[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 14 artiklit
априорный 126 П (кр. ф. априорен, априорна, априорно, априорны) aprioorne; априорное утверждение aprioorne väide, väide ‘a priori’
безосновательный 126 П (кр. ф. безоснователен, безосновательна, безосновательно, безосновательны) põhjendamatu, alusetu, põhjusetu, põhjuseta; безосновательное утверждение alusetu ~ põhjendamatu väide
высказывание 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) avaldamine, väljendamine; высказывание своего мнения oma arvamuse avaldamine;
‣ ütlus, arvamusavaldus, seisukohavõtt, lausung, väide
‣ (без мн. ч.) avaldamine, väljendamine; высказывание своего мнения oma arvamuse avaldamine;
‣ ütlus, arvamusavaldus, seisukohavõtt, lausung, väide
нелепый 119 П (кр. ф. нелеп, нелепа, нелепо, нелепы) mõttetu, absurdne, rumal, totter, tobe; нелепый поступок mõttetu tegu, нелепое утверждение absurdne väide, нелепый ответ rumal vastus, нелепый вид totter ilme
огульный 126 П (кр. ф. огулен, огульна, огульно, огульны)
‣ kõnek. vahettegematu, valimatu; огульный подход к людям vahettegematu suhtumine inimestesse;
‣ paljasõnaline, suvaline; огульное обвинение paljasõnaline süüdistus, огульное утверждение suvaline väide
‣ kõnek. vahettegematu, valimatu; огульный подход к людям vahettegematu suhtumine inimestesse;
‣ paljasõnaline, suvaline; огульное обвинение paljasõnaline süüdistus, огульное утверждение suvaline väide
парадокс 1 С м. неод. kõnek. paradoks (näilikult mõistusvastane väide v. nähtus); литературный парадокс kirjanduslik paradoks, логический парадокс loogiline paradoks, математический парадокс matemaatiline paradoks, говорить парадоксами paradokslema, paradokse kasutama
полновесный 126 П (кр. ф. полновесен, полновесна, полновесно, полновесны)
‣ täiekaaluline; полновесное зерно täistera, täiekaaluline viljatera, полновесный состав täisveerem, täiekaaluline veerem;
‣ ülek. kõnek. raske, jõuline, tugev; полновесный удар tugev ~ jõuline löök;
‣ ülek. tõeline, täisvereline, täiemõõduline; полновесное счастье tõeline õnn, полновесный довод kaalukas väide ~ argument
‣ täiekaaluline; полновесное зерно täistera, täiekaaluline viljatera, полновесный состав täisveerem, täiekaaluline veerem;
‣ ülek. kõnek. raske, jõuline, tugev; полновесный удар tugev ~ jõuline löök;
‣ ülek. tõeline, täisvereline, täiemõõduline; полновесное счастье tõeline õnn, полновесный довод kaalukas väide ~ argument
положение 115 С с. неод.
‣ asukoht, asupaik, asend; определить положение корабля laeva asukohta määrama, географическое положение geograafiline asend ~ asukoht;
‣ asend, poos, seisang; исходное положение lähteasend, algasend, рабочее положение tööasend, в сидячем положении isteasendis, istudes, стрелять с положения лёжа lamaasendis ~ lamades tulistama ~ laskma, положение «смирно» valvelseisang;
‣ olukord, seisukord, situatsioon; seisund, seis; seisus, positsioon; внутреннее положение страны riigi siseolukord, olukord riigis, международное положение rahvusvaheline olukord, материальное положение aineline olukord, безвыходное положение väljapääsmatu olukord, хозяин положения ülek. olukorra peremees, положение обязывает olukord nõuab, попасть в глупое положение rumalasse olukorda sattuma, оказаться в ложном положении võltsolukorda sattuma, чрезвычайное положение (ka sõj.) erakorraline seisukord, военное положение sõj. sõjaseisukord, осадное положение sõj. piiramisseisukord, служебное положение teenistusseisund, ametiseisund, социальное положение sotsiaalne seisund, семейное положение perekonnaseis, положение дел olukord, asjade seis ~ käik, положение вне игры sport suluseis, ofsaid, ведущее положение juhtpositsioon, занимать видное положение в мире науки teadusmaailmas tähtsal positsioonil olema;
‣ määrustik, põhimäärus; säte; положение о выборах valimismäärustik, положение о премировании premeerimismäärustik, основные положения закона seaduse põhisätted;
‣ põhimõte, seisukoht, kontseptsioon, tees, väide; фундаментальное положение põhjapanev seisukoht ~ juhtlause ~ tees, защищать свои положения oma seisukohti kaitsma, исходное положение lähtetees;
‣ (без мн. ч.) liter. van. panek, asetamine; положение во гроб kirstupanek;
◊ входить ~ войти в чьё положение end kelle olukorda panema ~ seadma; выходить ~ выйти из положения (täbarast olukorrast) välja rabelema; положение хуже губернаторского kõnekäänd humor. õige täbar olukord; (быть) в (интересном) положении van. käima peal ~ õnnistatud seisukorras olema, last ootama; (напиваться ~ напиться) до положения риз kõnek. end maani täis kaanima
‣ asukoht, asupaik, asend; определить положение корабля laeva asukohta määrama, географическое положение geograafiline asend ~ asukoht;
‣ asend, poos, seisang; исходное положение lähteasend, algasend, рабочее положение tööasend, в сидячем положении isteasendis, istudes, стрелять с положения лёжа lamaasendis ~ lamades tulistama ~ laskma, положение «смирно» valvelseisang;
