[VSL] Võõrsõnade leksikon
Sõnastik peegeldab 2012. aasta seisu. Sõnastikku enam ei täiendata, parandatakse vaid vigu. Aegamööda kantakse sõnastiku materjal üle EKI ühendsõnastikku. Tagasiside kaudu saabunud parandusettepanekuid analüüsitakse ühendsõnastiku toimetamisel.
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 10 artiklit
donkihhote <donkihh´ote 16 s> (< pn Don Quijote, Hispaania kirjaniku M. de Cervantese romaani nimikangelane) • omakasupüüdmatu, kuid eluvõõras unistaja, kes mitteeluliste, teostamatute ideaalide nimel tagajärjetult püüab võitluses kujutletavate takistustega inimestele kasu tuua
leitmotiiv <+mot|`iiv -iivi -`iivi 22e s> (sks Leitmotiv) • juhtmotiiv, juhtmõte; muus heliteoses (pms ooperis) korduv meloodiline motiiv mõne tegelase v olukorra märkimiseks; kirj kujund, sümbol, tegevus vm, mis läbib kirjaniku ühte teost v kogu loomingut
liliput <lilip|`ut -uti -`utti 22e s> (< pn Liliputi maa, fantastiline kääbustemaa Inglise kirjaniku J. Swifti raamatus „Gulliveri reisid“) • kääbus, harilikust palju väiksem inimene
liliputraamat • trük miniraamat
maître 
[meetr] (pr) • meister, õpetaja (kasut ka silmapaistva õpetlase, kirjaniku v kunstniku austava nimetusena)
maître d’hôtel [meetr dot·el] (pr) • ülemkelner, restorani administraator
maître de conférences [meetr döko(n)fer·a(n)s] (pr) • loengupidaja; lektor, dotsent
maniilovlik <maniilovl|`ik -iku -`ikku 25 adj> (< pn Manilov, Vene kirjaniku N. Gogoli teose „Surnud hinged“ tegelane) • unistav, otsustusvõimetu
obloomovlus <obloomovlus -e 11 s> (< pn Oblomov, Vene kirjaniku I. Gontšarovi (1812–91) romaani nimitegelane) • tahtejõuetus, apaatia, tegevuseta olesklemine, laisklemine
ossianism <ossian|`ism -ismi -`ismi 22e s> (ingl pn) • kirj vararomantismi suund kirjanduses, tekkis Šoti kirjaniku J. Macphersoni „Ossiani laulude“ (1765) mõjul
pseudonüüm <pseudon|`üüm -üümi -`üümi 22e s> (< kr pseudōnymos valesti nimetatud) • varjunimi, (kirjaniku, kunstniku) vabalt valitud mitteametlik nimi
robot <robot -i 2e s> (< tšehhi robota orjus, orjatöö)
1. tehn ümberprogrammeeritav isetoimiv masin, mida kasut inimese liikumist, tajumist ja mõtlemist asendavatel töödel; nimetus pärineb Tšehhi kirjaniku K. Čapeki 1920. a ilmunud näidendist „RUR“, kus märgib tehisinimest
2. info kasutaja sekkumiseta rutiinseid ülesandeid täitev programm; ka programmeeritud käitumisega olem kuval
3. piltl masinlikult ülesandeid täitev isik
stiil <st`iil stiili st`iili 22e s> (pr style < ld stilus kirjutuspulk) • iseloomulik kujutus-, esitus- v väljenduslaad, põhiliste ideelis-kunstiliste tunnuste kogum kirjaniku, kunstniku, helilooja jt loomingus; töötamisviis v -meetod; isikupärane käitumis- ja elamislaad
