[VSL] Võõrsõnade leksikon

aktsessoorne <aktsess`oor|ne -se 2 adj> (< keskld accessorius lisand, lisa- < ld accedere, perf partits accessus lähenema, lisanduma) • lisanduv, täiendav (nt lepingu v kohustuse kohta)
aktsessoorsed mineraalid pl vt aktsessorid

alternaat <altern|`aat -aadi -`aati 22e s> (< ld alternare vaheldama) • jur, pol rahvusvaheliste lepingute vormistamisel ja allakirjutamisel kehtiv põhimõte, mille kohaselt lepingu tekstis, mis jääb antud riigile, nimetatakse esimesena selle riigi nimi ning tema esindaja kirjutab lepingule alla esimesena

amanaat <aman|`aat -aadi -`aati 22e s> (< ar ’amānah turvalisus, tagatis) • aj pantvang lepingu kindlustuseks (Vana-Venes ja mõnedes Idamaades)

artikkel <art`ik|kel -li 2e s> (ld articulus liiges; lõik)
1. jur lepingu, seaduse, määruse nummerdatud osa v lõik
2. sõnaraamatus vm teatmeteoses ühe märksõna juurde kuuluv tekst
3. arutlev kirjutis ajalehes, -kirjas v koguteoses
4. maj kauba- v tooteliik; raamatupidamises: kirje, tulu- v kululiik
5. lgv määratleja, mis väljendab nimisõnafraasi definiitsust v indefiniitsust, nt a, the inglise keeles

casus foederis [kaasus feederis] (ld casus juhtum + foederis lepingu) • liidulepingus ettenähtud juhtum, mille puhul lepingulised kohustused jõustuvad

demilitariseerima <+ militaris|`eerima -eerib 28 v> (< de- + militariseerima) • pol (rahvusvahelise lepingu alusel) mingil maa-alal sõjaväerajatisi, sõjatööstust ja väekoondisi likvideerima
demilitariseeritud tsoon • pol lepinguga v kokkuleppega kindlaksmääratud maariba (hrl piki kahe riigi piiri), millel on keelatud ehitada kindlustusi, soetada sõjatööstusettevõtteid ja pidada sõjavägesid

denonsseerima <denonss|`eerima -eerib 28 v> (pr dénoncer < ld denuntiare välja kuulutama) • jur tähtajatut v automaatselt pikeneva tähtajaga lepingut tühistama (riikidevahelise lepingu kohta)

derivatiiv <derivat|`iiv -iivi -`iivi 22e s> (< ld derivare kõrvale juhtima) • maj tuletisväärtpaber, lepingu sõlmimist tõendav dokument. Vt ka optsioon (2), futuurleping

EC {lüh ingl nimest European Community} • Euroopa Ühendus, endine Euroopa Majandusühendus, mis nimetati Euroopa Liidu lepinguga (alates 1. novembrist 1993) ümber Euroopa Ühenduseks; alates Euroopa Liidu lepingu jõustumisest kuulub Euroopa Ühendus Euroopa Liitu

klausel <kl`aus|el -li 2e s> (sks Klausel < ld clausula lõpposa)
1. jur lepingu eri- v üksikpunkt; eritingimus, piirav punkt v lisatingimus
2. kirj kõne retooriline lõpposa; värsirea lõppsilbid

konföderatsioon <konföderatsi|`oon -ooni -`ooni 22e s> (< keskld confoederatio liitlus, liiduleping < ld confoederare liituma) • lepingu alusel kestvalt liitunud, kuid suveräänsuse säilitanud riikide liit; organisatsioonide liit; aj aadlirühmade liit feodaalses Poolas teatavate poliitiliste eesmärkide saavutamiseks

leasehold [liishould] (ingl < lease rendileping + hold hoidmine) • maj maa rentimine lühiajalise lepingu alusel Inglismaal. Vt ka copyhold

NATO {lüh ingl nimest North Atlantic Treaty Organization} , ka Nato pn • Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsioon, Põhja-Ameerika ja Lääne-Euroopa riikide sõjaline ja poliitiline liit, asut 1949

ofert <of`ert oferdi of`erti 22e s> (pr offerte van < ld offerre pakkuma) • maj (kaubanduslik) pakkumine, hinnapakkumine; pakutud hind, eriti börsil; jur leppepakkumus, ettepanek lepingu sõlmimiseks
ofertkõver • maj pöördnõudluskõver, kaubandusliku pakkumise kõver

patronaat <patron|`aat -aadi -`aati 22e s> (ld patronatus hooldus, eestkostmine)
1. aj Vana-Roomas jõuka ning mõjuka kodaniku (patrooni) õigus kaitsta ja hooldada temast sõltuvat isikut
2. jur mõnes riigis vanemateta laste kasvatamine perekonnas lepingu alusel, mille sõlmib kasvatajaga riigiorgan; kasvatajal on samad kohustused mis eestkostjalgi
3. hooldus, kaitse, soosing

preambul <pre`ambul -i 2e s> (keskld praeambulum < praeambulare ees käima) • jur rahvusvahelise lepingu vm dokumendi sissejuhatus, sissejuhatav osa

prekaarium <prek`aarium -i 19~2e s> (ld precarium < precari paluma) • jur Rooma õiguses ühele isikule kuuluva vallas- v kinnisvara teisele isikule lepingu alusel valdamiseks v kasutamiseks andmise vorm

projekt <proj|`ekt -ekti -`ekti 22e s> (< ld proiectus etteulatuv)
1. kavand, plaan; eelnõu, dokumendi (seaduse, lepingu) esialgne variant
2. tehniliste dokumentide komplekt, mis sisaldab ehitatava objekti (hoone, rajatise, seadme) kirjelduse, arvutused ja joonised
3. kindlapiiriline, terviklik tööülesanne v ettevõtmine
projektmeetod • ped õppeviis, mille puhul õpilane ise kavandab ülesande, otsib materjali ja lahendab ülesande

protektorriik <+ r`iik riigi r`iiki 22e s> (< protektor) • pol eestkostjariik, rahvusvahelise lepingu alusel teist riiki allutav riik

reaalunioon <+ uni|`oon -ooni -`ooni 22e s> (< reaalne + unioon) • pol kahe v enama monarhistliku riigi liit, mida valitseb ühine monarh; moodustatakse rahvusvahelise lepingu alusel; erinevalt personaalunioonist on rahasüsteem, sõjavägi, tähtsamad valitsemisorganid ja välispoliitika hrl ühised

rebatt <reb|`att -ati -`atti 22e s> (ingl rebate) • maj laenu ennetähtaegsel tagasimaksmisel laenuvõtjale tagastatav intress (kui see oli lepingu kohaselt ette makstud)

SEATO {lüh ingl nimest South East Asia Treaty Organization Kagu-Aasia Lepingu Organisatsioon} • pol Manila leping, Kagu-Aasia ja Vaikse ookeani maade sõjaline ja poliitiline rühmitis; leping jõustus 19. veebruaril 1955

šeflus <š`eflus -e 11~9 s> (< šeff) • aj nõuk lepingu korras abi osutamine, ühistegevuse korras abistamine endises Nõukogude Liidus