[VSL] Võõrsõnade leksikon

aaker <`aak|er -ri 2e s> (ingl acre), tähis ac • Inglise pindalaühik, 1 aaker = 4047 m²

aktiiv <akt|`iiv -iivi -`iivi 22e s; `akt|`iiv -iivi -`iivi 22e s> (ld activus tegev, toimekas < agere, perf partits actus tegutsema)
1. mingi organisatsiooni agaraimate tegevliikmete kogu
2. lgv tegumood, mille puhul lause alus tähistab verbiga väljendatud tegevuse tegijat, nt John ate the apple inglise keeles 'John sõi õuna', vastand passiiv

amerikanism <amerikan|`ism -ismi -`ismi 22e s> (< pn) • lgv Ameerika-pärasus, hrl USA-s kõneldava inglise keele erijoon

amerikanist <amerikan|`ist -isti -`isti 22e s> (< pn) lgv
1. Põhja-Ameerika, eriti USA kultuuri ja seal kõneldava inglise keele uurija
2. indiaani ja eskimo keelte, samuti nende rahvaste kultuuri uurija

analüütiline <analüütili|ne -se -st 12 adj> (kr analytikos) • analüüsisse puutuv, sellele omane v seda rakendav, eritlev
analüütiline filosoofia • fil neopositivismilähedane filosoofia suund, mille järgi filosoofia ainus ülesanne on mõtlemistüüpide kindlakstegemine
analüütiline funktsioon • mat funktsioon, mida on võimalik esitada koonduva astmereana
analüütiline geomeetria • mat matemaatika osa, mis uurib geomeetriliste kujundite (punktide, joonte, pindade ja kehade) omadusi koordinaatide vahendusel algebra meetoditega
analüütiline keemia • keem keemia haru, mis tegeleb ainete koostise määramisega
analüütiline otsustus • fil otsustus, mille saab kindlaks teha mõistete analüüsi teel
analüütiline psühholoogia • psühh psühhoanalüüsi erikuju, milles individuaalsest alateadvusest eristatakse kollektiivne alateadvus – ajus säiliv eelmiste põlvkondade kogemuse peegeldus
analüütilised kaalud plt • tehn tundlikud ning täpsed võrdõlgsed kangkaalud hrl teaduslikuks otstarbeks
analüütiline keel • lgv keel, kus sõnadevahelisi suhteid lauses väljendavad pms abisõnad ja sõnajärg (nt inglise keel, romaani keeled jt), vt ka sünteetiline keel

anglees <angl|`ees -eesi -`eesi 22e s> (pr anglaise inglise) • tants inglise rahvatantsust kujunenud endisaegse seltskonnatantsu prantsuse teisend pms paaristaktimõõdus

anglikaan <anglik|`aan -aani -`aani 22e s> (< keskld Anglicanus inglise) • relig anglikaani kiriku liige, anglikaaniusuline

anglikaani kirik (< keskld Anglicanus inglise) • relig Suurbritannia episkopaalne riigikirik, tekkis 1534

anglist <angl|`ist -isti -`isti 22e s> (< keskld pn Anglia, Inglismaa) • lgv inglise filoloog, inglise keele, kirjanduse ja kultuuri uurija v õpetaja; ka selle ala üliõpilane

anglistika <angl´istika 1 s> (< keskld pn Anglia Inglismaa) • lgv inglise filoloogia

anglitsism <anglits|`ism -ismi -`ismi 22e s> (pr anglicisme < keskld Anglicus inglise), anglism <angl|`ism -ismi -`ismi 22e s> (< keskld Angli inglased) • lgv inglispärasus, inglise keelele omane sõna v lausekonstruktsioon mõnes muus keeles, nt grand old lady

anglosaksid pl <+ s`aks saksi s`aksi 22e s> (< ld Angli anglid + Saxones saksid) • aj inglise rahvale aluseks olnud germaani hõimud

artikkel <art`ik|kel -li 2e s> (ld articulus liiges; lõik)
1. jur lepingu, seaduse, määruse nummerdatud osa v lõik
2. sõnaraamatus vm teatmeteoses ühe märksõna juurde kuuluv tekst
3. arutlev kirjutis ajalehes, -kirjas v koguteoses
4. maj kauba- v tooteliik; raamatupidamises: kirje, tulu- v kululiik
5. lgv määratleja, mis väljendab nimisõnafraasi definiitsust v indefiniitsust, nt a, the inglise keeles

austeniit <austen|`iit -iidi -`iiti 22e s> (< pn W. Roberts-Austen, Inglise metallurg, 1843–1902) • keem terase ja malmi struktuuriosa, süsiniku ja gammaraua magnetiliste omadusteta tahke lahus

avoirdupois [ävədəp·oiz] (ingl < vanapr aveir de peis kaalukaup), lüh avdp. • maj Inglise ja Ameerika kaubanduslik kaalusüsteem, mille mõõtühikuks on nael (453,6 g)

baironism <bairon|`ism -ismi -`ismi 22e s> (< pn) • kirj Inglise kirjanikust G. G. Byronist alguse saanud kirjandusvool XIX s

barkšir <b`arkšir -i 2e s> (< pn Berkshire, Inglismaa krahvkond) • põll Inglise keskmise suurusega must siga

baronet <baron|`et -eti -`etti 22e s> (ingl < baron parun < keskld baro mees, sõdur; parun < ld lollpea), lüh Bar., Bart. • Inglise päritav alamaadlitiitel

