[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 18 artiklit
битьё 113a С с. неод. (без мн. ч.)
‣ чего, во что, по чему löömine, tagumine;
‣ кого kelle peksmine;
‣ чего mille lõhkumine
‣ чего, во что, по чему löömine, tagumine;
‣ кого kelle peksmine;
‣ чего mille lõhkumine
коверканье 113 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ rikkumine (ka ülek.), lõhkumine;
‣ moonutamine, moonutus, vassimine; (keele)väänamine; коверканье языка keele väänamine
‣ rikkumine (ka ülek.), lõhkumine;
‣ moonutamine, moonutus, vassimine; (keele)väänamine; коверканье языка keele väänamine
колка 72 С ж. неод. (без мн. ч.) raiumine, lõhkumine, tükeldamine; колка льда jääraiumine, колка дров puulõhkumine
ломка 72 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ murdmine, murimine, katkitegemine, purustamine, lõhkumine, lammutus; murdumine;
‣ ülek. järsk muutus, muutumine, murrang; ломка характера iseloomumuutus
‣ murdmine, murimine, katkitegemine, purustamine, lõhkumine, lammutus; murdumine;
‣ ülek. järsk muutus, muutumine, murrang; ломка характера iseloomumuutus
плинтование 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ tasandamine, tasaseks tegemine;
‣ tükeldamine, lõhestamine, (parajateks tükkideks) lõhkumine
‣ tasandamine, tasaseks tegemine;
‣ tükeldamine, lõhestamine, (parajateks tükkideks) lõhkumine
подрыв I С м. неод.
‣ õhkulaskmine, õhkamine; lõhkamine, purustamine, purustus; õhkulendamine; lõhkemine; подрыв моста (1) silla õhkulaskmine, (2) silla õhkulendamine, подрыв горной породы kivimite lõhkamine, подрыв самолёта lenn. (lennuki) rebing (järsk tõusunurga suurendamine), подрыв на мине miini otsa sattumine;
‣ (без мн. ч.) ülek. õõnestamine, õõnestus; подрыв трудовой дисциплины töödistsipliini õõnestamine ~ laostamine
‣ õhkulaskmine, õhkamine; lõhkamine, purustamine, purustus; õhkulendamine; lõhkemine; подрыв моста (1) silla õhkulaskmine, (2) silla õhkulendamine, подрыв горной породы kivimite lõhkamine, подрыв самолёта lenn. (lennuki) rebing (järsk tõusunurga suurendamine), подрыв на мине miini otsa sattumine;
‣ (без мн. ч.) ülek. õõnestamine, õõnestus; подрыв трудовой дисциплины töödistsipliini õõnestamine ~ laostamine
поломка 72 С ж. неод.
‣ (без мн. ч.) (katki)murdumine, purunemine, katkiminek; (katki)murdmine, lõhkumine, purustamine; поломка крепи mäend. toestiku purunemine ~ murdumine;
‣ murd, murdekoht, murrukoht, purustus, vigastus
‣ (без мн. ч.) (katki)murdumine, purunemine, katkiminek; (katki)murdmine, lõhkumine, purustamine; поломка крепи mäend. toestiku purunemine ~ murdumine;
‣ murd, murdekoht, murrukoht, purustus, vigastus
разбивка 72 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ lõhkumine, purustamine;
‣ jaotamine, jaotus; разбивка на группы rühmadeks ~ gruppideks jaotamine, разбивка поля põllu jaotamine ~ märgistamine, разбивка напора hüdr. (vee)surve jaotamine (astmeteks), пятилетний план с разбивкой по годам viie aasta plaan aastate kaupa ~ aastati;
‣ (maha)märkimine, tikutamine, tikutus; разбивка здания hoone (maha)märkimine, разбивка выработки mäend. kaeveõõne märkimine, разбивка кривых geol. kõverate märkimine;
‣ rajamine; разбивка садов aedade rajamine, разбивка лагеря laagrisse jäämine, laagri üleslöömine, разбивка палаток telkide ülespanemine;
‣ trük. harvendus (reavahede suurendamine);
‣ nahat. (karusnaha) venitus; naha müdimine
‣ lõhkumine, purustamine;
‣ jaotamine, jaotus; разбивка на группы rühmadeks ~ gruppideks jaotamine, разбивка поля põllu jaotamine ~ märgistamine, разбивка напора hüdr. (vee)surve jaotamine (astmeteks), пятилетний план с разбивкой по годам viie aasta plaan aastate kaupa ~ aastati;