‣ olukord, seisukord, situatsioon; seisund, seis; seisus, positsioon; внутреннее положение страны riigi siseolukord, olukord riigis, международное положение rahvusvaheline olukord, материальное положение aineline olukord, безвыходное положение väljapääsmatu olukord, хозяин положения ülek. olukorra peremees, положение обязывает olukord nõuab, попасть в глупое положение rumalasse olukorda sattuma, оказаться в ложном положении võltsolukorda sattuma, чрезвычайное положение (ka sõj.) erakorraline seisukord, военное положение sõj. sõjaseisukord, осадное положение sõj. piiramisseisukord, служебное положение teenistusseisund, ametiseisund, социальное положение sotsiaalne seisund, семейное положение perekonnaseis, положение дел olukord, asjade seis ~ käik, положение вне игры sport suluseis, ofsaid, ведущее положение juhtpositsioon, занимать видное положение в мире науки teadusmaailmas tähtsal positsioonil olema;
‣ määrustik, põhimäärus; säte; положение о выборах valimismäärustik, положение о премировании premeerimismäärustik, основные положения закона seaduse põhisätted;
‣ põhimõte, seisukoht, kontseptsioon, tees, väide; фундаментальное положение põhjapanev seisukoht ~ juhtlause ~ tees, защищать свои положения oma seisukohti kaitsma, исходное положение lähtetees;
‣ (без мн. ч.) liter. van. panek, asetamine; положение во гроб kirstupanek;
◊ входить ~ войти в чьё положение end kelle olukorda panema ~ seadma; выходить ~ выйти из положения (täbarast olukorrast) välja rabelema; положение хуже губернаторского kõnekäänd humor. õige täbar olukord; (быть) в (интересном) положении van. käima peal ~ õnnistatud seisukorras olema, last ootama; (напиваться ~ напиться) до положения риз kõnek. end maani täis kaanima
предложение II 115 С с. неод.
‣ lgv. lause; простое предложение lihtlause, простое нераспространённое предложение laiendamata lihtlause, простое распространённое предложение laiendatud lihtlause, сложное предложение liitlause, сложноподчинённое предложение põimlause, hüpotaks, сложносочинённое предложение rindlause, parataks, вводное предложение kiillause, parentees, главное предложение pealause, придаточное предложение kõrvallause, односоставное предложение ühepealiikmeline lause, двухсоставное предложение kahepealiikmeline lause, aluse ja öeldisega lause, полное предложение täislause, безличное предложение umbisikuline ~ impersonaalne lause;
‣ loog. otsustus, väide
‣ lgv. lause; простое предложение lihtlause, простое нераспространённое предложение laiendamata lihtlause, простое распространённое предложение laiendatud lihtlause, сложное предложение liitlause, сложноподчинённое предложение põimlause, hüpotaks, сложносочинённое предложение rindlause, parataks, вводное предложение kiillause, parentees, главное предложение pealause, придаточное предложение kõrvallause, односоставное предложение ühepealiikmeline lause, двухсоставное предложение kahepealiikmeline lause, aluse ja öeldisega lause, полное предложение täislause, безличное предложение umbisikuline ~ impersonaalne lause;
‣ loog. otsustus, väide
тезис 1 С м. неод. tees (väide, juhtmõte; loog. tõestatav väide; filos. Hegeli filosoofias triaadi esimene aste); тезисы доклада ettekande teesid
теорема 51 С ж. неод. mat. teoreem (tõestust nõudev väide); основная теорема põhiteoreem, обратная теорема pöördteoreem, теорема Пифагора Pütagorase ~ Pythagorase teoreem, доказать теорему teoreemi tõestama
утверждение 115 С с. неод.
‣ (без мн. ч.) kinnitamine, kinnitus, sanktsioneerimine, sanktsioneering; утверждение в должности ametisse ~ ametikohale kinnitamine, утверждение бюджета eelarve kinnitamine, утверждение под присягой jur. vande all kinnitus ~ kinnitamine, утверждение завещания testamendi kinnitamine, представить на утверждение kinnitamiseks ~ sanktsioneerimiseks esitama;
‣ (без мн. ч.) kindlustamine; kindlustumine, kindlaksmuutumine, kujunemine; утверждение порядка korra kindlustamine, утверждение власти võimu kindlustamine ~ kindlustumine;
‣ (без мн. ч.) van. veenmine; veendumine, veendumus, mille juurde (kindlaks)jäämine; утверждение в своём мнении oma arvamuse juurde jäämine;
‣ kinnitus, väide; info lause (avaldis algoritmikeeles); правильные утверждения õiged väited, по утверждениям кого kelle kinnituse ~ väidete kohaselt, kelle kinnitust mööda
‣ (без мн. ч.) kinnitamine, kinnitus, sanktsioneerimine, sanktsioneering; утверждение в должности ametisse ~ ametikohale kinnitamine, утверждение бюджета eelarve kinnitamine, утверждение под присягой jur. vande all kinnitus ~ kinnitamine, утверждение завещания testamendi kinnitamine, представить на утверждение kinnitamiseks ~ sanktsioneerimiseks esitama;
‣ (без мн. ч.) kindlustamine; kindlustumine, kindlaksmuutumine, kujunemine; утверждение порядка korra kindlustamine, утверждение власти võimu kindlustamine ~ kindlustumine;
‣ (без мн. ч.) van. veenmine; veendumine, veendumus, mille juurde (kindlaks)jäämine; утверждение в своём мнении oma arvamuse juurde jäämine;
‣ kinnitus, väide; info lause (avaldis algoritmikeeles); правильные утверждения õiged väited, по утверждениям кого kelle kinnituse ~ väidete kohaselt, kelle kinnitust mööda
