валять254aГнесов. ‣кого-что, в чём, по чемуveeretama; валять рыбу в мукеkala jahus veeretama, валять сеноheina kaarutama; ‣кого-чтоvedeldama (vedelda laskma); lohiseda laskma; не валяй одежду по полуära lase rõivaid põrandal vedelda; ‣чтоkõnek. rullima, veeretama, vormima; валять хлебы(leiva)pätse tegema ~ vormima, валять тестоtaignat sõtkuma ~ rullima; ‣чтоvanutama; валять войлокvilti vanutama; ‣что, без доп. madalk. (valmis) vorpima; (mängida) uhtma ~ vehkima, (klaveril) taguma; он валял вальсы на гармошкеta uhtis lõõtspillil valsse mängida, валяй(те)madalk. las(ke) käia; ‣(без 1 и 2 л.) loksutama (autos, laeval); ◊ валять ваньку~ дуракаkõnek. (1) vigurdama, tola ~ lolli mängima, lollitempe tegema, (2) hõlpu pidama; vrd. свалять
валяться254Гнесов. ‣в чёмpüherdama; валяться в снегуlumes püherdama, лошадь валяется по травеhobune püherdab rohu peal; ‣на чёмkõnek. vedelema, losutama; бумага валяется на полуpaber vedeleb põrandal, он целый день валялся на диванеta vedeles ~ losutas kogu päeva sohva peal; ‣страд. квалять; ◊ валяться в ногаху когоpõlvili roomama kelle ees; на дороге~ на полу~ на улице не валяетсяei ole maast võtta; валяться со смехуnaerust kõver(as) olema ~ väänlema