‣ (maha)märkimine, tikutamine, tikutus; разбивка здания hoone (maha)märkimine, разбивка выработки mäend. kaeveõõne märkimine, разбивка кривых geol. kõverate märkimine;
‣ rajamine; разбивка садов aedade rajamine, разбивка лагеря laagrisse jäämine, laagri üleslöömine, разбивка палаток telkide ülespanemine;
‣ trük. harvendus (reavahede suurendamine);
‣ nahat. (karusnaha) venitus; naha müdimine
разнос 1 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) laialikandmine, (laiali)kanne, laialiviimine (kõnek. ka ülek.); разнос телеграмм telegrammide laialikandmine ~ kättetoimetamine, разнос пыльцы õietolmu laialikanne;
‣ (без мн. ч.) sissekandmine, sissekanne, läbikandmine, läbikanne;
‣ (без мн. ч.) laialipaiskamine, laialipildumine, lõhkumine, purustamine;
‣ kõnek. peapesu, päheandmine, läbivõtmine, läbisarjamine; учинить разнос peapesu tegema;
‣ el. puruksjooks;
‣ (lai ja madal) kaevand
‣ (без мн. ч.) laialikandmine, (laiali)kanne, laialiviimine (kõnek. ka ülek.); разнос телеграмм telegrammide laialikandmine ~ kättetoimetamine, разнос пыльцы õietolmu laialikanne;
‣ (без мн. ч.) sissekandmine, sissekanne, läbikandmine, läbikanne;
‣ (без мн. ч.) laialipaiskamine, laialipildumine, lõhkumine, purustamine;
‣ kõnek. peapesu, päheandmine, läbivõtmine, läbisarjamine; учинить разнос peapesu tegema;
‣ el. puruksjooks;
‣ (lai ja madal) kaevand
разорение 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ rüüstamine, laastamine, rüüste, purustamine, lõhkumine, hävitamine, häving; разорение города linna rüüstamine, отдать на разорение rüüstata ~ laastata jätma;
‣ laostamine, ruineerimine; laostus, laostumine, ruineerumine; laastatus, ruineeritus; разорение народа rahva laostamine ~ laostumine;
‣ (suur) rahakulu, väljaminek
‣ rüüstamine, laastamine, rüüste, purustamine, lõhkumine, hävitamine, häving; разорение города linna rüüstamine, отдать на разорение rüüstata ~ laastata jätma;
‣ laostamine, ruineerimine; laostus, laostumine, ruineerumine; laastatus, ruineeritus; разорение народа rahva laostamine ~ laostumine;
‣ (suur) rahakulu, väljaminek
разрушение 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) lõhkumine, purustamine, rusustamine, rusudeks tegemine ~ muutmine, hävitamine (ka ülek.); lagunemine, purunemine, rusustumine, rusudeks muutumine, hävimine, hävi, hävinemine, häving (ka ülek.); разрушение породы geol. kivimi purustamine ~ purunemine, разрушение при изгибе ehit. paindepurunemine, разрушение минерала geol. mineraali purunemine ~ lagunemine, разрушение структуры põll. struktuuri hävinemine, огонь на разрушение sõj. hävitustuli;
‣ purustus; война оставила большие разрушения sõda jättis suured purustused
‣ (без мн. ч.) lõhkumine, purustamine, rusustamine, rusudeks tegemine ~ muutmine, hävitamine (ka ülek.); lagunemine, purunemine, rusustumine, rusudeks muutumine, hävimine, hävi, hävinemine, häving (ka ülek.); разрушение породы geol. kivimi purustamine ~ purunemine, разрушение при изгибе ehit. paindepurunemine, разрушение минерала geol. mineraali purunemine ~ lagunemine, разрушение структуры põll. struktuuri hävinemine, огонь на разрушение sõj. hävitustuli;
‣ purustus; война оставила большие разрушения sõda jättis suured purustused
раскалывание 115 С с. неод. (без мн. ч.) lõhkumine, lõhkilöömine, katkilöömine, lõhkiraiumine, katkiraiumine; lõhkiminemine, lõhkiminek, katkiminemine, katkiminek, purunemine; lõhestamine (ka ülek.), lõhe tekitamine; lõhenemine, lõhestumine (ka ülek.)
