[VES] Vene-eesti sõnaraamat

жидкостный 126 П vedelik-, vedeliku-; жидкостный термометр vedeliktermomeeter, жидкостное охлаждение tehn. vedelikjahutus, жидкостный счётчик vedelikuarvesti

жидкость 90 С ж. неод.
‣ vedelik; меры жидкостей vedelikumõõdud;
‣ (без мн. ч.) kõnek. vedelus; lahjus; hõredus; kesisus; nõrkus

бурда 52 С ж. неод. (без мн. ч.) kõnek. lurr, sogane (maitsetu) vedelik

вонючий 124 П (кр. ф. вонюч, вонюча, вонюче, вонючи) kõnek. haisev, lehkav; вонючая жидкость haisev vedelik

давить 320 Г несов. кого-что, на кого-что vajutama, (alla) suruma, rõhuma, pigistama, pressima, litsuma; жидкость давит на стенки сосуда vedelik rõhub nõu seintele, давить сок из лимона sidrunist mahla pigistama, тоска давит грудь igatsus ~ kurbus rõhub rinda

жижа 76 С ж. неод. (без мн. ч.)
‣ sopp, löga, läga; навозная жижа virts;
‣ kõnek. (supi) leem, vedelik

золильный 126 П painimis-; золильная жидкость pain, painimisräid, -vedelik

несжимаемый 119 П kokkusurumatu, mittekokkusurutav; несжимаемая жидкость kokkusurumatu vedelik

серозный 126 П füsiol. seroos-, seroosne; серозная оболочка anat. serooskest, серозная жидкость seroosne vedelik

эмульсия 89 С ж. неод. emulsioon (keem. teise vedeliku lahutamatuid pisiosakesi sisaldav vedelik; fot. fotokiht); водная эмульсия vesiemulsioon, масляная эмульсия õliemulsioon, мыльная эмульсия seepemulsioon, натуральная эмульсия naturaalemulsioon, ehtemulsioon, naturaalne ~ ehtne ~ loomulik emulsioon, водоотталкивающая эмульсия hüdrofoobne emulsioon, светочувствительная эмульсия fot. valgustundlik emulsioon

бесцветный 126 П (кр. ф. бесцветен, бесцветна, бесцветно, бесцветны) värvusetu, värvitu; ülek. ilmetu; бесцветная жидкость värvitu ~ värvusetu vedelik, бесцветный минерал värvusetu mineraal, бесцветная речь ilmetu kõne

влага 69 С ж. неод. (без мн. ч.) niiskus; vesi; vedelik; от реки потянуло влагой jõelt tuleb niiskust, внешняя влага põll. välisniiskus, почвенная влага mullavesi

въедливый 119 П (кр. ф. въедлив, въедлива, въедливо, въедливы) kõnek. sööbiv; ülek. ebameeldiv, noriv, tüütu, salvav; въедливая жидкость sööbiv vedelik, въедливый запах vänge lehk, въедливый характер tüütu loomus, noriv iseloom, въедливое замечание salvav märkus

горючий I 124 П (кр. ф. горюч, горюча, горюче, горючи)
‣ põlev, süttiv; горючий газ põlevgaas, горючий сланец põlevkivi, горючая жидкость põlev vedelik;
‣ П → С горючее с. неод. (без мн. ч.) vedelkütus; põletusaine, põletis; горючее ракетного двигателя rakettmootorikütus, ядерное горючее tuumkütus, aatomkütus

дистиллят 1 С м. неод. destillaat, aetis (destilleeritud vedelik)

маслянистый 119 П (кр. ф. маслянист, масляниста, маслянисто, маслянисты) võine; õline (ka ülek.), rasvane, õlijas; маслянистая жидкость õline vedelik, маслянистое лицо rasvane ~ rasvast läikiv nägu, маслянистые глаза õliselt läikivad silmad

незамерзающий 124 П külmumatu, mittekülmuv; незамерзающая жидкость mittekülmuv vedelik, незамерзающий порт läbi aasta ~ aasta ringi ~ aastaringselt jäävaba sadam

нитробензол 1 С м. неод. (без мн. ч.) keem. nitrobensool, nitrobenseen (mürgine vedelik)

серум 1 С м. неод. (без мн. ч.) med. seerum (kaitsesüsti vedelik; verevadak)

тетрахлорэтан 1 С м. неод. (без мн. ч.) keem. tetrakloroetaan (kloroformi lõhnaga mürgine värvuseta vedelik)

фильтрат 1 С м. неод. filtraat (kurnatud v. filtritud vedelik)

флюид 1 С м. неод.
‣ fluidum (voolav aine, vedelik, mille abil käsitati kuni XIX saj. elektrit, magnetismi ja soojust; spiritistidel inimkehast lähtuv psüühiline vool);
‣ (обычно мн. ч.) ülek. (inimesi vastastikku tõmbav seletamatu) võlu, mõju, kiirgus

фуран 1 С м. неод. (без мн. ч.) keem. furaan, furfuraan (vees lahustamatu, värvuseta, kloroformi lõhnaga vedelik)

шлихта 51 С ж. неод. (без мн. ч.) tekst. mett (kangalõngade immutamise vedelik)

экстракт 1 С м. неод. ekstrakt (tõmmis; toiduainetest saadud tihendatud vedelik; õlle, veini vm. mittelenduv jääk; ülek. tuum, põhisisu; väljavõte); пищевой экстракт toiduekstrakt, солодовый экстракт linnaseekstrakt, maltoosa, спиртовой экстракт keem. alkoholiekstrakt, фруктовый экстракт puuviljaekstrakt, дубильный экстракт nahat. parkekstrakt

электролит 1 С м. неод. keem. elektrolüüt (elektrit juhtiv vedelik); кислый электролит happeline elektrolüüt, щелочной электролит aluseline elektrolüüt