[VSL] Võõrsõnade leksikon

adventiivorgan <+ `organ -i 2e s> (< adventiivne) • bot taime osa, mis areneb väljakujunenud juure, varre v lehe kudedest (mitte kasvukuhiku algkoest) ebaharilikul kohal

aedicula [ed·ikula] (ld) arhit
1. väike Rooma tempel
2. hauakabel varakristlikus arhitektuuris; orv sarkofaagi, urni v portreebüsti paigutamiseks
3. kahe sambaga ehisorv akende v uste kohal

aplikatuur <aplikat|`uur -uuri -`uuri 22e s> (sks Applikatur < ld applicare külge v juurde panema) • muus sõrmeseade, sõrmede järjestus ja sobitus muusikariistal mängides; tähistatakse nootide kohal numbritega 1–5

astraalvalgus <+ v`algus -e 11~9 s> (< astraalne) • nõrk valguskuma, mida nähakse taevas selgeil öil eriti Linnutee kohal

atika <atika 1 s> (< pn Atika, Kesk-Kreeka maakond) • arhit hoone peasimsilt tõusev madal sein katuse varjamiseks; madal ülakorrus hoone peasimsi kohal

autohtoonne <autoht`oon|ne -se 2 adj> (kr autochthōn kohalikku päritolu < auto- + chthōn maa, maapind) • biol kohal tekkinud, antud maal v maakohas tekkinud, indigeenne; ürgne. Vastand allohtoonne

baldahhiin <baldahh|`iin -iini -`iini 22e s> (it baldacchino < pn Bagdad, linn Iraagis) • varikatus, katuse- v telgikujuline ehiskate trooni, altari v voodi kohal; kandekatus-päevavari pidulikel katoliiklikel rongkäikudel; arhit sammastelt v seinakonsoolidelt tõusev kivist, puust v metallist ehiskatus

beletaaž <belet|`aaž -aaži -`aaži 22e s> (< pr bel kaunis + étage korrus) • arhit maapealse korruse (parteri) v keldrikorruse peal asetsev hoone (lossi, üksikelamu) peakorrus; teatrisaali 1. rõdukorrus parteri ja amfiteatri kohal

belvedere [belvedeere] (it < bel ilus + vedere vaatama) • arhit kerge tornikujuline ehitis v paviljon kaunil ja avaravaatelisel kohal; puhkeloss

défense musculaire [def·a(n)s müsküleer] (pr) • med lihasekaitse, kõhuseina lihaste valuline pinevus mädapõletikus oleva kõhukelme kohal

diktamnus <dikt`amnus -e 11~9 s> (kr diktamnon < pn Dikte, mägi Kreetal) • bot moosesepõõsas (Dictamnus), Lõuna-Euroopas ja Aasias levinud ligi meetri kõrgune mürgine rohttaim ruudiliste sugukonnast; eritab eeterlikke õlisid, mida võib taime kohal põlema süüdata

elektrostaatiline <+ staatili|ne -se -st 12 adj> • füüs elektrostaatikasse puutuv, elektrostaatikal põhinev
elektrostaatiline emissioon • füüs külmemissioon (ka autoemissioon, tunnelemissioon, väljaemissioon), elektronide eritumine elektrijuhist selle pinna kohal tekitatud tugeva elektrivälja toimel
elektrostaatiline generaator • tehn pms demonstratsioonivahendina kasutatav elektrimasin, mis elektrilaengute siirdamisega tekitab ülikõrge alalispinge
elektrostaatiline influents, elektrostaatiline induktsioon • füüs laengute tekkimine elektrijuhil laetud keha läheduses, mida põhjustab elektronide ümberpaigutumine keha elektrivälja mõjul
elektrostaatiline laenguühik, tähis lü • füüs elektrilaengu mõõtühik CGSE-süsteemis
elektrostaatiline väli • füüs ajas muutumatu elektriväli

en flagrant délit [a(n)flagr·a(n) del·i] (pr) • süüteolt, süüteo kohal. Vt ka in flagrante delicto

fermaat <ferm|`aat -aadi -`aati 22e s> (it fermata peatus) • muus pikendusmärk, heli v pausi pikendamise märk noodi v pausi kohal (harvem nende all)