расколка 72 С ж. неод. (без мн. ч.) lõhkumine, lõhkilöömine, katkilöömine, lõhestamine, lõhkiraiumine, katkiraiumine; расколка льда jäälõhkumine
рубка I 72 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ raiumine, raie; рубка леса metsaraie, puude langetamine, рубка дров puulõhkumine, puude lõhkumine, выборочная рубка mets. valikraie, ландшафтная рубка, рубка формирования mets. kujundusraie, проходная рубка mets. põimendusraie, санитарная рубка mets. tervistusraie, sanitaarraie, сплошная рубка mets. lageraie, очистительная рубка mets. koristusraie;
‣ ülesraiumine, palkidest ehitamine; рубка избы tare ülesraiumine, palktare ehitamine;
‣ (paekivi vm.) murdmine;
‣ (külmrelvaga) võitlus, taplus, raiumine (ratsaväes)
‣ raiumine, raie; рубка леса metsaraie, puude langetamine, рубка дров puulõhkumine, puude lõhkumine, выборочная рубка mets. valikraie, ландшафтная рубка, рубка формирования mets. kujundusraie, проходная рубка mets. põimendusraie, санитарная рубка mets. tervistusraie, sanitaarraie, сплошная рубка mets. lageraie, очистительная рубка mets. koristusraie;
‣ ülesraiumine, palkidest ehitamine; рубка избы tare ülesraiumine, palktare ehitamine;
‣ (paekivi vm.) murdmine;
‣ (külmrelvaga) võitlus, taplus, raiumine (ratsaväes)
сбивание 115 С с. неод. (без мн. ч.)
‣ (alla-, maha-, küljest)löömine;
‣ (segi-, segadusse)ajamine, eksitamine, kõrvalekallutamine, hälvitamine;
‣ kõnek. lõhkumine, katkitegemine; lääpatallamine, viltutallamine;
‣ (jututeema) mujale viimine; kõnek. õhutamine;
‣ kokkukuhjamine, kokkuajamine;
‣ kokkulöömine, kokkuklopsimine; сбивание ящика kasti kokkulöömine;
‣ kloppimine; сбивание масла võitegemine, kirnumine (van.), сбивание войлока tekst. vildi kloppimine (vanutamisel), сбивание сливок koore vahustamine
‣ (alla-, maha-, küljest)löömine;
‣ (segi-, segadusse)ajamine, eksitamine, kõrvalekallutamine, hälvitamine;
‣ kõnek. lõhkumine, katkitegemine; lääpatallamine, viltutallamine;
‣ (jututeema) mujale viimine; kõnek. õhutamine;
‣ kokkukuhjamine, kokkuajamine;
‣ kokkulöömine, kokkuklopsimine; сбивание ящика kasti kokkulöömine;
‣ kloppimine; сбивание масла võitegemine, kirnumine (van.), сбивание войлока tekst. vildi kloppimine (vanutamisel), сбивание сливок koore vahustamine
сбой 44 С м. неод.
‣ (без мн. ч.) paigast nihutamine ~ nihkumine; katkitegemine, katkiminek;
‣ (без мн. ч.) rups, rupskid, subproduktid, päädikud (tapetud looma pead-jalad);
‣ (без мн. ч.) viljapeksujäätmed (aganad ja põhk);
‣ (hetk)tõrge; sport vääratus;
‣ (без мн. ч.) kõnek. lõhkumine, lääpatallamine, viltutallamine, äratallamine
‣ (без мн. ч.) paigast nihutamine ~ nihkumine; katkitegemine, katkiminek;
‣ (без мн. ч.) rups, rupskid, subproduktid, päädikud (tapetud looma pead-jalad);
‣ (без мн. ч.) viljapeksujäätmed (aganad ja põhk);
‣ (hetk)tõrge; sport vääratus;
‣ (без мн. ч.) kõnek. lõhkumine, lääpatallamine, viltutallamine, äratallamine
слом 1 С м. неод. (без мн. ч.)
‣ lõhkumine, katkitegemine, katkimurdmine, purustamine; lammutamine, lammutus; purunemine; murdumine; идти на слом lammutamisele ~ lammutusele minema;
‣ murd; murdepind; murdekoht; закрепить на сломе murdekohti kinnitama
‣ lõhkumine, katkitegemine, katkimurdmine, purustamine; lammutamine, lammutus; purunemine; murdumine; идти на слом lammutamisele ~ lammutusele minema;
‣ murd; murdepind; murdekoht; закрепить на сломе murdekohti kinnitama
