[VES] Vene-eesti sõnaraamat


Päring:

osas

Sama päring eesti-vene sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 16 artiklit

завышенный 127
страд. прич. прош. вр. Г завысить;
прич. П (кр. ф. завышен, завышенна, завышенно, завышенны) (alusetult) kõrgem ~ suurem, ülepaisutatud, ülesuurendatud; завышенная оценка (teenitust) parem hinne, завышенные требования liialdatud nõuded
заниженный 127
страд. прич. прош. вр. Г занизить;
прич. П (кр. ф. занижен, заниженна, заниженно, заниженны) (üleliia) alandatud ~ madaldatud ~ vähendatud; заниженная норма liiga madal norm, заниженные требования allalastud nõuded, по заниженным ценам alandatud hinnaga ~ hindadega
занизить 272a Г сов. несов. занижать что (üleliia) alandama ~ madaldama ~ vähendama, liigvähendama; занизить требования nõudeid alla laskma
заявить 321 Г сов. несов. заявлять
о чём, что, кому, с союзом что teatama, esitama, avaldama, deklareerima; заявить о пропаже денег raha kadumisest teatama, заявить о своём согласии oma nõusolekust teatama, заявить свои требования oma nõudmised esitama, заявить протест protesti avaldama, заявить свои права oma õigust ~ õigusi deklareerima ~ kuulutama;
кого, о ком-чём liter. end näitama ~ avaldama
настойчивый 119 П (кр. ф. настойчив, настойчива, настойчиво, настойчивы) visa, järjekindel, tungiv; настойчивый человек visa ~ järjekindel inimene, настойчивые требования järjekindlad ~ visad nõudmised, настойчивый характер visa iseloom, настойчивая просьба tungiv palve
небезосновательный 126 П (кр. ф. небезоснователен, небезосновательна, небезосновательно, небезосновательны) teatud määral põhjendatud, mitte alusetu; его требования небезосновательны tema nõudmised on küllaltki põhjendatud ~ pole (päris) alusetud
повысить 273a Г сов. несов. повышать
что tõstma; повысить уровень воды veetaset tõstma;
что tõstma, suurendama, parandama; повысить производительность труда tööviljakust tõstma ~ suurendama, повысить требовательность nõudlikkust tõstma, повысить интерес huvi suurendama, повысить требования nõudmisi suurendama, повысить дисциплину distsipliini tugevdama, korda parandama;
кого ametikõrgendust andma, edutama, kõrgendama, ülendama; повысить в звании auastet tõstma, его повысили по службе ~ в должности talle anti ametikõrgendust;
что (tooni) kõrgendama; повысить ноту nooti kõrgendama;
повысить ~ повышать голос на кого häält tõstma ~ kõrgendama kelle peale
повыситься 273 Г сов. несов. повышаться (без 1 и 2 л.)
tõusma; уровень воды повысился veetase tõusis;
tõusma, suurenema, paranema; требования повысились nõudmised suurenesid, успеваемость повысилась õpiedukus ~ (õpilaste) edasijõudmine paranes, настроение повысилось tuju tõusis ~ läks paremaks ~ paranes;
kõnek. ametikõrgendust saama, ametiredelil kerkima; повыситься по службе ametikõrgendust saama;
kõrgenema (tooni v. hääle kohta); голос повысился hääl kõrgenes ~ läks valjemaks
простереть 243 Г сов. несов. простирать I что
van. ette ~ välja sirutama; простереть руки вперёд käsi ette ~ välja sirutama, простереть взор на что pilku suunama millele;
ülek. liter. (mingi piirini) minema; далеко простереть требования kaugeleulatuvaid nõudmisi esitama, он простёр свою заботливость даже до того, что... ta läks oma hoolitsusega isegi nii kaugele, et...
смешной 120 П (кр. ф. смешон, смешна, смешно, смешны)
naljakas, veider, naeruväärne, koomiline, pentsik; смешная история naljakas lugu, смешное имя naljakas ~ veider ~ pentsik nimi, смешные требования naeruväärsed nõudmised, играть смешную роль veidrat osa etendama, попасть в смешное положение veidrasse ~ naeruväärsesse ~ koomilisse olukorda sattuma;
П С смешное с. неод. miski naljakas; не вижу в этом смешного ma ei näe selles midagi naljakat, до смешного naeruväärsuseni, ülimalt, ebatavaliselt