Basic English [beissik ingliš] (ingl põhiinglise keel) • lgv C. K. Ogdeni (1889–1957) konstrueeritud lihtsustatud inglise keel, mis koosneb u 850 põhisõnast

beagle [biigl] (ingl) • zool väike Inglise jänesekoer, Inglise vana koeratõug

bellum (ld) • sõda
bellum iustum [bellum justum] • õiglane (v õigustatud) sõda
bellum omnium contra omnes [bellum omnium kontra omnes] • kõigi sõda kõigi vastu (nii iseloomustas XVII s Inglise filosoof Th. Hobbes inimühiskonda enne riigi rajamist)

bennetiidid pl <bennet|`iit -iidi -`iiti 22e s> (< pn J. Bennett, Inglise botaanik, 1801–76) • paleont ürgpalmlehikud, rühm väljasurnud paljasseemnetaimi kriidiajastust

bessemerprotsess <+ pr`ots|`ess -essi -`essi 22e s> (< pn H. Bessemer, Inglise insener, 1813–98) • tehn terase tootmise menetlus sulamalmi õhuga läbipuhumise (bessemeerimise) teel happelise voodriga konverteris

biitlid pl <b`iit|el -li 2e s> (ingl pn The Beatles) • muus 1960. a loodud Inglise kitarri- ja lauluansambel The Beatles, mis kujundas omapärase biitmuusikastiili ja esinemismaneeri

bobteil <bobt|`eil -eili -`eili 22e s> (ingl bobtail kärbitud sabaga) • zool endisaegne Inglise karjakoer, nüüd toakoera tõug

bowls [boulz] (ingl pl < bowl pall) • murukeegel; vana Inglise mäng 1,5 kg kaaluva puitkuuliga

bristolpaber <+ paber -i 2e s> (< pn Bristol, Inglise linn) • raske sile joonistuspaber

budleia <budl´eia 16 s> (< pn A. Buddle, Inglise botaanik, 1662–1715) • bot (lähis)troopikas kasvav lehtpuu v -põõsas (Buddleja)

buldog <b`uldog -i 2e s> (ingl bulldog härjakoer)
1. zool tugev lühininaline etteulatuva alalõuaga Inglise teenistuskoer
2. sõj lühikese rauaga püstol

bullterjer <+ t`erjer -i 2e s> (ingl bull-terrier < buldog + terjer) • zool Inglise siledakarvaline koeratõug

buššel <b`uššel -i 2e s> (ingl bushel) • vedeliku- ja puisteainete mahuühik Inglise mõõdustikus (USA-s 35,239 l, Suurbritannias 36,369 l)

bädminton <bädminton -i 19 s> (pn Badminton, Inglise kohanimi) • sport sulgpall, tennisetaoline sportlik mäng; kasut väikesi reketeid ja kergeid lehtrikujulisi plastpalle

chips [tšips] (ingl pl) kok
1. kartuli-, maisi- vm krõpsud
2. krõbekartulid, Inglise traditsioonilise eine fish and chips koostisosa

crown [kraun] (ingl kroon) • aj Inglise kuldraha; maj peenrahaühik, 1 crown = 5 šillingit e ¼ naelsterlingit

daltoniidid pl <dalton|`iid -iidi -`iidi 22e s> (< pn J. Dalton, Inglise füüsik, 1766–1844) • keem püsiva koostisega keemilised ühendid, alluvad kordsete suhete seadusele. Vt ka bertolliidid

daltonism <dalton|`ism -ismi -`ismi 22e s> (< pn J. Dalton, Inglise füüsik, 1766–1844) • med puna- ja rohepimesus, ka üldse värvipimesus (võimetus eristada mitmesuguseid värvusi)

dame [deim] (ingl < pr dame daam), nime ees aadlipartiklina püstkirjas Dame • Inglise alamaadli tiitel, antakse naistele aadliseisusesse tõstmisel. Vt ka daam

darvin <d`arvin -i 2e s> (pn Ch. Darwin, Inglise looduseuurija, 1809–82) • biol evolutsiooniliste muutuste kiiruse mõõtühik, vastab mingi morfoloogilise tunnuse muutumisele 0,1% võrra 1000 a kestel

darvinism <darvin|`ism -ismi -`ismi 22e s> (< pn Charles Darwin, Inglise looduseuurija, 1809–82) • fil evolutsiooniteooria, mille järgi on elusa looduse arenemise aluseks looduslik valik, s.o protsess, mille tulemusena antud keskkonnas eluks enam kohanenud organismid jäävad püsima, vähem kohanenud aga hävivad või ei anna järglasi

defensor fidei [def·ensor fidee˛i] (ld) • relig usu kaitsja (paavsti poolt Inglise kuningale Henry VIII-le antud aunimetus)

devon <devon -i 2e s> (pn Devon, Inglise krahvkond) • geol vanaaegkonna neljas ajastu ning ladestu, järgnes silurile

drednoot <dredn|`oot -oodi -`ooti 22e s> (< pn) • mer, sõj tüüp suuri I maailmasõja aegseid lahingulaevu, mis said endale nime Inglise esimese soomuslaeva Dreadnought järgi

džaul <dž`aul džauli dž`auli 22e s> (< pn J. P. Joule, Inglise füüsik, 1818–89), tähis J • füüs töö ja energia mõõtühik rahvusvahelises ühikusüsteemis (SI)

džentelmen <džentelmen -i 19 s> (ingl gentleman) • Inglise kõrgklassi väliselt peen ning viisakas seltskonnamees, kes järgib rangelt kehtiva moraali nõudeid; piltl hästikasvatatud, laitmatu käitumisega mees, aumees, härrasmees

džiinid plt <džiinid dž`iinide 22e s> (ingl jeans < it pn Genova, inglise hääldus, Ameerikas õmmeldi kullakaevuritele XIX s tööpükse Genova madrusepükste järgi) • tekst teksased, tihedast puuvillasest, nn džiiniriidest (töö)püksid, mille õmblused on tugevdatud

džingo <džingo 16 s> (ingl jingo) • aj inglise sõjakas marurahvuslane, kolonisaator

epsomiit <epsom|`iit -iidi -`iiti 22e s> (< pn Epsom, Inglise linn) • miner looduslik magneesiumsulfaat

eufuism <eufu|`ism -ismi -`ismi 22e s> (ingl euphuism < pn Euphues, J. Lyly (XVI s) kahe romaani nimikangelane) • kirj peenutsev ja maneerlik stiil Inglise kõrgrenessansi kirjanduses (barokkstiili Inglise variant)

farad <farad -i 2e s> (< pn M. Faraday, Inglise füüsik, 1791–1867), tähis F • füüs elektrimahtuvuse mõõtühik

farm <f`arm farmi f`armi 22e s> (ingl) • maj eraomanduslik v renditalund (Inglise kultuuri maades); majandi loomakasvatusüksus

farthing [faaðing] (ingl < vanaingl féorða veerand) • maj, aj Inglise pronks- ja vaskraha, 1 farthing = ¼ penni; käibis XIII s 2. poolest a-ni 1968

