Eesti viipekeele õigusmõisted

Lühitutvustus • Kasutusjuhend • Transkriptsioon • Ülekskutse


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit

hüpoteek = kinnispant eraõigus

Definitsioonid ▼ ava ▲ sule

  • leg: kinnispant; isik, kelle kasuks see on seatud (hüpoteegipidaja) võib nõuda tagatud nõude rahuldamist kinnisasja arvel [AÕS § 325]
  • kinnisvara (maa, hoonete) pantimine pikaajalise laenu tagatisena, kusjuures kinnisvara jääb formaalselt võlgniku valdusse [ESTERM]
  • valduseta kinnispant, mis ei eelda tagatavat nõuet; kinnispant= kinnisvarale seatav pant [ÕL]

    • Oskusviibe

    A)1|lX-›X
    AV1|lX

    Selgitav lause

    Omaniku nõusolekust sõltumatu kinnisasja müügiõigus.

    Näidislause

    Pangast laenu saamiseks pidin korterile seadma hüpoteegi.

    käsundusleping eraõigus

    Definitsioonid ▼ ava ▲ sule

  • ehk käsund, leping, mille kohaselt üks pool (volinik) kohustub midagi tegema teise poole (volitaja) arvel ja nimel [ESTERM]
  • leping, millega üks isik (käsundisaaja) kohustub vastavalt lepingule osutama teisele isikule (käsundaja) teenuseid, käsundaja aga maksma talle selle eest tasu,kui see on kokku lepitud [ÕL]
  • leping, mille kohaselt üks pool (volinik) kohustub midagi tegema teise poole (volitaja) arvel ja nimel [EKSS]

    • Oskusviibe

    A.[]X›X
    B|+B~X

    Selgitav lause

    Käsundisaaja ja käsundiandja vahel sõlmitud teenuse osutamiseks kindlaksmäärav kokkulepe.

    Näidislause

    Töötan viipekeeletõlgina käsunduslepingu alusel.

    tunnistaja ütlus kohtuõigus

    Definitsioonid ▼ ava ▲ sule

  • suuliselt kõrvalise isiku antud seletus protsessiga seotud asjaolu kohta, mida see isik on tajunud isiklikult [ÕL]

    • Oskusviibe

    28^/O/›‹+
    L.:||B)1‹-

    Selgitav lause

    Inimese selgitus kohtus.

    Näidislause

    Nägin pealt avariid ja andsin selle kohta kohtus tunnistajana ütlusi eesti viipekeeles.

    tõlk kohtuõigus

    Definitsioonid ▼ ava ▲ sule

  • see, kes teksti (hrl. suuliselt) ühest keelest teise tõlgib [EKSS]

    • Oskusviibe

    J|xJ~W
    L:/O/V

    Selgitav lause

    Inimene, kes valdab keeli ja vahendab kohtuprotsessis suhtlemist riigikeelt mittevaldava menetlusosalisega.

    Näidislause

    Kui inimene ei saa kohtumenetluses eesti keelest aru, võib ta anda seletusi ja esitada taotlusi tõlgi vahendusel oma emakeeles.

    tõlkija üldõigus

    Definitsioonid ▼ ava ▲ sule

  • see, kes teksti (hrl. kirjalikult) ühest keelest teise tõlgib [ESTERM]

    • Oskusviibe

    VV1|lX+W
    L:/O/V

    Selgitav lause

    Tõlk, kes tõlgib kirjalikke tekste ühest keelest teise.

    Näidislause

    Tõlkija üheks ülesandeks on seaduste tõlkimine.


    © Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur