[VSL] Võõrsõnade leksikon

abayah [abaaja] (ar) • tekst maani ulatuv pikkade laiade varrukatega naiste ülerõivas islamiriikides

begiin <beg|`iin -iini -`iini 22e s> (pr béguine < pn L. de Bègue, arvatav asutaja) • relig Madalmail u XII s tekkinud ja sealt lähikonda levinud naiste religioosse ühenduse liige, begiinid kaldusid ketserlusse, mistõttu inkvisitsioon neid jälitas; vastava meeste ühenduse liiget nimetati begardiks

bikiinid plt <bik|iinid -`iinide 22e s> (pr, ingl bikini < pn Bikini, atoll Vaikses ookeanis) • tekst kaheosaline naiste rannarõivas, mis koosneb rinnahoidjast ja püksikutest

boa <b`oa 26 s> (ld)
1. zool Lõuna-Ameerikas elutsev mürgihammasteta hiiglamadu (Constrictor), kes surmab oma ohvri kägistades
2. tekst naiste lahtine karusnahkne v sulgedest krae v sall

boolero <boolero 1 s> (hisp bolero)
1. folkl ³/₄-taktimõõdus hispaania rahvuslik paaristants kastanjettide ja laulu saatel; muus ka vastav muusikapala; ⁴/₄-taktimõõdus aeglane Lõuna-Ameerika rahvatants
2. tekst lühike lahtine naiste pihikvest

burka1 <burka 16 s> (ar burquʿ) • tekst muslimi naiste kogu keha kattev riietusese. Vt ka niqab, parandžaa

déshabillé [dezabij·e] (pr) • tekst teatav naiste öösärk v kerge toakleit

dessous [dös·u] (pr all) • tekst naiste aluspesu

diadeem <diad|`eem -eemi -`eemi 22e s> (kr diadēma)
1. aj Vana-Kreeka preestrite peaside seisusemärgina
2. kalliskividega ehitud laubapael v -võru, kuningate peaehe vana- ja keskajal, krooni eelkäija
3. väikese lahtise krooni kujuline naiste peaehe

femineerima <femin|`eerima -eerib 28 v> (< ld femina naine) • naistemõjuliseks v naiselikuks muutma, naiste juhtimisele v ülekaalule allutama

femineeruma <femin`eeruma 27 v> (< ld femina naine) • naistemõjuliseks v naiselikuks muutuma, naiste juhtimisele v ülekaalule alluma

fišüü <fiš`üü 26 s> (pr fichu) • tekst lainetavalt langev peleriinikujuline krae naisterõivail XVIII s lõpus; naiste pea- v kaelarätt

gorilla <gor´illa 16 s> (uusld < kr pl Gorillai, karvaste naiste hõim) • zool troopilise Aafrika ürgmetsades elav nüüdisaja suurim inimahv (Gorilla gorilla) (isane üle 2 m pikk)

gün-, güne-, güneko- (< kr gynē, gen gynaikos naine) • nais-, naiste-

günefoobia <+ f`oobia 1 s> (< güne- + foobia) • psühh naistepelgus, hirm naiste ees

günekokraatia <+ kr`aatia 1 s> (< güneko- + -kraatia) • naiste võim, naistevalitsus

hijab [hidžaab] (ar kardin, kate) • tekst muslimi naiste pearätik, mis jätab näo nähtavale, aga katab juuksed ja kaela. Vt ka niqab

himation <him´ation -i 19 s> (kr) • aj Vana-Kreeka meeste ja naiste üleriie (nelinurkne riidetükk)

hüümen <h`üümen -i 2e s> (< kr hymēn nahk, kile) • anat neitsinahk, seksuaalvahekorras mitte olnud naiste tupesissekäiku pooleldi sulgev limaskestavolt, mis esimesel suguühtel rebeneb

infibulatsioon <infibulatsi|`oon -ooni -`ooni 22e s> (< ld infibulare pandla v klambriga sulgema < in- + fibula pannal, klamber) • antiik- ja loodusrahvastel tava säilitada noorte süütus abiellumiseni; selleks suleti tütarlastel häbememokad ja poistel eesnahk metallniidiga; tänapäevalgi pms Aafrikas kasutatav naiste ümberlõikamise viis, nn vaaraolõikus

korsaaž <kors|`aaž -aaži -`aaži 22e s> (pr corsage < ld corpus keha) • tekst pihik, naiste kleidi pihaosa; seeliku vööosa; pihikul (eriti vööosas) kantav lillekimp

korsett <kors|`ett -eti -`etti 22e s> (pr corset < ld corpus keha) • tekst nöörpihik, keha vormiv ja toetav naiste pesuese; med selgroovigastuste puhul kantav ülakeha kaitsev paindumatu ortopeediline abivahend

kostüüm <kost|`üüm -üümi -`üümi 22e s> (pr costume < it costume komme, tava < ld consuetudo)
1. kunst mingile ajastule v stiilile omane rõivastus
2. teater rollikohane lava- v maskeraadirõivastus
3. tekst jakist ja seelikust v pükstest koosnev naiste tänavarõivas

madame [mad·am] (pr), lüh Mme • proua, abielunaiste ja keskealiste v vanemate naiste kõnetlussõna
mesdames [med·am] pl (pr), lüh Mmes • prouad

mantilja <mant´ilja 16 s> (hisp mantilla) • tekst pms Hispaania naiste pead ja õlgu kattev pitsrätik; lühike peleriin