fingliska <fingliska 1 s> (soome < rts finska soome keel + engelska inglise keel) • van Põhja-Ameerikas kõneldav soome ja inglise segakeel

flekteerima <flekt|`eerima -eerib 28 v> (< ld flectere painutama) • lgv sõna v sõnatüve muutma
flekteeriv keel • lgv keel, kus sõnatuletuses ja eriti -muutmises on oluline osa tüve teisenemisel, nt man : men (inglise k), Hand : Hände (saksa k), jalg : jala (eesti k)

foot [fut] (ingl), lüh ft. • jalg, Inglise pikkusühik, 1 ft. = ¹/₃ jardi, = 30,48 cm

forsüütia <fors`üütia 1 s> (< pn W. Forsyth, Inglise botaanik, 1737–1804) • bot kollaste õitega põõsas (Forsythia) õlipuuliste sugukonnast, õitseb enne lehtimist, mõnda liiki kasvat aias ilupõõsana

frentš <fr`entš frentši fr`entši 22e s> (< pn J. French, Inglise feldmarssal, 1852–1925) • tekst kurguni nööbitav v lahtise kaelusega ja suurte pealeõmmeldud taskutega sõjaväekuub

furlong [föö(r)long] (ingl) • Inglise pikkusmõõtühik, 1 furlong = ¹/₈ miili, = 201,2 m

galtoonia <galt`oonia 1 s> (< pn Fr. Galton, Inglise teadlane, 1822–1911) • bot hiidhüatsint, kõrge valgeõieline aiailutaim (Galtonia candicans) liilialiste sugukonnast

gentry [džentri] (ingl) • Inglise alamaadel, maa-aadel

gilbert <gilbert -i 2e s> (< pn W. Gilbert, Inglise füüsik, 1544–1603), tähis Gb • füüs magneetimisergutuse mõõtühik CGS-süsteemis

gill [džill] (ingl < vanapr gille) • Inglise õõnesmõõt, 1 gill = ¹/₃₂ gallonit, = 0,142 l (USA-s 0,118 l)

gini <gini 17 s> (ingl guinea < pn Guinea, piirkond Lääne-Aafrikas) • aj a-tel 1663–1816 münditud Inglise kuldmünt, hiljem arvestusühik (1 gini = 21 šillingit)

graan <gr`aan graani gr`aani 22e s> (pr, ingl grain tera, seeme < ld granum)
1. aj vana ravimite ja väärismetallide massiühik, mille väärtus oli 51–73 mg
2. Inglise mõõdustiku massiühik: 1 graan = 64,7989 mg

gravitatsioon <gravitatsi|`oon -ooni -`ooni 22e s> (< ld gravitas raskus) • füüs raskusjõud, universaalne interaktsioon, mis avaldub kõigi kehade vastastikuses tõmbumises
gravitatsioonikiirgus • füüs ruumis lainena leviv gravitatsiooniväli
gravitatsiooniseadus • füüs kahe keha vaheline tõmbejõud on võrdeline nende massiga ja pöördvõrdeline nende kauguse ruuduga (sõnastanud 1687. a Inglise teadlane I. Newton)
gravitatsioonivesi • geol vaba vesi, maakoores kivimite lõhedes, poorides jt õõntes leiduv tilkvesi, mis võib liikuda raskusjõu mõjul

grei <gr`ei 26 s> (< pn L. H. Gray, Inglise füüsik, 1905–65), tähis Gy • füüs ioniseeriva kiirguse energiadoosi ja kerma mõõtühik rahvusvahelises ühikusüsteemis (SI)

grevillea <grev`illea 1 s> (< pn C. F. Greville, Inglise riigitegelane ja antikvaar, 1749–1809) • bot vähemalt 250 liigiga põõsaste ja puude perekond (Grevillea), enamik kasvab looduslikult Austraalia vihmametsades

greyhound [greihaund] (ingl) • koeratõug; Inglise hurt

gupi <gupi 16 s> (ingl guppy < pn R. J. Lechmere Guppy, Inglise loodusteadlane, 1836–1916) • zool mageveekala (Poecilia reticulata) kirevkalalaste sugukonnast, elutseb Lõuna-Ameerika veekogudes, hävitab moskiitovastseid; ka akvaariumikala

haimoriit <haimor|`iit -iidi -`iiti 22e s> (< pn N. Highmore, Inglise arst, 1613–85) • med ülalõuaurkepõletik

hall <h`all halli h`alli 22e s> (ingl hall) arhit
1. mitmest küljest avatud saalehitis v suure avaliku hoone sammassaal, vt ka portikus
2. keskaegne valitsejate saalhoone
3. nüüdisajal suurem ruum mingiks otstarbeks, nt spordihall
4. kodasaal, maja suurem ees- v eluruum trepistiku ja rõdudega (pms Inglise elamus)

hand [händ] (ingl käsi) • Inglise pikkusühik, 1 hand = 0,1016 m

havortia <hav`ortia 1 s> (< pn A. H. Haworth, Inglise bioloog, 1767–1833) • bot madalakasvuline sukulenttaim liilialiste sugukonnast (Haworthia), kasvat ka toalillena

hide [haid] (ingl) • Inglise vana pindalaühik, = 100 aakrit, = 40,468 ha

honourable [on(ə)rəbl] (ingl kõrgeauline, auväärne), lüh Hon. • Inglise aadelkonna aunimetus, USA-s ministrite, kongressi liikmete ja suursaadikute aunimetus

hornpipe [hoo(r)npaip] (ingl) • muus loomasarvest tehtud vana puhkpill; tants kiire inglise tants

hundredweight [handrədweit] (ingl saja kaal), centum weight [sentəm weit] (< ld centum sada + ingl weight kaal), lüh cwt • Inglise ja Ameerika massiühik, 1 cwt = 50,8 kg

inch [intš] (ingl < ld uncia), tähis in • toll, Inglise pikkusühik (1 in = 2,54 cm)

ingliska <`ingliska 1 s> (soome enkeliska < rts engelska inglise (tants)) • folkl, tants angleeside hulka kuuluv eesti, soome ja Skandinaavia rahvatants ²/₄-taktimõõdus

jard <j`ard jardi j`ardi 22e s> (ingl yard) • pikkusühik Inglise mõõdustikus (1 jard = 0,9144 m)

kantri <k`antri 1e s> (ingl country music) • muus kantrimuusika, USA-sse väljarännanud Inglise, Iiri ja Šoti päritolu asunike muusika, pms meremeeste- ning kauboilaulud; XX s laienes mõiste ka teiste rahvaste USA-sse toodud ja seal osalt afroameerika folklooriga segunenud rahvalikule muusikale

kauper <k`aup|er -ri ~ -eri 2e s> (< pn E. A. Cowper, Inglise insener, 1819–93) • tehn kõrgahju põlemisõhu eelkuumendi

keinsism <keins|`ism -ismi -`ismi 22e s> (< pn J. M. Keynes, Inglise majandusteadlane, 1883–1946) • maj 1930ndatel tekkinud majandusteaduse põhisuund, mis lähtub teesist, et tööga varustatuse ja tulude üldise taseme tagavad investeeringud

kelvin <k`elvin -i 2e s> (< pn Kelvin, Inglise füüsik W. Thomson, 1824–1907, alates 1892 lord Kelvin), tähis K • füüs 1968. a-ni Kelvini kraad, termodünaamilise temperatuuriskaala kraad, rahvusvahelise ühikusüsteemi (SI) põhiühik

kingston <k`ingston -i 2e s> , kingstonkraan <+ kr`aan kraani kr`aani 22e s> (< pn J. Kingston, 19. s Inglise insener) • mer laeva veealuses osas paiknev klapp, mille kaudu võetakse laevasüsteemidesse vett

kliivia <kl`iivia 1 s> (< pn Charlotte Clive, Inglise hertsoginna, 1787–1866) • bot igihaljaste püsikute perekond (Clivia) amarülliliste sugukonnast, kolm liiki Lõuna-Aafrikas; mattpunast kliiviat tuntakse toataimena

klosuur <klos|`uur -uuri -`uuri 22e s> (ingl closure < ld claudere sulgema) • Inglise parlamendis rakendatav menetlus läbirääkimiste lühendamiseks

kloun <kl`oun klouni kl`ouni 22e s> (ingl clown)
1. aj koomiline, mühaklik maamees Inglise XVI s draamas
2. tsirkusekoomik; veiderdaja

kolledž <kolledž -i 2e s> (ingl college < keskld collegium, vrd kolleegium) ped
1. keskajast pärit internaatkeskkool Inglismaal; ülikooli elu-, olme- ja õppehoonestu ning -üksus, iseloomulik vanadele Inglismaa ülikoolidele
2. erialakõrgkool Inglismaal, USA-s jm; ülikooli ettevalmistusaste v keskeriõppeasutus USA-s; täiskasvanute keskkool
3. inglise keele erikool Eestis

koloniaalstiil <+ st`iil stiili st`iili 22e s> (< koloniaalne + stiil) • arhit Euroopa riikide asumaade ehitusstiil XVII–XX s; Suurbritannia asumail ja USA-s jäljendati Inglise klassitsismi, Lõuna- ja Kesk-Ameerikas Hispaania barokki

konformist <konform|`ist -isti -`isti 22e s> (ingl conformist)
1. muganeja, sotsiaalsete standarditega kohaneja, üldlevinud uskumuste v tavade järgija
2. relig Inglise riigikirikuga ühinenud protestant. Vastand nonkonformist

kontratants <+ t`ants tantsu t`antsu 22e s> (pr contredanse < ingl) • folkl, tants algselt inglise rahvatants (country dance ’maatants’), XVII–XVIII s seltskonnatants, mis levis Prantsusmaale (anglees), hiljem Saksamaale (franssees); tantsijad asetsevad kahes reas v nelinurgas vastamisi

konversioon <konversi|`oon -ooni -`ooni 22e s> (ld conversio)
1. ümberpööramine, muutmine, muundus, vahetus
2. loog otsustuse subjekti ja predikaadi vahetamine
3. lgv sõna(tüve) esinemine eri sõnaliikides ilma nähtavate teise sõnaliigi tunnusteta, nt inglise keeles water (nimisõna) ja water (tegusõna); tähestikuvahetus
4. maj väljakuulutatud riigilaenu tingimuste oluline muutmine
5. keem ainete muundamine keemilises reaktsioonis
6. relig ühest uskkonnast v kirikust teise siirdumine. Vt ka konverteerima

kotedž <kotedž -i 2e s> (ingl cottage) • väike maamaja, linnalähedane suvila Inglise kultuuri maades

kottonmasin <+ masin -a 2 s> (< pn W. Cotton, Inglise leidur, 1819–87) • tekst lametrikoomasin sukkade v pealistrikoo kudumiseks

kvart <kv`art kvardi kv`arti 22e s> (< ld quartus neljas, quarta pars neljandik)
1. puisteainete (USA-s ka vedelike) mahu mõõtühik, nt Inglise kvart ¹/₄ gallonit, = 1,14 l
2. muus diatoonilise heliastmiku 4. aste, ka intervall, milles kahe helikõrguse vahe on 4 diatoonilise heliastmiku astet e 5 pooltooni
3. sport üks vehklemisasendeid
4. trük → kvartformaat

kvarter <kv`arter -i 2e s> (ingl quarter veerand < ld quartarius)
1. Inglise viljamõõt, 1 kvarter = 8 buššelit, = 291 l
2. Inglise massiühik, 1 kvarter = 12,7 kg

lantsettaken <+ aken `akna 8 s> (pr (fenêtre à) lancette < ld lancea oda) • arhit kõrge kitsas ehisraamistikuta teravkaaraken, iseloomulik Inglise varagootikale

last <l`ast lasti l`asti 22e s> (sks Last raskus, koorem, ingl last)
1. veos, laadung; tõste- v transpordivahendiga teisaldatav objekt
2. meritsi veetav kaup
3. Inglise massiühik, 1 last = 1,98 t
4. kaubalaevade mahutavuse mõõtühik, 1 last = 40–50 kuupjalga

leikist <leik|`ist -isti -`isti 22e s> (< ingl lake järv) • kirj järvekoolkonna esindaja; leikistid olid Inglise romantismi vanema ja alalhoidliku põlvkonna kirjanikud; elasid mõnda aega järvederohkel Loode-Inglismaal ning kajastasid luules selle loodust

