[VSL] Võõrsõnade leksikon
Sõnastik peegeldab 2012. aasta seisu. Sõnastikku enam ei täiendata, parandatakse vaid vigu. Aegamööda kantakse sõnastiku materjal üle EKI ühendsõnastikku. Tagasiside kaudu saabunud parandusettepanekuid analüüsitakse ühendsõnastiku toimetamisel.
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 13 artiklit
abordaaž <abord|`aaž -aaži -`aaži 22e s> (pr abordage) • sõj, aj sõude- ja purjelaevastiku ajastu taktikalisi võtteid merelahingus: ründav laev kinnitati haakidega vaenlase laeva külge, et meeskond saaks tungida vastase laevale
avarii <avar`ii 26 s> (it avaria < keskld kahju < ar ‛awār viga, defekt) • laeva-, auto- v lennuõnnetus, milles saab kannatada veos v inimene; jur merikahju, laevale v laadungile tekitatud kahju; piltl õnnetusjuhtum, äpardus
barratry 
[bärətri] (ingl) • mer, jur kapteni v meeskonna poolt laevale (v lastile) tahtlikult kahju tekitamine
kai <k`ai 26 s> (sks < pr quai) • mer sadamasild, rajatis sadamas reisijate maabumiseks ja laevale minekuks ning laevade lastimiseks ning lossimiseks
kidnapping [kidnäping] (ingl) • kõnek inimrööv, inimese, sageli lapse pantvangiks võtmine; meremeeste sundtoomine laevale, vt ka šanghaitamine
landgang <l`andg|`ang -angi -`angi 22e s> (sks Landgang < Land maa + Gang käimine, käik) • mer teisaldatav maabumissild laevalt kaile v kailt laevale minekuks
lastima <l`astima lastib 28 v> (sks lasten) • mer kaupa (lasti (1)) laevale laadima. Vastand lossima
lihter <l`iht|er -ri 2e s> (holl lichter) • mer pukseeritav alus lasti vedamiseks reidil v siseveekogul; reidil veest laevale tõstetav ujuvkonteiner
logiraamat <+ raamat -u 2 s> (ingl log book, vrd logi) • mer laevapäevik, laevale kohustuslik kindlavormiline raamat, kuhu kantakse andmed kursi, kiiruse, tuule jm kohta, samuti kõik olulised sündmused laeva elus
lootsilaev <+ l`aev laeva l`aeva 22u s> • mer abilaev lootsi viimiseks laevale ja laevalt kaldale, samuti lootsivahi pidamiseks teatud piirkonnas
metatsenter <+ ts`ent|er -ri 2e s> (< meta- + tsenter) • füüs ujuvale kehale (nt laevale) mõjuva üleslükkejõu mõjusirge ja keha pikisümmeetriatasandi lõikepunkt; laeva stabiilsust määrav punkt
munsterdama <munsterdama 27 v> (holl monsteren, vrd keskalamsks munstern värbama) • mer munsterrolli kandma, laevale tööle vormistama
ramp <r`amp rambi r`ampi 22e s> (pr rampe, ingl ramp)
1. teater lavapõranda eesserv, mis varjab pealtvaatajate eest lava valgustavaid lampe; ka nende valgustite süsteem
2. tehn kaldtee eri kõrgusel olevate sõiduteede vahel nt mitmekorruselistes garaažides; liiklemist võimaldava kallakuga ehitis kahe eri tasandi vahel (nt metroos)
3. mer allalastav sild liikumiseks kaldalt laevale ja vastupidi
4. sport rulakauss, kallaku v kumera pinnaga rajatis rula-, jalgratta-, rulluisu- vms trikkide harjutamiseks ja esitamiseks