снизить 272a Г сов. несов. снижать
что allapoole laskma ~ viima; alandama, kahandama, vähendama; tasandama, madaldama, madalamaks tegema; снизить успеваемость õppeedukust alla viima, снизить качество kvaliteeti alla viima, снизить цену hinda alandama, снизить оценку hinnet alandama, снизить требования nõudmisi ~ nõudeid vähendama, снизить скорость kiirust vähendama, снизить расходы kulusid kärpima, снизить голос häält tasandama, снизить тон hääletooni ~ häält madaldama;
что allapoole laskuma, lennukõrgust vähendama; снизить самолёт lennukõrgust vähendama
требование 115 С с. неод.
nõudmine, nõudlemine, nõue, nõudlus; info päring (sooviavaldus info saamiseks); экономические требования majanduslikud nõudmised, политические требования poliitilised nõudmised, высокие требования suured nõudmised, требования безопасности труда tööohutusnõuded, требование времени ajanõue, требования вежливости viisakusnõuded, требования моды moenõuded, требование, лежащее в основе иска jur. hagi aluseks olev nõudlus, остановка по требованию nõudepeatus, по настоятельному ~ настойчивому требованию tungival nõudmisel, повышать требования rohkem nõudma, nõudmisi suurendama, соответствовать ~ отвечать требованиям nõuetele vastama, nõuetekohane olema;
nõudeleht; воинское требование sõjaväenõudeleht, подписать требование nõudelehele alla kirjutama, без требования не отпускать (ilma) nõudeleheta mitte väljastada
ужесточить 287a Г сов. несов. ужесточать что kõnek. range(ma)ks ~ karmi(ma)ks tegema, tõhustama; ужесточить меры борьбы с хули ганством huligaansusvastaseid meetmeid tõhustama, korrarikkumisse rangemalt suhtuma, ужесточить требования nõudlikkust ~ nõudmisi suurendama
умеренный 127 П (кр. ф. умерен, умеренна, умеренно, умеренны) mõõdukas, paras(-); умеренная цена mõõdukas hind, умеренный ветер mõõdukas tuul, умеренный мороз paras külm ~ pakane, умеренные требования mõõdukad ~ mõistlikud nõudmised ~ nõuded, умеренная политика mõõdukas poliitika, умеренный политикан parajuslane, умеренный климат paraskliima, умеренный пояс geogr. parasvööde
умерить 269a Г сов. несов. умерять что, в ком piirama, mõõduka(ma)ks tegema; tagasi hoidma; умерить требования nõudmisi ~ nõudeid piirama ~ vähendama ~ parajustama, умерить желания soove piirama, умерить страсти kirgi ~ kirgesid taltsutama, умерить гнев viha tagasi hoidma ~ taltsutama ~ ohjeldama, умерить шаг sammu aeglustama, умерить боль valu leevendama
элементарный 127 П
elementaar-, alg-; элементарная математика elementaarmatemaatika, элементарная функция mat. elementaarfunktsioon, элементарная дробь mat. algmurd, osamurd, элементарная операция mat. mikrotehe, элементарная частица füüs. elementaarosake, элементарная школа van. elementaarkool, algkool;
element-, elemendi-, elemendiline; элементарный состав keem. elementkoostis, elemendiline koostis, элементарный анализ keem. elemendianalüüs;
(кр. ф. элементарен, элементарна, элементарно, элементарны) ülek. elementaarne, algeline, ülilihtne, enesestmõistetav; самая элементарная вещь kõige elementaarsem ~ lihtsam asi, enesestmõistetav ~ seletamatagi selge asi, элементарные правила вежливости elementaarsed viisakusreeglid, элементарный взгляд на вещи lihtsustatud vaade asjadele, элементарный подход к делу pealiskaudne ~ pinnaline asjasse suhtumine, элементарные требования väga väikesed nõudmised, элементарные удобства vähene ~ minimaalne mugavus, элементарные условия paratamatult tarvilikud tingimused, элементарная проблема lihtsamast lihtsam probleem, элементарные каческта бойца esmased ~ primaarsed võitlejaomadused

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur