сцена51Сж. неод. ‣(teatri)lava; вращающаяся сценаpöördlava, сцена для репетицииproovilava, оперная сценаooperilava, работник сценыlavatöötaja, teatritöötaja, мастера сценыlavakunstimeistrid, полвека на сценеpool sajandit laval ~ teatris ~ lavategevust, идти на сценеlaval olema, teatris mängima ~ minema ~ mängitama (etenduse kohta), поступать на сценуlavale minema, teatris mängima hakkama (inimese kohta), играть на сценеlaval esinema, teatris mängima; ‣stseen (episood, sündmus; sõnavahetus, tüli; teateretteaste); сцена прощания из романа «Воскресение»lahkumisstseen romaanist «Ülestõusmine», эта сцена запомнилась ему надолгоsee sündmus ~ episood on talle kauaks meelde jäänud, финальная сценаlõpustseen, массовая сценаmassistseen, немая сценаtummstseen, семейная сценаperekonnatüli, уличная сценаtänavatüli, tänavakaklus, сцена ревностиarmukadedustseen, kiivustüli, устраивать сценыкомуkõnek. kellelestseene tegema; ‣ülek. areen (tegevus- v. võitlusväli); выступить на сцену историиajalooareenile astuma; ‣skeene, skenee (antiikteatri lavataust); ◊ сойти~ сходить со сцены(1) lavalt ~ lavalaudadelt lahkuma, (2) areenilt lahkuma, (3) mängukavast välja langema ~ maha võetama; эта опера не сходит со сценыsee ooper on ~ püsib ikka veel mängukavas