mitella <mit´ella 16 s> (ld dem < mitra naiste peakate) • (siidist) peapael v -side; kolmnurkne rätik

mitra <m`itra 1 s> (kr side, peapael)
1. aj Vana-Kreeka v Vana-Rooma naiste laubapael
2. relig katoliku piiskopi ja abti liturgiline, kahetipuline ja kahe rippuva lindiga riidest peakate

modist <mod|`ist -isti -`isti 22e s> (pr modiste < mood1) • tekst naiste moeesemete valmistaja, eriti kübarategija

muhv <m`uhv muhvi m`uhvi 22e s> (sks Muff < keskld muffula labakinnas < germ k-d)
1. tekst pms endisaegne naiste talverõivastuse juurde kuuluv karusnahast v vateeritud riidest ese käte soojendamiseks
2. (sks Muffe) tehn hrl sisekeermega torulõik v liitmik kahe samatelgse toru v varda ühendamiseks
kaablimuhv • tehn kaabli jätkukoha v otsa hermeetiline, hrl valumassiga täidetud ümbris

negližee <negliž`ee 26i s> (< pr négligé hooletu) • tekst kodune (hommiku)riietus, pms lahtiste hõlmadega kerge naiste hommikumantel

niqab [nikaab] (ar näokate, varjama) • tekst muslimi naiste näorätik, mida kantakse hijab’i osana. Vt ka hijab

non olet [noon olet] (ld) • (raha) ei haise

parandžaa <parandž`aa 26 s> (vn паранджа < usbeki paranji < ar farajīya pikk meesterüü) • Kesk-Aasia islamiusuliste naiste kogu keha kattev rüü seljale köidetavate valevarrukatega. Vt ka burka1, niqab

pecunia non olet [pekuunia noon olet] (ld) • raha ei haise

plöröösid pl <plör|`öös -öösi -`öösi 22e s> (pr pleureuses nutjannad, leinajannad)
1. pealeõmmeldavad leinapaelad rõivastel; leinaääris kirjaümbrikul
2. jaanalinnusuled naiste kübarakaunistusena

plümaaž <plüm|`aaž -aaži -`aaži 22e s> (pr plumage sulestik) • suletutid mõne maa sõjaväelaste mütsikaunistusena; sulgkaunistus naiste kübarail

pompaduur <pompad|`uur -uuri -`uuri 22e s> (< pn markiis de Pompadour, Prantsuse kuninga Louis XV armuke, 1721–1764)
1. tekst naiste kotikesekujuline käsitasku, käsitöökotike
2. mööbli-, sisustus- ja moestiil XVIII s Prantsusmaal

ridikül <ridikül -i 19 s> (sks Ridikül < pr réticule < ld reticulum võrguke) • naiste käekott, alguses varrastega kootud kott

ringett <ring|`ett -eti -`etti 22e s> (ingl ringette < ring rõngas) • sport Kanada päritolu jäähokisarnane naiste sportmäng, litri asemel mängitakse kummirõngaga, kepp on ilma labata

rotund <rot|`und -undi -`undi 22e s> (< ld rotundus ümmargune)
1. arhit, aiand ringikujulise põhiplaaniga võlvitud ehitis v ruum; kasut ka pargikujunduses
2. tekst naiste karusnahkse v vateeritud voodriga käisteta talvemantel, mida kanti XIX s ja XX s 1. poolel

salopp <sal|`opp -opi -`oppi 22e s> (vn салоп < pr salopette tööriided, tunked) • tekst omaaegne pikk avar vene naiste ülerõivas

sarafan <sarafan -i 19 s> (vn сарафан < prs serāpā) • tekst vene naiste pikk särgi peal kantav pihikseelik

sufražett <sufraž|`ett -eti -`etti 22e s> (ingl suffragette < suffrage hääletamine, hääleõigus < ld suffragium) • aj naisõiguslane, naiste poliitiliste õiguste eest võitleja, eriti Suurbritannias; tuntud radikaalsete võitlusvõtete poolest

tankiinid plt <tank|iinid -`iinide 22e s> (< ingl tank top varrukateta särk + bikiinid) • tekst kaheosaline naiste rannarõivas, mis koosneb varrukateta särgist ja püksikutest

trikotiin <trikot|`iin -iini -`iini 22e s> (ingl pn Tricotine, USA kaubamärk < trikoo) • tekst kammvill-lõngast diagonaalkoes naiste kostüümiriie

tualett <tual|`ett -eti -`etti 22e s> (pr toilette < toile linane riie)
1. WC koos pesemisruumiga
2. (naiste pidulik) rõivastus
3. (ümber)riietumine, välimuse korrastamine
tualettlaud • peegliga laud juuksehooldus- ja kosmeetikavahendite jaoks

turban <t`urban -i 2e s> (pr < prs dulband, dōlband) • tekst tavapärane meeste peakate islamimaades ja Indias, väikese mütsi ümber v vahetult ümber pea mähitav pikk riideriba; tänapäeval ka naiste peakate

tuunika <tuunika 1 s> (ld tunica) tekst • aj Vana-Rooma meeste ja naiste särgitaoline valge villane v linane kodu- ja töörõivas, kanti vööga, sageli ka tooga v stoola all; tänapäeval: pikk pluus

YWCA {lüh ingl nimest Young Women’s Christian Association} • Noorte Naiste Kristlik Ühing; Eestis alates 1921. a-st