leveller <leveller -i 19 s> (ingl võrdsustaja) • aj XVII s Inglise kodanliku revolutsiooni aegse radikaalse poliitilise voolu esindaja

liin <l`iin liini l`iini 22e s> (< ld linea nöör; joon)
1. põlvnemise v suguluse jada, nt aretusliin, naisliin
2. tegutsemis- v mõttesuund, tegevuskäik, nt kõrvalliin, tegevusliin
3. kestvalt kasutatav edastusrada v kulgemistee, nt bussiliin, sideliin, laevaliin
4. kujutletav v tõeline eraldusjoon, nt kaitseliin, tuleliin, veeliin
5. mer purjelaeva taglastuses jm kasutatav tugev nöör ümbermõõduga kuni 25 mm
6. vana pikkusmõõt, nt Inglise mõõdustikus ¹/₁₂ tolli, Vene mõõdustikus ¹/₁₀ tolli

liliput <lilip|`ut -uti -`utti 22e s> (< pn Liliputi maa, fantastiline kääbustemaa Inglise kirjaniku J. Swifti raamatus „Gulliveri reisid“) • kääbus, harilikust palju väiksem inimene
liliputraamat • trük miniraamat

limerik <limer|`ik -iku -`ikku 25 s> (< pn Limerick, Iiri linn) • kirj 5-realine Inglise nalja- v absurdiluuletus; lähtub hrl koha- v isikunime riimimisest

listerioos <listeri|`oos -oosi -`oosi 22e s> (< pn J. Lister, Inglise kirurg, 1827–1912) • med, vet viburbakteri (Listeria monocytogenes) tekitatav inimese ja loomade looduskoldeline nakkushaigus; kulgeb üldnähtude, lihasevalu ja nahalöövetega

lord <l`ord lordi l`ordi 22e s> (ingl isand)
1. aj keskaegsel Inglismaal suurfeodaal, suurmaaomanik; Inglise kõrgaadli pärandatav tiitel
2. pol parlamendi ülemkoja liige
3. mõne kõrge ametiisiku tiitli osa, nt lordkantsler Inglise ülemkoja eesistuja ning kohtuminister, admiraliteedi esimene lord Inglise mereminister, varaameti esimene lord üks Inglise peaministri tiitleid, lordmeer Londoni v mõne muu Inglise suurlinna ülemlinnapea, lordpresident Inglise salaluure nõukogu esimees

Magna Charta Libertatum [magna harta libertaatum] (ld) • aj suur vabaduskiri, Inglise põhiseaduslik akt a-st 1215, mis piiras kuninga võimu ja kinnitas seisuste õigused ning vabadused

mahdist <mahd|`ist -isti -`isti 22e s> (< mahdi) • aj Egiptuse valitsuse ja Inglise kolonistide vastu suunatud rahvuslikust vabastusvõitlusest osavõtja Sudaanis XIX s lõpus

maltusianism <maltusian|`ism -ismi -`ismi 22e s> (pr malthusianisme), maltuslus <m`altuslus -e 11 s> (< pn T. R. Malthus, Inglise majandusteadlane, 1766–1834) • sotsiol rahvastusteooria, mille järgi paratamatult tekkiva ülerahvastuse piiramiseks on vajalikud sõjad, epideemiad, looduskatastroofid ja sündimuse teadlik piiramine

mastif <mastif -i 2e s> (ingl mastiff < ld mansuetus taltsas, vagur) • zool tugeva kehaehitusega Inglise koeratõug

matronüüm <matron|`üüm -üümi -`üümi 22e s> (< ld mater ema + -onüüm) • lgv ema v esiema nimest saadud nimi, nt inglise keeles Nelson ’Neli poeg’. Vt ka patronüüm

merseriseerima <merseris|`eerima -eerib 28 v> (< pn J. Mercer, Inglise keemik, 1791–1866) • tekst puuvillast lõnga v riiet kanges seebikivilahuses leotama ja samaaegselt pingutama, mille tagajärjel kiud muutuvad vastupidavamaks, omandavad siidja läike ja värvuvad kergemini

miil <m`iil miili m`iili 22e s> (ld mille passuum tuhat sammu), tähis m
1. eri paigus erisuguse väärtusega vana teepikkusühik (nt Vana-Roomas 1478,7 m, Venemaal 7467,6 m)
2. (ingl mile) pikkusühik Inglise mõõdusüsteemis (1 m = 1609,3 m)
3. mer merenduses kasutatav pikkusühik (1 meremiil = 1852 m)

mileedi <mileedi 16 s> (pr milady < ingl my lady mu leedi) • aj inglise leedi kõnetlussõna Mandri-Euroopas; kõnek rikka inglanna kohta prantsuse kõnepruugis. Vt ka milord

milleriit <miller|`iit -iidi -`iiti 22e s> (< pn W. H. Miller, Inglise mineraloog, 1801–80) • miner trigonaalses süngoonias kristallunud messingkollane mineraal, nikkelsulfiid

milord <mil|`ord -ordi -`ordi 22e s> (pr < ingl my lord mu isand) • aj inglise kõrgaadliku v kohtuniku kõnetlussõna Mandri-Euroopas; kõnek rikka inglise härrasmehe kohta prantsuse kõnepruugis. Vt ka mileedi

miss <m`iss missi m`issi 22e s> (ingl)
1. preili, neiu; inglise keelt kõnelevates maades viisakustiitel vallalise naise poole pöördumiseks või juhul, kui ei soovita rõhutada naise perekonnaseisu, lüh Ms
2. missivõistluste võitja, iluduskuninganna (nt miss Estonia)

missis <missis -e 9 s> (< ingl mistress emand, perenaine)
1. proua; abielus naisterahva kõnetlussõna inglise keelt kõnelevates maades pms koos järgneva nimega ja kirjutatakse nime ees ainult lühendina, lüh Mrs
2. abielunaiste iludusvõistluste võitja

mister <m`ister -i 2e s> (ingl) • isand, härra; kasut inglise keelt kõnelevates maades, lüh Mr

monitor <monitor -i 19 s> (ingl järelevaataja < ld hoiataja, nõuandja)
1. tehn protsessi v seisundi jälgimise seade; kuvar, tehnilise süsteemiga suhtlemist võimaldav seade
2. ped klassi järele valvav õpilane Inglise koolides
3. aj, sõj suurtükipaat, kahuripaat (esimesi soomuslaevatüüpe)

my lady [mai leidi] (ingl) • mileedi, inglise leedi kõnetlussõna

my lord [mai loo(r)d] (ingl) • milord, inglise lordi kõnetlusvorm

nelson <n`elson -i 2e s> (< pn H. Nelson, Inglise väejuht, 1758–1805) • sport partermaadluse võte, kasut XIX s lõpust; liigid: poolnelson ja topeltnelson

njuuton <nj`uuton -i 2e s> (< pn I. Newton, Inglise füüsik, 1643–1727), tähis N • füüs jõu mõõtühik rahvusvahelises ühikusüsteemis (SI)

noobel2 <n`oobel -i 2e s> (ingl noble õilis), roosnoobel <+ n`oobel -i 2e s> (< ld rosa nobilis õilis roos) • aj 1465. a-st kuni XVI s lõpuni vermitud Inglise kuldmünt, mida jäljendati hiljem Madalmaadel ja Taanis

novellett2 <novell|`ett -eti -`etti 22e s> (< novellett1, pn Clara Novello, Inglise laulja, 1818–1908, Robert Schumanni loodud termin) • muus vabas vormis lüürilis-eepiline lühike muusikapala, hrl klaveripala

orpington <orpington -i 19 s> (< pn Orpington, linn Inglismaal) • põll suur Inglise liha-munakanatõug

ouenism <ouen|`ism -ismi -`ismi 22e s> (ingl Owenism < pn Owen) • pol Inglise sotsiaalpoliitiku R. Oweni (1771–1858) loodud utopistlik ühiskonnaõpetus

parkinsonism <parkinson|`ism -ismi -`ismi 22e s> (< pn J. Parkinson, Inglise arst, 1755–1824) • med mõnede haiguste (eriti peaajupõletiku) järelhaigus, mille nähud sarnanevad värihalvatuse omadega

passiiv <p`ass|`iiv -iivi -`iivi 22e s> (ld passivus kannatav, vastu võttev) • lgv tegumood, mille puhul lause (nt inglise keeles The apple was eaten by John ’John sõi õuna ära’) alus on patsient (the apple) ning lause sihitis on agent (John). Vastand aktiiv (2)

peck [pekk] (ingl) • Inglise kuivainete mahumõõt, 1 peck = 2 gallonit (9,1 l)

penny [peni] (ingl, pl pence) • Suurbritannia mündiühik ja vaskmünt, varem ¹/₁₂ šillingit, ¹/₂₄₀ naelsterlingit; üleminekuga kümnendsüsteemile (15. veebruaril 1971) on uus Inglise penny ¹/₁₀₀ naelsterlingit (s.o £ = 100 penny’t), kuna šilling kadus käibelt

pidžin <pidžin -i 2e s> (ingl pidgin < business äri), pidžinkeel <+ k`eel keele keelte 13 s> • lgv keelekontaktide kaudu tekkinud (sega)keel, milles sõnu ja konstruktsioone võetakse eri lähtekeeltest, eriti võõrvallutajate keeltest; ei ole kellegi emakeel, kasut hrl piiratud eesmärgil, nt kauplemisel. Vt ka kreoolkeel
pidžininglise keel • inglise keele alusel kujunenud pidžin; kasut pms Kaug-Ida sadamalinnades ja Okeaania rannikuil

pitš <p`itš pitši p`itši 22e s> (ingl pitch kõrgus, aste, (kruvikäigu) tõus) • tehn Inglise tollil põhinev leppeühik, mida kasut hammasrataste arvutamisel hambumismooduli asemel

pointer <p`ointer -i 2e s> (ingl näitaja) • zool lühikarvaline Inglise linnukoeratõug

pole [poul] (ingl) • aj vana Inglise pikkusühik, 1 pole = 5,0292 m

porter <p`orter -i 2e s> (ingl < porter´s ale pakikandja õlu) • kange tume (Inglise) õlu

pottle [potl] (ingl) • Inglise mahuühik, 1 pottle = ½ gallonit, = 2,272 l

pound [paund] (ingl < ld pondus raskus, kaal), tähis lb • Inglise massiühik, nael, 1 pound = 453,6 g (pound avoirdupois) v 373,2 g (pound troy)

prerafaeliit <prerafael|`iit -iidi -`iiti 22e s> (< pre- + pn Raffael) • kunst, kirj Inglise kunstnike ja kirjanike rühmituse liige XIX s keskpaiku; prerafaeliidid seadsid eeskujuks Itaalia vararenessansi kunsti enne Raffaeli (1483–1520)

raderford <raderf|`ord -ordi -`ordi 22e s> (< pn E. Rutherford, Inglise füüsik, 1871–1937), tähis rd • füüs radioaktiivpreparaadi aktiivsuse mõõtühik

relish [reliš] (ingl) • kok Inglise vürtsikas kaste, võib olla väga erinevate maitsetega

roadster [rõudstə(r)] (ingl)
1. zool liik Inglise ja Ameerika sõiduhobuseid
2. tehn → rotster

rood [ruud] (ingl) • Inglise mõõdustiku pindalaühik, 1 rood = 1011,71 m²

rotatsism <rotats|`ism -ismi -`ismi 22e s> (< kr rhō täht, ld r)
1. lgv kaashääliku (s, z, l, n, j, muutumine keeleajaloolises arenemises r-iks (nt ladina amase › amare, inglise was ~ were)
2. med kõnepuue, r-hääliku väärhääldus (nt keeletipu r-hääliku asemel kurgunibu põriseva hääliku hääldamine)

rundlet [randlit] (ingl) • aj Inglise vana mahumõõt, 1 rundlet = 18 gallonit, = 81,1 liitrit

rutherfordium <rutherf`ordium -i 19~2e s> (< pn E. Rutherford, Inglise füüsik, 1871–1937), tähis Rf • keem radioaktiivne keemiline element, järjenr 104

sasseks <sasseks -i 2e s> (< pn Sussex, Inglismaa piirkond) • põll Inglise liha-munakanatõug

sassoon <sass|`oon -ooni -`ooni 22e s> (< pn V. Sassoon, Inglise juuksur, 1928-2012) • märgade juuste astmeline käärlõikus