fitness <f`itn|`ess -essi -`essi 22e s> (ingl fitness) • vormisolek; sportlik ja tervislik eluviis; sport kitsamas mõttes: võistlusspordiala, milles on tähtsal kohal nii keha proportsioonid kui ka ilu ja liikuvus

fondüü <fond`üü 26 s> (pr fondue < fondre sulama, sulatama) • kok söögilaual erilises nõus leegi kohal valmistatav toit; nt sulatatud juust v šokolaad

grupeto <grup´eto 16 s> (it dem gruppetto < gruppo rühm) • muus meloodiakaunistus, koosneb hrl 4 v 5 noodist (peahelist vaheldumisi naaberabihelidega); tähistatakse märgiga ~ noodi kohal v nootide vahel

heterotoopia <+ t`oopia 1 s> (< hetero- + kr topos koht) • med organismi kudede v elundiosade tekkimine ebaharilikul kohal kehas (nt luuüdi tekkimine kõhunäärmes, hammaste tekkimine suulaes)

hüpaatrum <hüp`aatrum -i 2e s> (ld hypaethrum < kr hypaithros katuseta, pealt lahtine) • arhit ukse kohal paiknev võretatud aken antiikarhitektuuris

hüper- (< kr hyper kohal, üle, teisel pool) • üli-, üle-, liig-

in loco [in loko] (ld) • kohal, (kellegi) asemel

in situ [in situ] (ld) • (õiges, algses) asendis; kohal; kohapeal. Vastand ex situ

kamefüüt <+ f`üüt füüdi f`üüti 22e s> (< kr chamai maapinnal, maas + -füüt) • bot kuiva v külma kliimaga aladel kasvav mitmeaastane põõsastaim, mille uuenemispungad asetsevad ebasoodsal aastaajal madalal maa kohal (nt puju, pohl)

kanefoor <kanef|`oor -oori -`oori 22e s> (kr kanēphoros < kaneon korv + pherō kannan)
1. aj korvikandja, Muinas-Kreeka suursugune neitsi, kes jumalate auks korraldatud pidustustel kandis pühi esemeid
2. arhit, kunst korvi pea kohal hoidva tütarlapse kuju(tis)

kolumn <kol|`umn -umni -`umni 22e s> (< ld columna sammas) • trük raamatu, ajalehe v ajakirja veerg; ajakirjanduses: sõltumatu, hrl ühiskonnas tuntud inimese päevateemaline kirjutis, mis asub väljaandes kindlal kohal (veerul) ja haakub enamasti juhtkirjaga

lambrekään <lambrek|`ään -ääni -`ääni 22e s> (pr lambrequin) • tekst narmaste v lõigetega ilukardin ukse v akna kohal; selliselt kaunistatud baldahhiini- v eesriideääris; eh puitpits katuseäärtes, uste v akende kohal

lasciate ogni speranza voi ch’entrate [lašaate onji sper·antsa voi kentraate] (it) • jätke kõik lootus, teie, kes sisse astute (Dante Alighieri „Jumalikus komöödias“ raidkiri põrgu värava kohal)

lünett <lün|`ett -eti -`etti 22e s> (pr lunette „kuuke“)
1. arhit poolringi-, segmendi- v ringikujuline kaunistus hrl portaalil v akna kohal
2. arhit kilpkaarega piiratud seinapind võlvruumis, sageli maalinguga kaunistatud
3. tehn rakis treitava pika tooriku kinnitamiseks

maar <m`aar maari m`aari 22e s> (sks Maar < keskld mara soo < ld mare meri) • geol kraaternõgu, vulkaanilise plahvatuslõõri kohal tekkinud lehter (enamasti väike sõõrjas järv)

markiis <mark|`iis -iisi -`iisi 22e s> (pr marquise < markii)
1. Prantsuse naise aadlitiitel, markii abikaasa v tütar
2. välisseinal akna v rõdu kohal paiknev katusetaoline päikesevari (hrl kokkurullitav)
3. tekst žakaarmustriline mööbliriie

metroo <metr`oo 26i s> (pr métro < chemin de fer métropolitain suurlinna raudtee) • hrl maa all tunnelis (harvem maapinna kohal estakaadil) kulgev linnaraudtee

mimeograaf <+ gr`aaf graafi gr`aafi 22e s> (< kr mimeomai jäljendan + -graaf) • tehn, aj endisaegne paljundusseadis, kus erilisele vahapaberile kirjutatud teksti paljundati sel teel, et pressiti trükivärvi läbi vahapaberil kirjatähtede kohal tekkinud pisikeste aukude

mutulus (ld) • arhit dooria sammastiku element, kitsas liist triglüüfide kohal

niitšeaanlus <niitše`aanlus -e 11~9 s> (< pn Fr. Nietzsche, Saksa filosoof, 1844–1900), ka nietzscheanism <nietzschean|`ism -ismi -`ismi 22e s> • fil suund filosoofias, milles on tähtsal kohal mõisted „üliinimene“ ja „võimutäius“; seisukohti on kasutatud ideoloogilises võitluses ja poliitikas

nümfaion <nümf`aion -i 2e s> (kr nymphaion < nümf) • arhit algselt nümfidele pühendatud grott v hoone, hrl allika kohal; hiljem avalik v eravalduses hoone, mille luksuslikku fassaadi kaunistasid nümfide jt veejumaluste kujud

ofiidid pl <of`iit ofiidi of`iiti 22e s> (kr Ophitai < ophis madu) • relig mitme III s gnostilise sekti koondnimetus (vt ka gnostitsism); ofiitide õpetuses ja kultuses oli tähtsal kohal vanast testamendist lähtunud maosümboolika

parasool <paras|`ool -ooli -`ooli 22e s> (pr parasol päikesevari < it parasole < para- + sole päike) • lenn lennuk, mille tiib asetseb kere kohal; van päikesevari

permutatiivregister <+ reg`ist|er -ri 2e s> (< permutatsioon) • info kontekstiregister, indeks, milles märksõna esineb iga oma komponentsõna kohal

polaarpäev <+ p`äev päeva p`äeva 22i s> (< polaar-) • ajavahemik, mil päike on polaaraladel üle ühe ööpäeva horisondi kohal

praller <pr`aller -i 2e s> , pralltriller <+ tr`iller -i 2e s> (sks < prallen põrkama) • muus meloodiakaunistus; lühike triller, mida tähistatakse noodi kohal oleva vastava märgiga

prostata [prost·ata] (uusld < kr prostatēs eesseisja) • anat eesnääre, meestel kusepõie kohal asetsev nääre, mille nõre aitab moodustada spermat

roster <r`ost|er -ri 2e s> (ingl) • mer laeva peateki kohal tekiehitise ja parda vahel paiknev platvorm, millele hrl paigutatakse laeva(pääste)paadid

sforzando [sforts·ando] (it), sforzato [sfortsaato] (it), lüh sf, sfz • muus üht heli (akordi) tugevasti rõhutades, märk ^ noodi v kooskõla kohal

sileto et spera [sileeto et speera] (ld) • vaiki ja looda (sõnad Tourville’i feodaallossi vangla värava kohal)

sovrin <sovrin -i 2e s> (ingl sovereign < ülem, valitseja < pr souverain < keskld superanus < ld super kohal, üle) • aj endine Inglise kuldmünt, vastab ühele naelsterlingile; sisaldab 7,3 g puhast kulda

spermatseet <spermats|`eet -eedi -`eeti 22e s> (< kr sperma seeme + kētos suur kala, vaal) • zool, farm vaalavõidis, kašeloti ülalõualuu kohal tekkiv vaalavaha; tarvit puhastatult salvides jm

staccato [stakaato] (it), lüh stacc. • muus katkendlik, helisid üksteisest eraldav esituslaad, tähistatakse punktiga noodi kohal v all. Vastand legato

stringer <str`inger -i 2e s> (ingl) • mer laevakeret tugevdav pikitala laeva põhjas, külgedes v peateki kohal

sub voce [sub vootse] , sub verbo (ld), lüh s. v. • mainitud sõna kohal (teatmeteoseis)

