[VES] Vene-eesti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit
лангуст 1 С м. од. zool. langust (vähk Palinurus); обыкновенный лангуст harilik langust (Palinurus vulgaris), лангусты langustlased (Palinuridae)
линючий 124 П (кр. ф. линюч, линюча, линюче, линючи) kõnek.
‣ luituv, pleekiv, tulitav; линючая краска pleekiv ~ luituv värv;
‣ (без кр. ф.) sulgiv, sulgi ajav, sulil olev; karva ajav; kestav; линючий рак kestav ~ kesta ajav vähk
‣ luituv, pleekiv, tulitav; линючая краска pleekiv ~ luituv värv;
‣ (без кр. ф.) sulgiv, sulgi ajav, sulil olev; karva ajav; kestav; линючий рак kestav ~ kesta ajav vähk
рак I 18 С м. од. vähk; речной рак zool. jõevähk (Astacus), раки zool. vähid, koorikloomad (Crustacea), ползти, как рак nagu tigu venima, ползти раком neljakäpakil roomama, красный как рак vähkpunane, punane nagu keedetud vähk;
◊ показать кому, где раки зимуют kõnek. näitama, kuidas Luukas õlut teeb; как рак на мели kõnek. nagu kala kuival; знать, где раки зимуют kõnek. teadma, kus kivi all vähid peidus on; когда рак свистнет madalk. siis kui vares valgeks läheb, siis kui vähk vilistab; на безрыбье и рак рыба kõnekäänd hädaga sööb vanakurat kärbseidki, kõlbab ka, kui paremat ei ole, kehval ~ vaesel ajal käib küll
◊ показать кому, где раки зимуют kõnek. näitama, kuidas Luukas õlut teeb; как рак на мели kõnek. nagu kala kuival; знать, где раки зимуют kõnek. teadma, kus kivi all vähid peidus on; когда рак свистнет madalk. siis kui vares valgeks läheb, siis kui vähk vilistab; на безрыбье и рак рыба kõnekäänd hädaga sööb vanakurat kärbseidki, kõlbab ka, kui paremat ei ole, kehval ~ vaesel ajal käib küll
рак II 18 С м. неод. med., bot. vähk; рак желудка maovähk, рак корней juurevähk, рак стволов tüvevähk, бактериальный рак aiand. baktervähk
раковый II 119 П med., bot. vähk-, vähi-; раковая болезнь vähktõbi, раковая опухоль vähkkasvaja, раковый больной vähihaige, vähktõbine
свистнуть Г сов.
‣ 335b однокр. к свистеть; korra vilistama ~ vihistama, huilatama;
‣ 335b кого, по чему madalk. äigama, virutama, lajatama;
‣ 335а что, у кого madalk. sisse vehkima, ära tõmbama, pihta panema;
◊ когда рак свистнет kõnek. siis kui vähk vilistab, siis kui vares valgeks läheb
‣ 335b однокр. к свистеть; korra vilistama ~ vihistama, huilatama;
‣ 335b кого, по чему madalk. äigama, virutama, lajatama;
‣ 335а что, у кого madalk. sisse vehkima, ära tõmbama, pihta panema;
◊ когда рак свистнет kõnek. siis kui vähk vilistab, siis kui vares valgeks läheb