sautdaun <s`autd|`aun -auni -`auni 22e s> (ingl southdown < pn South Downs, kõrgustik Lõuna-Inglismaal) • põll Inglise lambatõug

secondary education [sek(ə)nd(ə)ri edjuk·eiš(ə)n] , secondary school [sek(ə)nd(ə)ri skuul] (ingl) • ped Inglise koolide keskaste; 11–18-aastastele õpilastele mõeldud koolitüüpide üldnimetus

setter <s`etter -i 2e s> (ingl) • zool pikakarvaline Inglise linnukoeratõug

simmondsia <simm`ondsia 1 s> (< pn Th. W. Simmonds, Inglise botaanik, 1767–1804) • bot Põhja-Ameerikas kasvav igihaljas põõsas (Simmondsia chinensis), mille õlirikkaid seemneid on tarvitatud kohvi aseainena; tänapäeval valmistatakse seemnetest jojoobiõli

sinnfein <s`innf|`ein -eini -`eini 22e s> (< iiri sinn féin meie ise) • pol 1905. a asut Iirimaa rahvusliku partei Sinn Féin liige; sinnfeinid osalesid 1916 Iiri ülestõusus ja organiseerisid hiljem relvastatud vastuhakku Inglise ülemvõimule

sixpence [sikspenss] (ingl) • aj kuuepennine, 1551. a-st alates münditav Inglise poolešillingine hõbemünt; kaalus esialgu 3,11 g, väärismetallisisaldus 2,78 g

smitsoniit <smitson|`iit -iidi -`iiti 22e s> (< pn J. Smithson, Inglise mineraloog, 1765–1829) • miner trigonaalses süngoonias kristallunud valge, rohekas v pruunikas klaasiläikeline mineraal, tähtis tsingimaak, looduslik tsinkkarbonaat; Eestis esineb harva siluri karbonaatkivimeis

sonett <son|`ett -eti -`etti 22e s> (it dem sonetto < suono hääl) • kirj keskaegsest Itaalia kirjandusest pärinev luulevorm, 14-realine kindla vormiga luuletus, jaguneb Itaalia ja Inglise sonetiks
sonetipärg • kirj kindlal viisil omavahel seostatud 15 sonetist koosnev luuletus

sorbiit1 <sorb|`iit -iidi -`iiti 22e s> (< pn H. C. Sorby, Inglise geoloog, 1826–1908) • tehn karastatud terasele suurt tugevust ja kulumiskindlust andev peeneteraline struktuuriosa

SOS • raadiotelegraafi teel morsetähestikus edastatav rahvusvaheline hädaabikutsung; on seostatud inglise sõnade save our souls („päästke meie hinged”) algustähtedega. Vt ka mayday

sovrin <sovrin -i 2e s> (ingl sovereign < ülem, valitseja < pr souverain < keskld superanus < ld super kohal, üle) • aj endine Inglise kuldmünt, vastab ühele naelsterlingile; sisaldab 7,3 g puhast kulda

speedway [spiidwei] (ingl)
1. sport ringrada mootorispordivõistlusteks
2. (Ameerika inglise keeles) kiirtee, tee, millel tohib sõita kiiremini kui teistel maanteedel

standard <standard -i 2e s> (ingl < standart)
1. hulga-, hinna-, aja-, väärtus- jm normide ning kvaliteedi- jm nõuete kogum; kvaliteedi-, tarindus- jm nõudeid kehtestav dokument
2. endisaegne Inglise ruumimõõt, 1 standard = 4,67 m³

statuut <stat|`uut -uudi -`uuti 22e s> (ld statutum < statuere määrama, otsustama)
1. põhikiri, põhimäärus, põhialuseid määrav dokument
2. jur seadus v seadustik monarhistlikes riikides (nt Rooma impeeriumis, tänapäeval Suurbritannias)
3. pol rahvusvaheline kokkulepe mõne organi struktuuri ja tegevuse v eriseisundis territooriumi valitsemisviisi kohta
statuutmiil • pikkusühik Inglise mõõdusüsteemis, = 1609,4 m

sterling <sterling -i 2e s> (ingl) • maj kulla- ja hõbedaproovi standard Inglismaal; keskaegne Inglise hõberaha

stout [staut] (ingl) • porter, tume kange Inglise õlu, millel on tugev linnasemaitse

svadeši <svadeši 1e s> (bengali, hindi swadeshi omamaine) • aj Briti Indias XX s alguses tekkinud liikumine, mille eesmärk oli edendada kodumaist tööstust ja käsitööndust ning kaitsta neid Briti tööstuse konkurentsi eest; väljendus Inglise kaupade boikoteerimises eriti a-tel 1905–08

sändvitš <s`ändv|`itš -itši -`itši 22e s> (< pn J. Montagu, krahv Sandwich, Inglise poliitik, 1718–92)
1. kok võileib, mis koosneb kahest ülestikusest leivatükist ja nende vahel olevaist lisandeist
2. elav reklaam, mille puhul inimene kannab üht reklaamplakatit rinnal, teist seljal

söör <s`öör sööri s`ööri 22e s> (ingl sir < pr sire < ld senior vanem), sir [söör] • inglise keelt kõnelevatel rahvastel: mu härra (ilma nime nimetamata)
nime ees aadlipartiklina Sir • baroneti ja rüütli tiitel Inglismaal (ainult koos nimega)

šrapnell <šrapn|`ell -elli -`elli 22e s> (< pn H. Shrapnel, Inglise leidur, 1761–1842) • sõj teraskuulidega täidetud suurtükimürsk, mis lõhkeb õhus viitsütikuga seatud ajal, puistates kuule koonusekujulise vihuna