supraport <suprap|`ort -ordi -`orti 22e s> (it sopraporte) • arhit ukse kohal olev raamistatud ehispind, milles võib olla maal, gobelään v reljeef

suverään <suver|`ään -ääni -`ääni 22e s> (pr souverain < keskld superanus kõrgest soost < ld super peal, kohal) • pol sõltumatu kõrgeim võimukandja

suveräänne <suver`ään|ne -se 2 adj> (pr souverain < keskld superanus kõrgest soost < ld super peal, kohal) • teistest ülekaalukalt parem, teistest üle olev; pol iseseisev, teistest täiesti sõltumatu

sürrealism <sürreal|`ism -ismi -`ismi 22e s> (pr surréalisme < sur peal, kohal, üle + réalisme realism) • kunst, kirj 1920ndatel Prantsusmaal tekkinud kunsti ja kirjanduse modernistlik vool, milles on olulisel kohal ebareaalsus (unenäod, hallutsinatsioonid, patoloogilised seisundid jms)

tabernaakel <tabern`aak|el -li 2e s> (< ld tabernaculum telk < taberna onn)
1. relig katoliku kirikus sakramendikapike või nõu armulaualeiva hoidmiseks
2. arhit sammastele toetuv väike ehistorn gooti arhitektuuris; ehiskatus gooti ehituskunstis, nt altari v pühakuju kohal, vt ka baldahhiin

trass1 <tr`ass trassi tr`assi 22e s> (pr tracé < trace jälg)
1. tee, kanali, torustiku, sideliini vm pika rajatise kulgemist tähistav joon v maariba
2. sõj valgus- v suitsujuga, mis jääb õhku trasseerivate kuulide v mürskudega tulistamisel
3. lenn mõtteline maariba, mille kohal kulgeb regulaarne lennuliin

tritseeratops <tritseerat|`ops -opsi -`opsi 22e s> (< tri- + kr keras sarv + ōps nägu) • paleont hiliskriidis Põhja-Ameerikas elanud kuni 8 m pikkune taimtoiduline dinosaurus (Triceratops), kellel oli silmade kohal 2 pikka sarve ja ninamikul 1 lühike sarv

tromb2 <tr`omb trombi tr`ombi 22e s> (< it tromba) • meteor rünksajupilvest allarippuv tugev purustav õhukeeris, tuulispask (maa kohal liikuv), vesipüks (vee kohal liikuv); Põhja-Ameerikas kannab nimetust tornaado

tsiboorium <tsib`oorium -i 19~2e s> (keskld ciborium < kr kibōrion joogipeeker)
1. relig hrl väärismetallist astja armulaualeiva säilitamiseks
2. arhit baldahhiinitaoline pealisehitis altari (2) kohal, koosneb 4 sambast ja neile toetuvast katusest

tsirkumfleks <tsirkumfl|`eks -eksi -`eksi 22e s> (< ld (accentus) circumflexus „ümberpööratud rõhk”) • lgv diakriitiline märk vokaali kohal, nt prantsuse keeles (^) ja vanakreeka keeles (^~)

tšaitja <tšaitja 16 s> (sanskr caitya) • relig, arhit Vana-India buda usu tempel, mille skulptuuridega kaunistatud sissekäigu kohal on suur päikeseaken

tümpanon <tümpanon -i 19 s> (< kr tympanon käsitrumm)
1. arhit skulptuuridega ehitud viiluväli antiiktemplitel; ehisviil romaani ja gooti kirikute portaali kohal
2. muus Vana-Kreeka raamtrumm

ureus [ur·e˛us] <ur´eus -e 9 s> (kr ouraios < egiptuse jʿr.t, iaret püsti ajanud madu) • aj kobra kujutis, mida vaarao kandis oma kroonil lauba kohal; sümboliseeris kuningavõimu, esialgu ka igasugust ohtlikku ja ähvardavat numinoosset väge

vimperg <v`imp|`erg -ergi -`ergi 22e s> (sks Wimperg) • arhit kõrge teravatipuline ehisviil gooti stiilis ehitise portaali, akna v niši kohal