl <tür`anla|ne -se -st 12~10? s> (< kr tyrannos valitseja, kuningas) • zool tikatlased, pms Ameerikas elutsev suur värvuliste sugukond (Tyrannidae)

vapiti <vap´iti 16 s> (ingl wapiti < krii wapitik valge hirv) • zool Põhja-Ameerikas elutsev punahirve alamliik (Cervus elaphus canadensis), lähedane maralile