šropšir <šr`opšir -i 2e s> (< pn Shropshire, Inglise krahvkond) • põll poolpeenvillalambatõug

zamindari <zamind´ari 17 s> (< prs zamīndār maavaldaja) • aj Inglise koloniaalvõimude kehtestatud mitmeastmeline maavaldus- ja maarendisüsteem Indias XVIII s kuni 1950ndateni

toll1 <t`oll tolli t`olli 22e s> (sks Zoll) • aj endisaegne pikkusühik, = 0,023–0,03 m; Vene mõõdusüsteemis 1 toll = ¹/₂₈ arssinat, = ¹/₁₂ jalga, = 0,0254 m; Inglise mõõdusüsteemis (inch) 1 toll = ¹/₃₆ jardi, = 0,0254 m

toomasjahu <+ jahu 17 s> (< pn S. G. Thomas, Inglise teadlane, 1850–85) • põll terasetööstuse kõrvalsaadus: peeneks jahvatatud räbu, mida kasut fosforväetisena

toomasmalm <+ m`alm malmi m`almi 22e s> (< pn S. G. Thomas, Inglise teadlane, 1850–85) • tehn rohke fosforisisaldusega malm

toomasprotsess <+ pr`ots|`ess -essi -`essi 22e s> (< pn S. G. Thomas, Inglise teadlane, 1850–85) • tehn XIX s leiutatud terasetootmisprotsess, menetlus, millega eraldatakse malmist mittevajalikke (kahjulikke) lisandeid

toomasšlakk <+ šl`akk šlaki šl`akki 22e s> (< pn S. G. Thomas, Inglise teadlane, 1850–85 + šlakk) • keem toomasräbu, rauarikas terasetootmisjääk

tradeskantsia <tradesk`antsia 1 s> (< pn J. Tradescant, Inglise loodusteadlane, u 1570–1638) • bot Ameerikast pärinev mitmeaastaste rohttaimede perekonda (Tradescantia) kommeliiniliste sugukonda kuuluv taim; mõnda liiki kasvat ka toaripptaimena

tsentner <ts`entner -i 2e s> (sks Zentner < ld centenarius sajast koosnev < centum sada)
1. meetermõõdustiku massiühik, 1 tsentner = 100 kg, tähis ts, q
2. Inglise massiühik, mille puhul suur tsentner = 112 naela = 50,802 kg; väike tsentner = 100 naela = 45,359 kg

tuudorkaar <+ k`aar kaare kaarte 13 s> (< pn Tudor, Inglise kuningadünastia), tjuudorkaar <+ k`aar kaare kaarte 13 s> • arhit renessansiajal kujunenud kaar ehituskunstis

tuudorstiil <+ st`iil stiili st`iili 22e s> (< pn Tudor, Inglise kuningadünastia + stiil), tjuudorstiil <+ st`iil stiili st`iili 22e s> • arhit Tudorite valitsemisajal Inglise arhitektuuri tulnud hilisgooti ehitusstiil, millele on iseloomulikud pikad vertikaaljooned, kahed tugikaared, kiil- ja tuudorkaared ning lehvikvõlvid ja vohav lehtkaunistus

unts <`unts untsi `untsi 22e s> (ingl ounce < ld uncia kaheteistkümnendik)
1. vana kaalu- ja massiühik, u 28–30 g
2. Inglise massiühik, 1 unts = 28,35 g, väärismetallide ja ravimite puhul 31,1035 g, tähis oz

variant <vari|`ant -andi -`anti 22e s> (< ld prees partits varians muutuv, mitmekesine)
1. kirj teisend, kirjandusliku pala, rahvalaulu jm (ka mingi eseme) teine, algupärandist pisut erinev eksemplar; rahvaluuleteose konkreetne tekst (esituse fikseering)
2. lgv keeleüksuse (foneemi, morfeemi, sõna) esinemiskuju (vt ka allofoon, allomorf); keele variant, nt inglise keele variandid
3. zool, bot liigi keskmisest hälbiv isend v tunnus

vatmanpaber <+ paber -i 2e s> (< pn J. Whatman, Inglise paberivabrikant, 1702–59) • kvaliteetne joonestuspaber

verdikt <verd|`ikt -ikti -`ikti 22e s> (ingl verdict < ld vere dictum õigesti öeldu) • jur paljudes inglise keelt kõnelevates maades kriminaalkohtuasjades vandekohtu otsus kohtualuse süü v süütuse kohta

wey [wei] (ingl) • vana Inglise vilja- ja villamõõt (villamõõduna 82,554 kg)

viktooria <vikt`ooria 1 s> (< pn Victoria, Inglise kuninganna, 1819–1901)
1. bot troopiliste püsikveetaimede perekond (Victoria) vesiroosiliste sugukonnast, suurtel (läbimõõt kuni 2 m) kilpjatel ujulehtedel on ülespoole pöördunud servad
2. hästi vetruv kõrge kutsaripuki ning ülestõstetava kattega luksussõiduk kahele inimesele

viktoriaan <viktori|`aan -aani -`aani 22e s> (< pn Victoria) • kuninganna Victoria (1819–1901) aegse Inglise sugupõlve esindaja; viktoriaane iseloomustas range konventsiaalsus: seltskondlike tavade arvestamine ja vanameelsus

vist <v`ist visti v`isti 22e s> (ingl whist) • Inglise päritolu, bridžiga sarnanev kaardimäng 52 kaardiga, mängitakse neljakesi paariti

viteriit <viter|`iit -iidi -`iiti 22e s> (< pn W. Withering, Inglise teadlane, 1741–99) • miner rombilises süngoonias kristallunud valge, hallikas v kollane rabe mineraal, baariumkarbonaat; viteriit on baariumi tooraine

vivianiit <vivian|`iit -iidi -`iiti 22e s> (< pn J. H. Vivian, Inglise mineraloog, 1785–1855) • miner fosforit ja rauda sisaldav värvusetu, õhu käes siniseks v roheliseks värvuv mineraal, koostiselt raudfosfaat; kristallub monokliinses süngoonias

vollastoniit <vollaston|`iit -iidi -`iiti 22e s> (< pn W. H. Wollaston, Inglise teadlane, 1766–1828) • miner trikliinses süngoonias kristallunud valge, kollane v mustjaspruun klaasiläikeline mineraal, koostiselt kaltsiumsilikaat; temast valmistatakse sitkeid keraamilisi materjale

vortitsism <vortits|`ism -ismi -`ismi 22e s> (< ld vortex pööris; tipp) • kunst kubismi, futurismi ja impressionismi alusel kujunenud Inglise kunstisuund, mille esindajad lõid abstraktset, pms masinaesteetikast lähtuvat kunsti

äärdeilterjer <+ t`erjer -i 2e s> (pn Airedale, Inglismaa kohanimi) • zool Inglise suurekasvuline lühikese tiheda karvaga koeratõug