[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
Leitud 4 artiklit
растерзанный 127
‣ страд. прич. прош. вр. Г растерзать;
‣ прич. → П (кр. ф. растерзан, растерзанна, растерзанно, растерзанны) lõhki- ~ puruks- ~ tükkideks kistud ~ rebitud ~ käristatud (ka ülek.); растерзанное сердце lõhestatud ~ lõhkikäristatud ~ lõhkikistud süda, растерзанный вид räsitud ~ katkutud välimus
‣ страд. прич. прош. вр. Г растерзать;
‣ прич. → П (кр. ф. растерзан, растерзанна, растерзанно, растерзанны) lõhki- ~ puruks- ~ tükkideks kistud ~ rebitud ~ käristatud (ka ülek.); растерзанное сердце lõhestatud ~ lõhkikäristatud ~ lõhkikistud süda, растерзанный вид räsitud ~ katkutud välimus
растерзать 165a Г сов. → несов. растерзывать кого-что lõhki ~ puruks ~ tükkideks kiskuma ~ rebima ~ käristama (ka ülek.); волк растерзал ягнёнка hunt kiskus lambatalle lõhki, растерзать в клочья tükkideks ~ puruks kiskuma ~ käristama, растерзать душу südant käristama ~ lõhki kiskuma ~ lõhestama, душу растерзало сомнениями kahtlused närisid ~ puresid hinge, крик растерзал душу ~ сердце karje lõikas südamesse ~ käristas südant
терзать 165a Г несов. кого-что, чем
‣ lõhki ~ puruks ~ katki kiskuma ~ rebima; терзать на части tükkideks rebima (ka ülek.), волк терзает добычу hunt kisub oma saagi lõhki;
‣ ülek. piinama, vaevama, kannatusi valmistama; меня терзает страх hirm piinab mind, терзать душу südant piinama ~ vaevama; vrd. растерзать
‣ lõhki ~ puruks ~ katki kiskuma ~ rebima; терзать на части tükkideks rebima (ka ülek.), волк терзает добычу hunt kisub oma saagi lõhki;
‣ ülek. piinama, vaevama, kannatusi valmistama; меня терзает страх hirm piinab mind, терзать душу südant piinama ~ vaevama; vrd. растерзать
