писать202aГнесов. ‣что, чем, о ком-чём, кому, без доп. kirjutama; писать черниламиtindiga kirjutama, перо не пишетsulg ei kirjuta, писать диктант~ kõnek. диктовкуetteütlust kirjutama, писать оперуooperit kirjutama, писать стихиvärsse kirjutama, luuletama, писать стихамиvärssides kirjutama; ‣что, чем, без доп. maalima; писать портретportreed maalima, писать с натурыnatuurist ~ modelli järgi maalima, писать масломõlivärvidega maalima, õlimaalima, писать акварельюakvarellidega maalima, akvarellima; ◊ писать кренделя~ вензеля~ мыслетеkõnek. iroon. tiira-taara käima; писать как курица лапойkõnek. varesejalgu tegema ~ vedama; писать кровью сердцаliter. südameverega kirjutama; закон не писанкому, для когоkõnek. kellekohtaseadus ei käi ~ ei maksa, kelle jaokspole paragrahvi; не про вас (про меня, тебя...) писаноkõnek. pole teie (minu, sinu...) mõistuse jaoks; пиши пропалоkõnek. pühi suu puhtaks, (kõik) on mokas; пошла писать губернияkõnek. humor. misja läks(ki) ~ läheb(ki) lahti; vrd. написать
писаться202Гнесов. ‣безл. кому, без доп. kõnek. kirjutamistahtmist ~ -tuju olema; сегодня мне не пишетсяtäna mul kirjutamine ~ kirjatöö ei edene ~ ei istu, täna ei ole mul kirjutamistuju ~ ei ole vaimu peal; ‣kirjutatama, kirjutatud olema; это слово пишется через чёрточкуsee sõna kirjutatakse ~ tuleb kirjutada sidekriipsuga; ‣кем-чемvan. kirjade järgi olema kes-mis; писаться торговцемkaupmehena kirjas olema ~ seisma, kirjade järgi kaupmees olema; ‣страд. кписать