тур I1См. неод. ‣tuur (ringreis, matke, teekond; omaette terviklik tantsuosa); тур вальсаvalsituur, совершить тур по Европеkõnek. Euroopa reisi tegema, Euroopas ~ mööda Euroopat ringi reisima ~ ringreisi tegema; ‣voor (vooru); третий тур конкурсаkonkursi ~ võistluse kolmas voor, второй тур голосованияteine hääletusvoor
раунд1См. неод. sportraund (poksimatšis); в третьем раундеkolmandas raundis, второй раунд переговоровülek. läbirääkimiste teine voor
вереница80Сж. неод. rida, ahel, voor, rodu, jada; вереница птицlinnurida, вереница автомобилейautovoor, идти вереницейhanereas käima ~ kõndima, машины тянулись длинной вереницейautod venisid pikas reas ~ pika roduna, вереница мыслейmõtete rodu ~ jada ~ ahel
поезд4См. неод. rong (ka ülek.); скорый поездkiirrong, пассажирский поездreisirong, пригородный поездlinnalähirong, почтовый поездpostirong, товарный поездkaubarong, поезд дальнего следованияkaugsõidurong, курьерский поездvan. kaug(sõidu)kiirrong, бронированный поездsoomusrong, поезд метроmetroorong, allmaarong, поезд на Москву, московский поездMoskva rong, поезд дружбыsõprusrong, лыжный поездsuusarong, отбытие поездаrongi väljumine, прибытие поездаrongi saabumine, идти на поездrongi peale minema, опоздать на поездrongi peale hiljaks jääma, поехать поездом~ на поезде в Ленинградrongiga Leningradi sõitma ~ minema, расписание движения поездовrongisõiduplaan, сесть на встречный поездvastassuuna(lisse) rongi istuma ~ minema, свадебный поездpulmarong, санный поездregede ~ saanide voor
растянуться339Гсов. → несов. растягиваться ‣välja ~ pikaks ~ pikale ~ ära venima (ka ülek.); перчатки растянулисьsõrmikud on välja veninud, резинка растянуласьkumm on välja veninud, обоз растянулся на километрvoor oli kilomeetri pikkuseks veninud, собрание растянулось на два часаkoosolek venis kahele tunnile ~ kahe tunni peale; ‣kõnek. end siruli viskama ~ välja sirutama; täies pikkuses maha ~ pikali kukkuma; растянуться на диванеend diivanile siruli viskama, растянуться во весь ростnii pikk kui lai maha kukkuma